apelar

(redireccionado de apelaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

apelar

(Del lat. apellare, dirigir la palabra, llamar [a alguien].)
1. v. intr. DERECHO Recurrir a un tribunal superior para que revise una resolución dictada por otro tribunal que le es inferior.
2. Recurrir a una persona o cosa de competencia contrastada para que resuelva una cuestión apeló al defensor del pueblo para hacer pública la injusticia. acudir

apelar

 
intr. der. Recurrir al juez o tribunal superior para que enmiende o anule la sentencia dada por el inferior: a. la sentencia.

apelar

(apeˈlaɾ)
verbo intransitivo
1. recurrir a alguien o algo, pedirle ayuda o solución a un problema apelar al defensor del pueblo
2. dirigirse a alguien para obtener un beneficio Apelamos a la moral de los políticos para que no permitan estas injusticias.
3. derecho reclamar nueva sentencia apelar en un Tribunal Federal

apelar


Participio Pasado: apelado
Gerundio: apelando

Presente Indicativo
yo apelo
tú apelas
Ud./él/ella apela
nosotros, -as apelamos
vosotros, -as apeláis
Uds./ellos/ellas apelan
Imperfecto
yo apelaba
tú apelabas
Ud./él/ella apelaba
nosotros, -as apelábamos
vosotros, -as apelabais
Uds./ellos/ellas apelaban
Futuro
yo apelaré
tú apelarás
Ud./él/ella apelará
nosotros, -as apelaremos
vosotros, -as apelaréis
Uds./ellos/ellas apelarán
Pretérito
yo apelé
tú apelaste
Ud./él/ella apeló
nosotros, -as apelamos
vosotros, -as apelasteis
Uds./ellos/ellas apelaron
Condicional
yo apelaría
tú apelarías
Ud./él/ella apelaría
nosotros, -as apelaríamos
vosotros, -as apelaríais
Uds./ellos/ellas apelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apelara
tú apelaras
Ud./él/ella apelara
nosotros, -as apeláramos
vosotros, -as apelarais
Uds./ellos/ellas apelaran
yo apelase
tú apelases
Ud./él/ella apelase
nosotros, -as apelásemos
vosotros, -as apelaseis
Uds./ellos/ellas apelasen
Presente de Subjuntivo
yo apele
tú apeles
Ud./él/ella apele
nosotros, -as apelemos
vosotros, -as apeléis
Uds./ellos/ellas apelen
Futuro de Subjuntivo
yo apelare
tú apelares
Ud./él/ella apelare
nosotros, -as apeláremos
vosotros, -as apelareis
Uds./ellos/ellas apelaren
Imperativo
apela (tú)
apele (Ud./él/ella)
apelad (vosotros, -as)
apelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apelado
tú habías apelado
Ud./él/ella había apelado
nosotros, -as habíamos apelado
vosotros, -as habíais apelado
Uds./ellos/ellas habían apelado
Futuro Perfecto
yo habré apelado
tú habrás apelado
Ud./él/ella habrá apelado
nosotros, -as habremos apelado
vosotros, -as habréis apelado
Uds./ellos/ellas habrán apelado
Pretérito Perfecto
yo he apelado
tú has apelado
Ud./él/ella ha apelado
nosotros, -as hemos apelado
vosotros, -as habéis apelado
Uds./ellos/ellas han apelado
Condicional Anterior
yo habría apelado
tú habrías apelado
Ud./él/ella habría apelado
nosotros, -as habríamos apelado
vosotros, -as habríais apelado
Uds./ellos/ellas habrían apelado
Pretérito Anterior
yo hube apelado
tú hubiste apelado
Ud./él/ella hubo apelado
nosotros, -as hubimos apelado
vosotros, -as hubísteis apelado
Uds./ellos/ellas hubieron apelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apelado
tú hayas apelado
Ud./él/ella haya apelado
nosotros, -as hayamos apelado
vosotros, -as hayáis apelado
Uds./ellos/ellas hayan apelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apelado
tú hubieras apelado
Ud./él/ella hubiera apelado
nosotros, -as hubiéramos apelado
vosotros, -as hubierais apelado
Uds./ellos/ellas hubieran apelado
Presente Continuo
yo estoy apelando
tú estás apelando
Ud./él/ella está apelando
nosotros, -as estamos apelando
vosotros, -as estáis apelando
Uds./ellos/ellas están apelando
Pretérito Continuo
yo estuve apelando
tú estuviste apelando
Ud./él/ella estuvo apelando
nosotros, -as estuvimos apelando
vosotros, -as estuvisteis apelando
Uds./ellos/ellas estuvieron apelando
Imperfecto Continuo
yo estaba apelando
tú estabas apelando
Ud./él/ella estaba apelando
nosotros, -as estábamos apelando
vosotros, -as estabais apelando
Uds./ellos/ellas estaban apelando
Futuro Continuo
yo estaré apelando
tú estarás apelando
Ud./él/ella estará apelando
nosotros, -as estaremos apelando
vosotros, -as estaréis apelando
Uds./ellos/ellas estarán apelando
Condicional Continuo
yo estaría apelando
tú estarías apelando
Ud./él/ella estaría apelando
nosotros, -as estaríamos apelando
vosotros, -as estaríais apelando
Uds./ellos/ellas estarían apelando
Sinónimos

