aparte

(redireccionado de apartes)
También se encuentra en: Sinónimos.

aparte

1. adj. Diferente o distinto el suyo es un caso aparte. excepcional, singular
2. s. m. TEATRO Texto que declama un actor dirigiéndose a sí mismo o a otros, simulando no ser oído por el resto de los actores el protagonista hizo un aparte.
3. Parte de un escrito separada por punto y aparte. párrafo
4. adv. En otro lugar ponlo aparte, no vayas a confundirte.
5. A distancia, desde lejos es mejor que tú te quedes aparte mientras ellos hablan. cerca
6. Por separado he pesado un quilo de azúcar y aparte medio quilo más. junto
7. Indica con omisión o excluido sus amigos lo tienen aparte.
8. aparte de loc. prep. Además de no encontré ningún otro dato aparte de lo que ya te he explicado.

aparte

 
adv. l. En otro lugar: poner a. una cosa; en lugar retirado: hablar a.
A distancia, desde lejos.
adv. m. Separadamente, con distinción: les dieron cuarto a.
Con omisión o preterición de: esto a.
m. Lo que en las representaciones escénicas dice un personaje cualquiera hablando para sí o con otro u otros, y suponiendo que no lo oyen los demás.
Párrafo (división).
tirada aparte Díc. de la tirada especial de algún artículo, separada de la revista o publicación de que forma parte.

aparte

(aˈpaɾte)
adverbio
1. en otro sitio, en lugar separado del conjunto Puso su comida aparte para que no la tomara otro.
2. en lugar separado de las personas, a distancia Me quedaré aparte mientras hablas con él.
3. por separado, con separación física entre dos cosas Lavo aparte la ropa blanca y la de color.

aparte


abreviación
1. Que está separado o es distinto Los chicos durmieron en un dormitorio aparte.
2. indica que lo expresado por el sustantivo no se tiene en cuenta Bromas aparte, debemos tomar en serio el problema.

aparte


sustantivo masculino
1. teatro parlamento que el actor dice separado de otros personajes En los apartes, el protagonista comentaba sus sentimientos.
2. lingüística párrafo, parte de un texto que va desde un punto y aparte hasta el siguiente En un aparte explicó las tareas obligatorias.
3. momento en que dos personas se separan del grupo y hablan En un aparte me contó los chismes de los invitados.
a. sirve para añadir información a otra ya dicha Aparte de lo que ya te dije, no hay nada más que hablar.
b. indica que algo está en un lugar diferente o separado del conjunto La ropa interior está aparte de las demás prendas.
Sinónimos

aparte

1
aparte de locución preposicional además de.

aparte

2
sustantivo masculino

aparte:

lejosparágrafo, excepto, por separado, diferente, menos, insólito, a distancia, separado, singular, separadamente, párrafo, distinto, a salvo, apartado, a excepción de,
Traducciones

