apasionar

apasionar v. tr.

1   Provocar sentimientos de pasión.

— v. prnl.

2  apasionarse Sentir una gran pasión por una persona o cosa: apasionarse por la informática.

---

apasionar 

tr. Causar, excitar alguna pasión [a uno].

Atormentar, afligir.

prnl. Llenarse de pasión.

Aficionarse con exceso por una persona o cosa.

---

apasionar

v t apasionar [apasjoˈnaɾ] causar una gran inclinación, amor o entusiasmo

Le apasiona el rock.

v pr apasionarse [apasjoˈnaɾse]

1 sentir gran amor, entusiasmo o inclinación por algo o alguien

Se apasionó con el estudio de lenguas antiguas.

2 dejarse dominar por un sentimiento

Cuando está con ella, se apasiona.

Tesauro

apasionar: enardecer, inflamar, entusiasmar, acalorar, aficionar, gustar, enconar, enamorar, interesar, alterar, encender, exaltar, excitar

Traducciones

apasionar passionner

apasionar appassionare, infatuare, infervorare

apasionar

A. VT

1. (= entusiasmar) le apasiona el teatro de Shakespeare → he loves Shakespeare's plays
le apasionan los ordenadores → he's mad about computers
el grupo que apasiona a las quinceañeras → the group the teenagers are mad about
a mí el fútbol no me apasiona → I'm not exactly passionate about football

2. (frm) (= afligir) → to afflict, torment

B. (apasionarse) VPR → to get excited
cuando habla de literatura se apasiona → she gets very excited when she talks about literature
apasionarse con algo → to get excited about sth
apasionarse por algo: se apasionó por la idea de una Europa única → he became very excited by the idea of a United Europe
apasionarse por algn → to fall madly in love with sb