apelar

intransitivo
Traducciones

apelar

appeal, to appeal

apelar

apelovat

apelar

appellere

apelar

bitten

apelar

vedota

apelar

apelirati

apelar

懇願する

apelar

간청하다

apelar

verzoeken

apelar

appellere

apelar

vädja

apelar

ขออุทธรณ์

apelar

kêu gọi

apelar

上诉

apelar

обжалване

apelar

上訴

apelar

A. VI
1. (Jur) → to appeal
apelar contra algoto appeal (against) sth
2. apelar a
2.1. (= invocar) → to appeal to
apeló al sentido común para resolver el problemahe appealed to people's common sense to solve the problem
apelamos al presidente a que cumpla sus compromisoswe appeal to the president to keep his promises
2.2. (= recurrir a) → to resort to
tuvo que apelar a sus encantos personalesshe had to resort to charm, she had to make use of her charm
B. VT (Jur) → to appeal (against)
han apelado la sentenciathey have appealed (against) the sentence

apelar

v. to appeal.
Ejemplos ?
¿Me da usted su palabra? -dijo el doctor en el tono en que en la escuela apelaba a nuestro honor cuando éramos muchachos. -Le doy mi palabra -le respondí también como hacíamos en clase.
El juicio que el pueblo sólo pronuncia en los funerales de sus héroes, fue pronunciado en vida y para honor y gloria de él y de su patria, por los hijos de la heroica generación a que perteneció, que es la posteridad a que apelaba el general San Martín, su ilustre maestro y compañero de gloria.
Por una parte el clero y el ejército, como restos del pasado régimen y por otra, las inteligencias emancipadas e impacientes por acelerar el porvenir, entraron en una lucha terrible que ha durado 47 años; lucha sembrada de sangrientas y lúgubres escenas que sería largo y doloroso referir; lucha durante la cual el partido progresista, unas veces triunfante y otras también vencido, iba cada vez creando mayor fuerza, aun después de los reveses, pero en la que su contrario, a medida que sentía desvanecerse la suya, apelaba a medios más reprobados, desde la felonía de Picaluga hasta la Sainte Barthelemy de Tacubaya, y desde allí hasta la traición en masa consumada en 1863, y premeditada muchos años antes.
Finalmente, era una guerra que ni apelaba ni desarrollaba ningún sentimiento noble, ni generoso, ni honorable, sino, por el contrario, primaba constantemente las más mezquinas, falsas, y crueles propensiones de la naturaleza humana.
Este sentimiento se transformó entonces en entusiasmo. La nueva noción de nuestra relación con los animales apelaba al corazón y cautivaba la imaginación de la humanidad.
Si el poder ejecutivo, con su propuesta de restauración del sufragio universal, apelaba de la Asamblea Nacional al pueblo, el poder legislativo, con su proyecto de ley sobre cuestores había de fijar el derecho de la Asamblea Nacional a requerir directamente el auxilio de las tropas, a crear un ejército parlamentario.
Era también extremadamente sugerente el darse cuenta de cómo aquí, lo mismo que en otros pasajes, Shakespeare prometía a Willie Hughes la inmortalidad de un modo en que apelaba a los ojos de los hombres, es decir, en forma de espectáculo, en una obra teatral que debía contemplarse.
Entonces el pueblo se dijo que había dioses, después de todo, que no descuidaban los asuntos de los hombres; la arrogancia y la crueldad eran visitadas por castigos que, aunque lentos en llegar, no eran leves; el hombre que apelaba era el que había derogado la capacidad de apelación; el hombre que imploraba la protección del pueblo era el que había pisoteado sus derechos; perdía su propia libertad y era encarcelado aquél que condenó a la esclavitud a una persona libre.
En todas las cosas se apelaba al honor y a la buena fe de los alumnos, con la intención confesada de contar con estas cualidades mientras no se diera motivo para lo contrario.
En el conflicto entre la Constituyente y el presidente, aquélla no podía remitirse a la votación general como a su fuente, pues precisamente el adversario apelaba de ella al sufragio universal.
Al remitirse al acuerdo tomado el 8 de mayo por la Constituyente, ¿había olvidado Ledru-Rollin que la misma Constituyente había rechazado el 11 de mayo su primera moción de formular un acta de acusación contra Bonaparte y sus ministros, que había absuelto a uno y a otros, que de este modo había sancionado como «constitucional» el ataque contra Roma, que no hacía más que apelar de un fallo ya dictado y que, finalmente, apelaba de la Asamblea Constituyente republicana a la Asamblea legislativa monárquica?
En cuanto a la nacionalización de la industria, aunque implicaba un conjunto de consecuencias que transformarían por completo la sociedad, el principio sobre el cual se basaba la proposición, y al cual apelaba como justificación, no era nuevo para los americanos en ningún sentido, sino, por el contrario, era meramente un desarrollo lógico de la idea de autogobierno popular sobre la cual fue fundado el sistema americano.