apartado

apartado, -da adj.

1   Que está lejos en el espacio con referencia a un punto determinado. distante.

— s. m.

2   Parte de un texto escrito que trata sobre un tema.

3   Parte de un documento legal u oficial que forma con otras iguales una serie numerada y ordenada: el artículo 26 del Estatuto de Autonomía de Andalucía, en el apartado segundo dice: ''El Parlamento es elegido por cuatro años´´.

---

apartado de correos

I Caja o sección de una oficina de correos con un número donde se depositan las cartas y paquetes enviados a un destinatario en espera de que sean recogidos por él.

II Número asignado a esta caja o sección: envíe dos códigos de barras de este producto al apartado de correos 08080 de Barcelona.

---

apartado, -da 

adj. Retirado, remoto.

Diferente, diverso.

m. Aposento desviado del tráfago de la casa.

Correspondencia que se aparta en el correo para que los interesados la recojan.

Lugar de la oficina de correos destinado a este servicio.

Acción de encerrar los toros en el chiquero.

Operación por la que se determina la ley del oro o de la plata.

Conjunto de operaciones para purificar el oro sacado de su mena.

Acción de separar las reses de una vacada.

Párrafo o conjunto de párrafos de una ley, decreto, etc.

(Méx.) Operación de apartar metales.

(Méx.) Edificio dependiente de la fábrica de la moneda donde se hace esta operación.

---

apartado

adj apartado [apaɾˈtaðo, -ða]

1 que está lejos o separado del centro

un terreno apartado

2 que está separado de otras personas

Algunos escritores llevan una vida apartada.

s m apartado

1 zona limitada y separada del conjunto o espacio mayor

el apartado para el ganado

2 parte de un texto que trata un tema específico o concreto

En el tercer apartado hay ejemplos.

3 cada parte o punto de un documento oficial

En los apartados 3 y 4 del contrato se establecen las condiciones.

apartado de correos
casilla postal privada que utilizan empresas, entidades o personas

Los oyentes pueden enviar sus quejas a nuestro apartado de correos.

apartado de correos
oficina del correo donde se encuentran estas casillas numeradas

La secretaria busca la correspondencia de la empresa en el apartado de correos.

apartado de correos o postal
número asignado a cada casilla

Envíenos sus datos al apartado de correos P134.

Tesauro

apartado

sustantivo masculino

apartado de correos, casilla (América).

---

apartado, apartada

adjetivo

alejado, retirado, distante, lejano, remoto, aislado*.

Traducciones

apartado Postfach

apartado alinea, appartato, dalla, distante, nascosto, perso, recondito, strada

apartado

A. ADJ

1. (= lejano) → remote, isolated
un pueblo muy apartado → a very remote o isolated village
su casa está un poco apartada → her house is a bit out-of-the-way
apartado de [lugar] → far from; [persona] → isolated from
donde vivía, estaba apartado de todos nosotros → where he lived he was isolated from us all
ha conseguido mantenerse apartado de los problemas → she's managed to keep out of the problems

2. (= solitario) [vida, persona] → solitary

B. SM

1. (Correos) (tb apartado de correos, apartado postal) → Post Office box, P.O. Box, box number
apartado de correos 325 → P.O. Box 325

2. (= sección) (Literat) → section (Jur) → section, sub-section
vamos a empezar por el apartado dedicado a la economía → let's begin with the section on the economy
en el apartado de sanidad han aumentado los gastos → in the area of health, costs have increased

3. (= sala) → spare room, side room
apartado de localidades → ticket agency

4. (Metal) → extraction