apear

apear v. tr.

1   Bajar de un vehículo o del animal en el que se va montado: los pasajeros se apearon del autobús.

2   Eliminar a una persona o equipo de una competición deportiva: Inglaterra apeó a España de la Eurocopa de fútbol de 1996.

3  fam. Conseguir que una persona cambie su manera de actuar, pensar o sentir: varios amigos lo apearon de la idea de marcharse de casa. disuadir.

4   Talar un árbol por su base.

5   Apuntalar un edificio.

— v. prnl.

6  apearse Arg., Bol., Cuba, Méx. Comerse los alimentos con las manos, sin ayuda de los cubiertos.

---

apear 

tr.-prnl. Bajar [a uno] de una caballería o carruaje.

p. ext.Bajar, derribar, echar abajo.

Deslindar, fijar los límites [de una finca] midiéndola (ant. por pies).

tr. fig.Quitar [a uno] de su empleo o destino.

fam.Disuadir.

Sondear, vencer [una dificultad].

Maniatar [las caballerías] para que no se escapen.

arq. Sostener provisionalmente [una construcción o terreno].

Bajar de su sitio: a. una moldura.

Tesauro

apear: bajar, desmontar, disuadir, bajarse del burro, descender, desistir, convencer, descabalgar

Traducciones

apear abkommen

apear appiedare, appoggio, appogiare, poggiare, sostegno

apear

A. VT

1. (= ayudar a bajar) → to help down, help to alight (de from) [+ objeto] → to take down, get down (de from) [+ árbol] → to fell

2. [+ caballo] → to hobble; [+ rueda] → to chock

3. (Arquit) → to prop up

4. [+ problema] → to solve, work out; [+ dificultad] → to overcome

5. (= disuadir) apear a algn de su opinión → to persuade sb that his opinion is wrong

6. apear el tratamiento a algn (= suprimir el tratamiento) → to drop sb's title

7. (= despedir) → to give the boot, sack
apear a algn de su cargo → to remove sb from his post

8. (Andes) (= matar) → to kill

9. (CAm) (= reprender) → to dress down, tell off

B. (apearse) VPR

1. (= bajarse) (de caballo, mula) → to dismount; (de tren, autobús) → to get off, alight (frm)
yo me apeo en la próxima parada → I'm getting off at the next stop
no apearse del burro → to refuse to climb o back down

2. apearse en (LAm) → to stay at, put up at

3. apearse de algo (Andes) (= librarse) → to get rid of sth

4. no apeársela (CAm) (= estar borracho) → to be drunk all the time