apasionar

(redireccionado de apasionan)
También se encuentra en: Sinónimos.

apasionar

1. v. tr. Provocar un sentimiento de entusiasmo y pasión le apasionan los niños. entusiasmar, exaltar
2. v. prnl. Tomar una afición muy grande por una persona o cosa se apasionó con los videojuegos.

apasionar

 
tr. Causar, excitar alguna pasión [a uno].
Atormentar, afligir.
prnl. Llenarse de pasión.
Aficionarse con exceso por una persona o cosa.

apasionar

(apasjoˈnaɾ)
verbo transitivo
causar una gran inclinación, amor o entusiasmo Le apasiona el rock.

apasionar


Participio Pasado: apasionado
Gerundio: apasionando

Presente Indicativo
yo apasiono
tú apasionas
Ud./él/ella apasiona
nosotros, -as apasionamos
vosotros, -as apasionáis
Uds./ellos/ellas apasionan
Imperfecto
yo apasionaba
tú apasionabas
Ud./él/ella apasionaba
nosotros, -as apasionábamos
vosotros, -as apasionabais
Uds./ellos/ellas apasionaban
Futuro
yo apasionaré
tú apasionarás
Ud./él/ella apasionará
nosotros, -as apasionaremos
vosotros, -as apasionaréis
Uds./ellos/ellas apasionarán
Pretérito
yo apasioné
tú apasionaste
Ud./él/ella apasionó
nosotros, -as apasionamos
vosotros, -as apasionasteis
Uds./ellos/ellas apasionaron
Condicional
yo apasionaría
tú apasionarías
Ud./él/ella apasionaría
nosotros, -as apasionaríamos
vosotros, -as apasionaríais
Uds./ellos/ellas apasionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apasionara
tú apasionaras
Ud./él/ella apasionara
nosotros, -as apasionáramos
vosotros, -as apasionarais
Uds./ellos/ellas apasionaran
yo apasionase
tú apasionases
Ud./él/ella apasionase
nosotros, -as apasionásemos
vosotros, -as apasionaseis
Uds./ellos/ellas apasionasen
Presente de Subjuntivo
yo apasione
tú apasiones
Ud./él/ella apasione
nosotros, -as apasionemos
vosotros, -as apasionéis
Uds./ellos/ellas apasionen
Futuro de Subjuntivo
yo apasionare
tú apasionares
Ud./él/ella apasionare
nosotros, -as apasionáremos
vosotros, -as apasionareis
Uds./ellos/ellas apasionaren
Imperativo
apasiona (tú)
apasione (Ud./él/ella)
apasionad (vosotros, -as)
apasionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apasionado
tú habías apasionado
Ud./él/ella había apasionado
nosotros, -as habíamos apasionado
vosotros, -as habíais apasionado
Uds./ellos/ellas habían apasionado
Futuro Perfecto
yo habré apasionado
tú habrás apasionado
Ud./él/ella habrá apasionado
nosotros, -as habremos apasionado
vosotros, -as habréis apasionado
Uds./ellos/ellas habrán apasionado
Pretérito Perfecto
yo he apasionado
tú has apasionado
Ud./él/ella ha apasionado
nosotros, -as hemos apasionado
vosotros, -as habéis apasionado
Uds./ellos/ellas han apasionado
Condicional Anterior
yo habría apasionado
tú habrías apasionado
Ud./él/ella habría apasionado
nosotros, -as habríamos apasionado
vosotros, -as habríais apasionado
Uds./ellos/ellas habrían apasionado
Pretérito Anterior
yo hube apasionado
tú hubiste apasionado
Ud./él/ella hubo apasionado
nosotros, -as hubimos apasionado
vosotros, -as hubísteis apasionado
Uds./ellos/ellas hubieron apasionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apasionado
tú hayas apasionado
Ud./él/ella haya apasionado
nosotros, -as hayamos apasionado
vosotros, -as hayáis apasionado
Uds./ellos/ellas hayan apasionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apasionado
tú hubieras apasionado
Ud./él/ella hubiera apasionado
nosotros, -as hubiéramos apasionado
vosotros, -as hubierais apasionado
Uds./ellos/ellas hubieran apasionado
Presente Continuo
yo estoy apasionando
tú estás apasionando
Ud./él/ella está apasionando
nosotros, -as estamos apasionando
vosotros, -as estáis apasionando
Uds./ellos/ellas están apasionando
Pretérito Continuo
yo estuve apasionando
tú estuviste apasionando
Ud./él/ella estuvo apasionando
nosotros, -as estuvimos apasionando
vosotros, -as estuvisteis apasionando
Uds./ellos/ellas estuvieron apasionando
Imperfecto Continuo
yo estaba apasionando
tú estabas apasionando
Ud./él/ella estaba apasionando
nosotros, -as estábamos apasionando
vosotros, -as estabais apasionando
Uds./ellos/ellas estaban apasionando
Futuro Continuo
yo estaré apasionando
tú estarás apasionando
Ud./él/ella estará apasionando
nosotros, -as estaremos apasionando
vosotros, -as estaréis apasionando
Uds./ellos/ellas estarán apasionando
Condicional Continuo
yo estaría apasionando
tú estarías apasionando
Ud./él/ella estaría apasionando
nosotros, -as estaríamos apasionando
vosotros, -as estaríais apasionando
Uds./ellos/ellas estarían apasionando
Traducciones

