apelar

(redireccionado de apelará)
También se encuentra en: Sinónimos.

apelar

(Del lat. apellare, dirigir la palabra, llamar [a alguien].)
1. v. intr. DERECHO Recurrir a un tribunal superior para que revise una resolución dictada por otro tribunal que le es inferior.
2. Recurrir a una persona o cosa de competencia contrastada para que resuelva una cuestión apeló al defensor del pueblo para hacer pública la injusticia. acudir

apelar

 
intr. der. Recurrir al juez o tribunal superior para que enmiende o anule la sentencia dada por el inferior: a. la sentencia.

apelar

(apeˈlaɾ)
verbo intransitivo
1. recurrir a alguien o algo, pedirle ayuda o solución a un problema apelar al defensor del pueblo
2. dirigirse a alguien para obtener un beneficio Apelamos a la moral de los políticos para que no permitan estas injusticias.
3. derecho reclamar nueva sentencia apelar en un Tribunal Federal

apelar


Participio Pasado: apelado
Gerundio: apelando

Presente Indicativo
yo apelo
tú apelas
Ud./él/ella apela
nosotros, -as apelamos
vosotros, -as apeláis
Uds./ellos/ellas apelan
Imperfecto
yo apelaba
tú apelabas
Ud./él/ella apelaba
nosotros, -as apelábamos
vosotros, -as apelabais
Uds./ellos/ellas apelaban
Futuro
yo apelaré
tú apelarás
Ud./él/ella apelará
nosotros, -as apelaremos
vosotros, -as apelaréis
Uds./ellos/ellas apelarán
Pretérito
yo apelé
tú apelaste
Ud./él/ella apeló
nosotros, -as apelamos
vosotros, -as apelasteis
Uds./ellos/ellas apelaron
Condicional
yo apelaría
tú apelarías
Ud./él/ella apelaría
nosotros, -as apelaríamos
vosotros, -as apelaríais
Uds./ellos/ellas apelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apelara
tú apelaras
Ud./él/ella apelara
nosotros, -as apeláramos
vosotros, -as apelarais
Uds./ellos/ellas apelaran
yo apelase
tú apelases
Ud./él/ella apelase
nosotros, -as apelásemos
vosotros, -as apelaseis
Uds./ellos/ellas apelasen
Presente de Subjuntivo
yo apele
tú apeles
Ud./él/ella apele
nosotros, -as apelemos
vosotros, -as apeléis
Uds./ellos/ellas apelen
Futuro de Subjuntivo
yo apelare
tú apelares
Ud./él/ella apelare
nosotros, -as apeláremos
vosotros, -as apelareis
Uds./ellos/ellas apelaren
Imperativo
apela (tú)
apele (Ud./él/ella)
apelad (vosotros, -as)
apelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apelado
tú habías apelado
Ud./él/ella había apelado
nosotros, -as habíamos apelado
vosotros, -as habíais apelado
Uds./ellos/ellas habían apelado
Futuro Perfecto
yo habré apelado
tú habrás apelado
Ud./él/ella habrá apelado
nosotros, -as habremos apelado
vosotros, -as habréis apelado
Uds./ellos/ellas habrán apelado
Pretérito Perfecto
yo he apelado
tú has apelado
Ud./él/ella ha apelado
nosotros, -as hemos apelado
vosotros, -as habéis apelado
Uds./ellos/ellas han apelado
Condicional Anterior
yo habría apelado
tú habrías apelado
Ud./él/ella habría apelado
nosotros, -as habríamos apelado
vosotros, -as habríais apelado
Uds./ellos/ellas habrían apelado
Pretérito Anterior
yo hube apelado
tú hubiste apelado
Ud./él/ella hubo apelado
nosotros, -as hubimos apelado
vosotros, -as hubísteis apelado
Uds./ellos/ellas hubieron apelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apelado
tú hayas apelado
Ud./él/ella haya apelado
nosotros, -as hayamos apelado
vosotros, -as hayáis apelado
Uds./ellos/ellas hayan apelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apelado
tú hubieras apelado
Ud./él/ella hubiera apelado
nosotros, -as hubiéramos apelado
vosotros, -as hubierais apelado
Uds./ellos/ellas hubieran apelado
Presente Continuo
yo estoy apelando
tú estás apelando
Ud./él/ella está apelando
nosotros, -as estamos apelando
vosotros, -as estáis apelando
Uds./ellos/ellas están apelando
Pretérito Continuo
yo estuve apelando
tú estuviste apelando
Ud./él/ella estuvo apelando
nosotros, -as estuvimos apelando
vosotros, -as estuvisteis apelando
Uds./ellos/ellas estuvieron apelando
Imperfecto Continuo
yo estaba apelando
tú estabas apelando
Ud./él/ella estaba apelando
nosotros, -as estábamos apelando
vosotros, -as estabais apelando
Uds./ellos/ellas estaban apelando
Futuro Continuo
yo estaré apelando
tú estarás apelando
Ud./él/ella estará apelando
nosotros, -as estaremos apelando
vosotros, -as estaréis apelando
Uds./ellos/ellas estarán apelando
Condicional Continuo
yo estaría apelando
tú estarías apelando
Ud./él/ella estaría apelando
nosotros, -as estaríamos apelando
vosotros, -as estaríais apelando
Uds./ellos/ellas estarían apelando
Sinónimos

