apasionado

apasionado, -da adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que suele dejarse guiar por las pasiones en su manera de pensar o de actuar: es un conversador muy apasionado y se exalta con facilidad.

2   Se aplica a la persona que siente una pasión especialmente intensa por algo o alguien.

---

apasionado, -da 

adj. Poseído de alguna pasión o afecto.

Partidario de alguien.

---

apasionado

adj apasionado [apasjoˈnaðo, -ða]

1 que siente gran entusiasmo o pasión por alguien o algo

Es un apasionado de la pintura y siempre visita museos.

2 que caracteriza a una persona que siente pasión

mirada apasionada

3 que incluye o es realizado con pasión

un amor apasionado

4 que está dominado por la pasión

amante apasionado

Tesauro

apasionado, apasionada

adjetivo

1 ardiente, férvido, ferviente, fervoroso, vehemente, ardoroso, fogoso, intenso.

2 fanático, exaltado, intolerante, intransigente.

adjetivo y sustantivo

3 entusiasta, admirador, devoto.

Traducciones

apasionado страстный

apasionado appassionato, infervorato, patito, sfegatato, sviscerato

apasionado/a

A. ADJ

1. (= con pasión) [persona] → passionate; [discurso] → impassioned
apasionado por algo → passionate about sth

2. (= parcial) → biased, prejudiced

B. SM/F → admirer, devotee
los apasionados de Góngora → devotees of Góngora, Góngora enthusiasts