apasionar

love, to excite

apasionar

passionner

apasionar

A. VT
1. (= entusiasmar) le apasiona el teatro de Shakespearehe loves Shakespeare's plays
le apasionan los ordenadoreshe's mad about computers
el grupo que apasiona a las quinceañerasthe group the teenagers are mad about
a mí el fútbol no me apasionaI'm not exactly passionate about football
2. (frm) (= afligir) → to afflict, torment
B. (apasionarse) VPRto get excited
cuando habla de literatura se apasionashe gets very excited when she talks about literature
apasionarse con algoto get excited about sth
apasionarse por algo: se apasionó por la idea de una Europa únicahe became very excited by the idea of a United Europe
apasionarse por algnto fall madly in love with sb
Ejemplos ?
Cuando los chicos y chicas salen de los “reclusorios”, así les llaman, se van a escuchar su música, a bailar lo que la basura comercial les ofrece; a sentarse en algún banquillo de jardín o banqueta de la calle a tocar guitarra, flauta o alburear; a indagar en la internet lo temas que les apasionan (buenos o malos) o buscar en un video club, las películas de moda, etc.
Las dichosas estacas tenían más enamorados que muchacha bonita, y ya se sabe que para hombres que se apasionan del bien ajeno, sea hija de Eva o cosa que valga la pena, no hay obstáculo exento de atropello.
En las pequeñas ciudades, las gentes se apasionan del juego y de la política, como en las grandes, del arte y de la pornografía -ocios de mercaderes-, pero en los campos sólo interesan las labores que reclaman la tierra y los crímenes de los hombres.
Hablando de los estudios, que cumple seguir por el verdadero bien, no por la vanidad de la alabanza humana, inserta esta sentencia universal y general: «El honor es el alimento de las artes, y todos se apasionan por los estudios por la gloria, y siempre yacen olvidadas las ciencias desacreditadas entre algunos.» CAPITULO XIV De cómo se debe cercenar el deseo de la humana alabanza, porque toda la honra y gloria de los justos está puesta en Dios Es más conveniente resistir con firmeza este apetito que dejarse vencer de él; porque tanto más es uno parecido a.
Mon- teagudo, como todos los que se apasionan, no quiso irse á Chile ni á Buenos Aires, donde por su talento habría siempre figurado, sino que, atropellando por todo, prefirió volver al Perú, donde su plan de monarquía contaba con numerosos é influyentes adeptos.
Si dijeran: éste es un malhechor, un transgresor de la ley, un alborotador que con engaños alborota el pueblo, mintieran, como mintieron cuando lo decían; pero eran causales más congruentes a lo que solicitaban, que era quitarle la vida; mas dar por causal que hace cosas señaladas, no parece de hombres doctos, cuales eran los fariseos. Pues así es, que cuando se apasionan los hombres doctos prorrumpen en semejantes inconsecuencias.
Los condes de la Vega del Ren y de San Juan de Lurigancho, el marqués de Villafuerte, el vizconde de San Donás y otros títulos partidarios de la revolución; Boqui, el caraqueño Cortínez, Sánchez Carrión, Mariátegui y muchos caracterizados conspiradores en favor de la causa de la independencia formaban la tertulia de Rosita, que con el entusiasmo febril con que las mujeres se apasionan de toda idea grandiosa, se hizo ardiente partidaria de la patria.
Estos certámenes absurdos, como se sabe, apasionan a los muchachos, que cobijados por un interés común, computan todos los días el resultado de esos trabajos y la marcha de sus pacientes indagaciones.
No podía yo imaginarme ni por lo más remoto que fuese usted tan exaltado en materia re­ligiosa, lord Arthur. Los jóvenes de hoy no se apasionan por eso.
Sobre su decisión de ser músico, sostiene que fue muy difícil elegir entre el fútbol y la música, ya que ambas actividades lo apasionan.
En la editorial las cosas van a cambiar con la llegada de Peláez, el nuevo contable, que llega por orden de los dueños debido al alto crecimiento de la empresa, él es totalmente distinto a Vázquez, es un hombre ahorrador que sueña con comprarse un SEAT 600 y con una familia e hijos. Vázquez conoce a Rosa, a quien le apasionan sus aventuras, con la que consigue todo sin pagar nada por ello.
Es padre de dos hijos y tiene tres nietas. Lo apasionan el estudio, la lectura y la música. Hizo deportes y, ya en la madurez, se dedicó a aprender y bailar tap; realizó varias presentaciones en televisión y teatros.