apenar

(redireccionado de apena)
También se encuentra en: Sinónimos.

apenar

1. v. tr. y prnl. Causar pena me apené al leer el desenlace del argumento de la tragedia. afligir, apesadumbrar
2. v. prnl. Méx. Sentir vergüenza.

apenar

 
tr.-prnl. Causar pena [a uno].
prnl. (Amér.) Avergonzarse, ruborizarse.

apenar

(apeˈnaɾ)
verbo transitivo
causar tristeza o pena Me apena que tengan que marcharse.

apenar


Participio Pasado: apenado
Gerundio: apenando

Presente Indicativo
yo apeno
tú apenas
Ud./él/ella apena
nosotros, -as apenamos
vosotros, -as apenáis
Uds./ellos/ellas apenan
Imperfecto
yo apenaba
tú apenabas
Ud./él/ella apenaba
nosotros, -as apenábamos
vosotros, -as apenabais
Uds./ellos/ellas apenaban
Futuro
yo apenaré
tú apenarás
Ud./él/ella apenará
nosotros, -as apenaremos
vosotros, -as apenaréis
Uds./ellos/ellas apenarán
Pretérito
yo apené
tú apenaste
Ud./él/ella apenó
nosotros, -as apenamos
vosotros, -as apenasteis
Uds./ellos/ellas apenaron
Condicional
yo apenaría
tú apenarías
Ud./él/ella apenaría
nosotros, -as apenaríamos
vosotros, -as apenaríais
Uds./ellos/ellas apenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apenara
tú apenaras
Ud./él/ella apenara
nosotros, -as apenáramos
vosotros, -as apenarais
Uds./ellos/ellas apenaran
yo apenase
tú apenases
Ud./él/ella apenase
nosotros, -as apenásemos
vosotros, -as apenaseis
Uds./ellos/ellas apenasen
Presente de Subjuntivo
yo apene
tú apenes
Ud./él/ella apene
nosotros, -as apenemos
vosotros, -as apenéis
Uds./ellos/ellas apenen
Futuro de Subjuntivo
yo apenare
tú apenares
Ud./él/ella apenare
nosotros, -as apenáremos
vosotros, -as apenareis
Uds./ellos/ellas apenaren
Imperativo
apena (tú)
apene (Ud./él/ella)
apenad (vosotros, -as)
apenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apenado
tú habías apenado
Ud./él/ella había apenado
nosotros, -as habíamos apenado
vosotros, -as habíais apenado
Uds./ellos/ellas habían apenado
Futuro Perfecto
yo habré apenado
tú habrás apenado
Ud./él/ella habrá apenado
nosotros, -as habremos apenado
vosotros, -as habréis apenado
Uds./ellos/ellas habrán apenado
Pretérito Perfecto
yo he apenado
tú has apenado
Ud./él/ella ha apenado
nosotros, -as hemos apenado
vosotros, -as habéis apenado
Uds./ellos/ellas han apenado
Condicional Anterior
yo habría apenado
tú habrías apenado
Ud./él/ella habría apenado
nosotros, -as habríamos apenado
vosotros, -as habríais apenado
Uds./ellos/ellas habrían apenado
Pretérito Anterior
yo hube apenado
tú hubiste apenado
Ud./él/ella hubo apenado
nosotros, -as hubimos apenado
vosotros, -as hubísteis apenado
Uds./ellos/ellas hubieron apenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apenado
tú hayas apenado
Ud./él/ella haya apenado
nosotros, -as hayamos apenado
vosotros, -as hayáis apenado
Uds./ellos/ellas hayan apenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apenado
tú hubieras apenado
Ud./él/ella hubiera apenado
nosotros, -as hubiéramos apenado
vosotros, -as hubierais apenado
Uds./ellos/ellas hubieran apenado
Presente Continuo
yo estoy apenando
tú estás apenando
Ud./él/ella está apenando
nosotros, -as estamos apenando
vosotros, -as estáis apenando
Uds./ellos/ellas están apenando
Pretérito Continuo
yo estuve apenando
tú estuviste apenando
Ud./él/ella estuvo apenando
nosotros, -as estuvimos apenando
vosotros, -as estuvisteis apenando
Uds./ellos/ellas estuvieron apenando
Imperfecto Continuo
yo estaba apenando
tú estabas apenando
Ud./él/ella estaba apenando
nosotros, -as estábamos apenando
vosotros, -as estabais apenando
Uds./ellos/ellas estaban apenando
Futuro Continuo
yo estaré apenando
tú estarás apenando
Ud./él/ella estará apenando
nosotros, -as estaremos apenando
vosotros, -as estaréis apenando
Uds./ellos/ellas estarán apenando
Condicional Continuo
yo estaría apenando
tú estarías apenando
Ud./él/ella estaría apenando
nosotros, -as estaríamos apenando
vosotros, -as estaríais apenando
Uds./ellos/ellas estarían apenando
Sinónimos