apelar

intransitivo
Traducciones

apelar

appeal, to appeal

apelar

apelovat

apelar

appellere

apelar

bitten

apelar

vedota

apelar

apelirati

apelar

懇願する

apelar

간청하다

apelar

verzoeken

apelar

appellere

apelar

vädja

apelar

ขออุทธรณ์

apelar

kêu gọi

apelar

上诉

apelar

обжалване

apelar

上訴

apelar

A. VI
1. (Jur) → to appeal
apelar contra algoto appeal (against) sth
2. apelar a
2.1. (= invocar) → to appeal to
apeló al sentido común para resolver el problemahe appealed to people's common sense to solve the problem
apelamos al presidente a que cumpla sus compromisoswe appeal to the president to keep his promises
2.2. (= recurrir a) → to resort to
tuvo que apelar a sus encantos personalesshe had to resort to charm, she had to make use of her charm
B. VT (Jur) → to appeal (against)
han apelado la sentenciathey have appealed (against) the sentence

apelar

v. to appeal.
Ejemplos ?
Fue Castigado también con una multa de 50.000 francos suizos, la sanción a Blatter supone su retirada definitiva del mundo del Fútbol.Sepp Blatter apelará la decisión de la FIFA de suspenderle durante ocho años, una sanción que también apelará Michel Platini.
Además, el autor ni tan siquiera se esfuerza por buscar la mímesis con lo real, que va a romper en diversos puntos al incluir reflexiones respecto a la gráfica del texto (cambios de tipos, una página en negro...), opiniones propias, apóstrofes al lector (apelará al lector llamándolo «buena gente», «señor», «señora», «milord»; incluso ofrece una página en blanco para que el lector pinte un retrato de su amada), réplicas a críticas contemporáneas, burlas...
Y frente a una autoridad, utilizará términos emocionales, e intentará descubrir alguna cosa a su favor, por pequeña que sea, un familiar enfermo que le tiene preocupado, un cambio en la normativa de muy reciente data, un conocido común con la autoridad que lo está sometiendo, o la misma ciudad de nacimiento, o el mismo barrio donde pasaron sus respectivas infancias... Apelará así a un discurso emocional con la autoridad que lo intenta sancionar, con la certeza de que esa autoridad está siendo ejercida por un brasilero, y que con facilidad éste podrá sentirse tocado por ese discurso.
El Arzobispado de Santiago, al conocer de la decisión, determinó suspender a Precht del ejercicio público del sacerdocio por cinco años. La defensa canónica de Precht, ejercida por el presbítero Raúl Hasbún, anunció que se apelará al castigo vaticano.
El 12 de marzo de 2008 el Tribunal Electoral de Quintana Roo declaró válida la elección de Ayuntamiento en Benito Juárez, ratificando por tanto el triunfo de Gregorio Sánchez Martíne y desechando la solicitud de nulidad de la elección hecha por el candidato del PRI Víctor Viveros Salazar, este último anunció que apelará la resolución ante el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación.
Ante esta decisión, el titular de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA), Martín Sabbatella, señaló que el Grupo Clarín debe adecuarse de inmediato a la norma. A su vez, el Grupo Clarín adelantó que apelará el fallo.
Ante esto, el Partido Revolucionario Institucional se ha manisfestado insatisfecho con la resolución y ha anunciado que apelará ante el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) para que sea éste que declare la nulidad de las elecciones.
El juicio de apelación se inició el 3 de mayo de 2015 pero la Cámara Penal de Apelación y Revisión de Ginebra, Suiza no solamente confirmó la sentencia emitida en 2014, sino que la modificó para incluir tres muertes más de prófugos de El Infiernito en 2005. La defensa de Sperisen apelará a la última instancia: el Tribunal Federal.
Por su parte Balanvosky consideró estar ante un hecho de censura y afirmó que todos los entrevistados brindaron sus testimonios frente a cámara y en presencia de testigos, pero que ahora se arrepienten de sus manifestaciones que ponen en evidencia la forma en que piensan y su defensa de prácticas antijurídicas y antiéticas. Balanvosky agregó que apelará la resolución.
Y ahora, un legado agustino apelará a Roma para decir que los legados anteriores se habían sobrepasado, era necesario impedir la destrucción de la cristiandad china.
El 26 de enero del 2009, Crawley anunció que apelará contra la decisión, la apelación fue escuchada y el 28 de febrero del 2009 se redujo a solo un punto.
Esta idea original de la productora Illusion Studios apelará a reflejar situaciones donde los protagonistas no podrán valerse de experiencias previas para resolver un conflicto.