aparte

na kusy, od sebe

aparte

fra hinanden, skille ad

aparte

erillään, purkaa osiin

aparte

odvojeno, rastaviti

aparte

ばらばらに, 別個に

aparte

따로따로, 조각조각

aparte

isär

aparte

แยกเป็นส่วนๆ, แยกจาก

aparte

riêng ra, thành nhiều mảnh

aparte

A. ADJ INVseparate
guárdalo en un cajón apartekeep it in a different o separate drawer
lo tuyo es un caso aparteyou're a special case
capítulo aparte merece la corrupción políticaanother question altogether is political corruption
mantenerse aparteto keep away
B. ADV
1. (= a un lado) se la llevó aparte para contarle sus confidenciashe took her aside to confide in her
bromas aparte, ¿qué os parece que me vaya a vivir a El Cairo?joking aside o seriously though, what do you think of me going to live in Cairo?
diferencias ideológicas aparte, perseguimos el mismo finideological differences aside, we're after the same thing
dejando aparte el norte, este país no es muy montañosoleaving aside the north, this country is not very mountainous
hacerle a algn aparteto exclude sb
poner algo aparteto put sth aside
la ropa sucia ponla aparteput the dirty clothes to one side, put aside the dirty clothes
ser algo aparteto be something superior
V tb modestia
2. (= por separado) → separately
tendremos que considerar eso apartewe'll have to consider that separately
deberías lavar las toallas aparteyou should wash the towels separately
3. (= además) → besides
aparte, yo ya soy mayorcita para que me mandenbesides, I'm too old to be bossed about like that
-¿y no paga el alquiler? -sí, eso aparte"and he doesn't pay the rent?" - "yes, that as well"
300 euros, aparte impuestos300 euros, taxes aside
aparte hay un examen prácticothere is also a practical exam
C. PREP
aparte deapart from
aparte del mal tiempo, las vacaciones fueron estupendasapart from the bad weather, the holidays were great
aparte de queapart from the fact that
D. SM
1. (Teat) → aside
hacer un aparte con algnto take sb to one side
2. (Tip) → paragraph, new paragraph
punto y apartenew paragraph
Ejemplos ?
Este lenguaje estaba compuesto de símbolos tradicionales empleados hoy corrientemente en astronomía, y en alquimia, astrología, y otras artes equívocas en la antigüedad -símbolos del sol, de la luna, de los planetas, aspectos de los astros y signos del zodíaco-, y aparecían agrupados en frases y apartes como nuestros párrafos, lo que daba la impresión de que cada símbolo correspondía a una letra de nuestro alfabeto.
Algunos pueden también pensar en voz alta. (Recordemos los apartes de la construcción dramática). El papel de narrador se destaca y la participación gozosa da relevancia creativa a los usos de la lengua.
Saenzvaliente, entretanto levantaba en sus brazos a Feliza moribunda; y ayudado de Cristian poníala en la cama donde la rodearon los suyos. -¡Samuel! -murmuró la joven con voz exánime- no te apartes de mí. ¡Los momentos que me restan son breves!
Y sin haber dejado nunca el establecimiento, a los treinta años, era el capataz de más confianza que tenía el patrón, para salir a los apartes o traer alguna hacienda; pero nunca había subido en un tren, ni se le ocurría que jamás le pudiese esto suceder.
7 Solamente te esfuerces, y seas muy valiente, para cuidar de hacer conforme á toda la ley que mi siervo Moisés te mandó: no te apartes de ella ni á diestra ni á siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendieres.
9¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si fueres á la mano izquierda, yo iré á la derecha: y si tú á la derecha, yo iré á la izquierda.
26 Examina la senda de tus pies, Y todos tus caminos sean ordenados. 27 No te apartes á diestra, ni á siniestra: Aparta tu pie del mal.
Él le decía «patrón», porque al fin la estancia era de él, pero habían sido más bien compañeros siempre. ¡Cuántas veces habían ido juntos, cuando muchachos, a los apartes, a las hierras, a los bailes!
Había que hacer varios trabajos de hierra y apartes, y en todos ellos, se lució de veras, no sólo con su trabajo personal, que por lo limpio, correcto y sereno, podía servir de modelo, sino que para manejar a los peones y dirigir la faena, se desempeñó con tino y habilidad.
Vete ahora temprano, antes de que caliente el día, y en el camino, camina tranquila y con cuidado, no te apartes de la ruta, no vayas a caerte y se quiebre la botella y no quede nada para tu abuelita.
Aparta de ti todo miedo: júntate cerca, porque puedas prestamente alcanzar lo que buscas; pero mira bien que te apartes y excuses de no hacer vileza con la mujer de tu huésped Milón, ni de ensuciar su cama y honra.
De tanto en tanto un campesino se acerca a Abdalá el Susi, y Abdalá el Susi escribe en un pergamino, con gruesos caracteres, un versículo del Corán, lo introduce en la bolsa de cuero rojo y se lo entrega al campesino, que deja caer algunos cobres sobre la mesa. -No te apartes nunca de él -le dice el Susi-.