apenar

apenar:

abochornarseazorarse, avergonzarse,
Traducciones

apenar

pain, to sadden, sadden

apenar

A. VT
1. (= afligir) → to grieve, cause pain to
2. (LAm) (= avergonzar) → to shame
B. (apenarse) VPR
1. (= afligirse) → to grieve, distress o.s.
apenarse de o por algoto grieve about sth, distress o.s. on account of sth
2. (LAm) (= avergonzarse) → to be ashamed; (= ser triste) → to be sorry, be sad; (= ser tímido) → to be shy; (= sonrojarse) → to blush
no se apene, no tiene importancia (Méx) → don't worry, it doesn't matter

apenar

vt to pain, sadden, distress; vr to become sad o pained o distressed; (Amer, sentir vergüenza) to feel embarrassed
Ejemplos ?
Emma cobró la mitad del dinero inmediatamente, y cuando fue a liquidar su cuenta, el comerciante le dijo: Me apena, palabra de honor, verla deshacerse de golpe y porrazo de una cantidad tan importante como ésta.
Somos malévolos pero piadosos, deseamos el castigo, pero nos apena la desgracia del delincuente y damos un beso, donde debiéramos poner, dos horas antes, una bofetada.
Que en dondequiera que me pare sentiré la responsabilidad de ser revolucionario cubano, y como tal actuaré. Que no dejo a mis hijos y mi mujer nada material y no me apena: me alegra que así sea.
Hace más de quince días por lo menos que no te has limpiado el culo; eso me apena de veras; pero como lo quiero ver limpio, será necesario que me ocupe yo mismo del asunto.
Es seguro que el pobre cantor, que da su música a la erótica letra de las lunas de miel, lo aprisionaron virgen en su monte; y me apena que ignore que la dicha de amar es un galope del corazón sin brida, por el desfiladero de la muerte.
Después de este papanatas, hay otro hombre del sábado, el hombre triste, el hombre que cada vez que lo veo me apena profundamente.
Me molestaría mucho causaros desagrado; y si no me viera forzada por una autoridad absoluta, os doy mi palabra de que no consentiría en el matrimonio que os apena.
Dilatada á las relaciones sexuales, fomenta nuestra insociabilidad el brutalismo masculino, fuente de huraña grosería y de soeces desplantes, para acabar sometiendo á los hombres como polichinelas á caprichos é intrigüelas mujeriles. Apena el ánimo la contemplación de los estragos de nuestra insociabilidad, de nuestro salvajismo enmascarado.
El brazo derecho se apoyaba en la balaustrada del palco y hacía estremecer todos los nervios de mi cuerpo con su exquisita simetría. Su parte superior estaba cubierta con una de esas mangas abiertas y sueltas, hoy tan en boga, que apena le llegaba al codo.
¡Qué hombre tan excelente, míster Copperfield; pero cuántas imprudencias ha cometido! -Me apena mucho lo que me dice -le contesté, y no pude por menos de añadir significativamente-: me apena en todos los sentidos.
Los labios de mi madre se movieron como si contestaran «Sí, mi querido Edward»; pero no llegaron a pronunciar palabra. -Me apena, David, el observar -repitió mister Murdstone, volviéndose hacia mí- que seas tan huraño.
Demuestra lo poco natural que es ceder al dolor el hecho de que la misma pérdida apena más a las mujeres que a los hombres; a los bárbaros más que a los pueblos de costumbres dulces y civilizadas; a los ignorantes más que a los instruidos.