| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.805.103.888 visitantes atendidos. |
|
aparte |
0,02 sec. |
|
aparte adv. 1 En un lugar distinto, separado del resto: cuando volvió del mercado, puso el pescado aparte. 2 En un lugar apropiado para no ser visto u oído por otras personas: estuvo hablando aparte con su abogado. 3 Exceptuando o dejando de lado lo que se menciona: bromas aparte, hay que trabajar duro si queremos acabar el proyecto pronto. — adj. 4 Que es distinto de otro o de lo general: la calidad del jugador brasileño es un caso aparte. diferente. — s. m. 5 Fragmento de una obra de teatro que un personaje dice hablando para sí o con otro y suponiendo que no lo oyen los demás: en los apartes, el espectador es informado de lo que el personaje piensa o siente. 6 Interrupción de una reunión que se aprovecha para otra cosa. aparte de Excepto: aparte del susto, la tromba de agua no tuvo consecuencias en su casa. aparte adv. l. En otro lugar: poner a. una cosa; en lugar retirado: hablar a. A distancia, desde lejos. adv. m. Separadamente, con distinción: les dieron cuarto a. Con omisión o preterición de: esto a. m. Lo que en las representaciones escénicas dice un personaje cualquiera hablando para sí o con otro u otros, y suponiendo que no lo oyen los demás. Párrafo (división). tirada aparte Díc. de la tirada especial de algún artículo, separada de la revista o publicación de que forma parte. aparte adv aparte [aˈpaɾte] 1 en otro sitio, en lugar separado del conjunto Puso su comida aparte para que no la tomara otro. 2 en lugar separado de las personas, a distancia Me quedaré aparte mientras hablas con él. 3 por separado, con separación física entre dos cosas Lavo aparte la ropa blanca y la de color. aparte de 1 además de, agrega un dato que no se considera Aparte de lo que ya te dije, no hay nada más que hablar. 2 indica que algo está en un lugar diferente o separado del conjunto La ropa interior está aparte de las demás prendas. adj aparte 1 Que está separado o es distinto Los chicos durmieron en un dormitorio aparte. 2 indica que lo expresado por el sustantivo no se tiene en cuenta Bromas aparte, debemos tomar en serio el problema. s m aparte
1 parlamento que el actor dice separado de otros personajes En los aparte, el protagonista comentaba sus sentimientos. 2 párrafo, parte de un texto que va desde un punto y aparte hasta el siguiente En un aparte explicó las tareas obligatorias. 3 momento en que dos personas se separan del grupo y hablan En un aparte me contó los chismes de los invitados. Tesauro aparte1 adverbio separadamente, por separado. aparte de locución preposicional además de. aparte2 sustantivo masculino párrafo, parágrafo. aparte: lejos, parágrafo, excepto, por separado, diferente, menos, insólito, a distancia, separado, singular, separadamente, párrafo, distinto, a salvo, apartado, a excepción de Traducciones aparte Absatz, außerdem, auseinander aparte particulièrement, hormis aparte da canto, da parte, disparte, escluso, in disparte, di distanza aparte بشكل مُنفَصِل aparte odděleně aparte fra hinanden aparte χωριστά aparte erillään aparte napose aparte 別個に aparte 따로따로 aparte op zichzelf aparte atskilt aparte oddzielnie aparte à parte aparte в стороне aparte isär aparte แยกจาก aparte ayrı aparte riêng ra aparte 分离 aparte A. ADJ INV → separate guárdalo en un cajón aparte → keep it in a different o separate drawer lo tuyo es un caso aparte → you're a special case capítulo aparte merece la corrupción política → another question altogether is political corruption mantenerse aparte → to keep away B. ADV 1. (= a un lado) se la llevó aparte para contarle sus confidencias → he took her aside to confide in her bromas aparte, ¿qué os parece que me vaya a vivir a El Cairo? → joking aside o seriously though, what do you think of me going to live in Cairo? diferencias ideológicas aparte, perseguimos el mismo fin → ideological differences aside, we're after the same thing dejando aparte el norte, este país no es muy montañoso → leaving aside the north, this country is not very mountainous hacerle a algn aparte → to exclude sb poner algo aparte → to put sth aside la ropa sucia ponla aparte → put the dirty clothes to one side, put aside the dirty clothes ser algo aparte → to be something superior V tb modestia 2. (= por separado) → separately tendremos que considerar eso aparte → we'll have to consider that separately deberías lavar las toallas aparte → you should wash the towels separately 3. (= además) → besides aparte, yo ya soy mayorcita para que me manden → besides, I'm too old to be bossed about like that -¿y no paga el alquiler? -sí, eso aparte → "and he doesn't pay the rent?" - "yes, that as well" 300 euros, aparte impuestos → 300 euros, taxes aside aparte hay un examen práctico → there is also a practical exam C. PREP aparte de → apart from aparte del mal tiempo, las vacaciones fueron estupendas → apart from the bad weather, the holidays were great aparte de que → apart from the fact that Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|