apartado


También se encuentra en: Sinónimos.

apartado, a

1. adj. Que está lejos o retirado del lugar que se toma como centro o referencia se han ido a vivir a una población muy apartada de la ciudad. distante, retirado
2. Que es diferente o distinto.
3. s. m. Cada uno de los puntos o párrafos en que se divide un decreto, una ley u otro texto.
4. Correspondencia que se separa en el correo y que recoge la persona interesada.
5. Habitación separada del resto de la casa.
6. GANADERÍA Acción de separar las reses de una vacada con diversos fines.
7. TAUROMAQUIA Acción de encerrar los toros en los chiqueros algunas horas antes de la corrida.
8. MINERALOGÍA Operación por la que se determina la ley del oro y la plata.
9. MINERÍA Conjunto de operaciones que se realizan en la purificación del oro.
10. apartado de correos 1. Lugar de la oficina de correos donde se deposita por separado la correspondencia de una persona para que vaya a recogerla personalmente. 2. Número asignado a cada apartado de correos.

apartado, -da

 
adj. Retirado, remoto.
Diferente, diverso.
m. Aposento desviado del tráfago de la casa.
Correspondencia que se aparta en el correo para que los interesados la recojan.
Lugar de la oficina de correos destinado a este servicio.
Acción de encerrar los toros en el chiquero.
Operación por la que se determina la ley del oro o de la plata.
Conjunto de operaciones para purificar el oro sacado de su mena.
Acción de separar las reses de una vacada.
Párrafo o conjunto de párrafos de una ley, decreto, etc.
(Méx.) Operación de apartar metales.
(Méx.) Edificio dependiente de la fábrica de la moneda donde se hace esta operación.

apartado, -da

(apaɾˈtaðo, -ða)
abreviación
1. que está lejos o separado del centro un terreno apartado
2. que está separado de otras personas Algunos escritores llevan una vida apartada.

apartado


sustantivo masculino
1. zona limitada y separada del conjunto o espacio mayor el apartado para el ganado
2. parte de un texto que trata un tema específico o concreto En el tercer apartado hay ejemplos.
3. derecho parte de un documento oficial que trata una cuestión específica de este En los apartados 3 y 4 del contrato se establecen las condiciones.
a. casilla postal privada que utilizan empresas, entidades o personas Los oyentes pueden enviar sus quejas a nuestro apartado de correos.
b. número asignado a cada casilla Envíenos sus datos al apartado de correos P134.
Sinónimos

apartado

sustantivo masculino
apartado de correos, casilla (América).

apartado

, apartada
Traducciones

apartado

Postfach

apartado

الفقرة

apartado

параграф

apartado

apartado

apartado

פיסקה

apartado

단락

apartado

punkt

apartado

A. ADJ
1. (= lejano) → remote, isolated
un pueblo muy apartadoa very remote o isolated village
su casa está un poco apartadaher house is a bit out-of-the-way
apartado de [lugar] → far from; [persona] → isolated from
donde vivía, estaba apartado de todos nosotroswhere he lived he was isolated from us all
ha conseguido mantenerse apartado de los problemasshe's managed to keep out of the problems
2. (= solitario) [vida, persona] → solitary
B. SM
1. (Correos) (tb apartado de correos, apartado postal) → Post Office box, P.O. Box, box number
apartado de correos 325P.O. Box 325
2. (= sección) (Literat) → section (Jur) → section, sub-section
vamos a empezar por el apartado dedicado a la economíalet's begin with the section on the economy
en el apartado de sanidad han aumentado los gastosin the area of health, costs have increased
3. (= sala) → spare room, side room
apartado de localidadesticket agency
4. (Metal) → extraction
Ejemplos ?
Sostenido por sus amigos se adelantó Alcibíades y mientras se ocupaba de quitarse las cintas y la guirnalda para coronar a Agatón, no vio a Sócrates que estaba frente a él y fue a sentarse precisamente entre Agatón y él, que se había apartado para hacerle sitio.
Artículo 19° El apartado 2.1 de este Artículo se sustituye por el siguiente: "2.1 Nombre o razón social del fabricante, de su mandatario legalmente establecido en la CEE o del importador".
En esta eventualidad, puede restringirse o suspenderse el ejercicio de los derechos constitucionales relativos a la libertad y la seguridad personales, la inviolabilidad del domicilio, y la libertad de reunión y de tránsito en el territorio comprendidos en los incisos 9, 11 y 12 del artículo 2º y en el inciso 24, apartado f del mismo artículo.
2º La primera prueba de presión a que se refiere el artículo 13° podrá efectuarse en el taller del fabricante en su caso bajo la supervisión de una Entidad de control reconocida por dicho Estado miembro, de las citadas en la letra b) del apartado anterior.
El acuerdo en virtud del cual se enmiende el tratado no obligará a ningún Estado que sea ya parte en el tratado que no llegue a serlo en ese acuerdo, con respecto a tal Estado se aplicará el apartado b) del párrafo 4 del articulo 30.
Desaparecido el apartado político del Estado, Parlamento, representaciones superiores de los partidos, etc., carezco, dentro y fuera de España, de los órganos de Consejo y de acción indispensables para la función presidencial de encauzar la actividad de gobierno en la forma que las circunstancias exigen con imperio.
Salvo que en el caso previsto en el apartado a) del párrafo 1 el tratado disponga otra cosa, las partes interesadas deberán notificar a las demás partes su intención de celebrar el acuerdo y la modificación del tratado que en ese acuerdo se disponga.
No se aplicará esta regla cuando la tramitación de los mencionados recursos se prolongue injustificadamente o no sea probable que mejore realmente la situación de la persona que sea víctima de la violación de la presente Convención; d) El Comité celebrará sus sesiones a puerta cerrada cuando examine las comunicaciones previstas en el presente artículo; e) A reserva de las disposiciones del apartado c, el Comité pondrá sus buenos oficios a disposición de los Estados Partes interesados a fin de llegar a una solución amistosa del asunto, fundada en el respeto de las obligaciones establecidas en la presente Convención.
A tal efecto, el Comité podrá designar, cuando proceda, una comisión especial de conciliación; f) En todo asunto que se le someta en virtud del presente artículo, el Comité podrá pedir a los Estados Partes interesados a que se hace referencia en el apartado b que faciliten cualquier información pertinente...
Las disposiciones del presente artículo entrarán en vigor cuando cinco Estados Partes en la presente Convención hayan hecho las declaraciones a que se hace referencia en el apartado 1 de este artículo.
Cada Parte Contratante, en la medida de lo posible y según proceda, en especial para los fines de los artículos 8 a 10: a) Identificará los componentes de la diversidad biológica que sean importantes para su conservación y utilización sostenible, teniendo en consideración la lista indicativa de categorías que figura en el anexo I; b) Procederá, mediante muestreo y otras técnicas, al seguimiento de los componentes de la diversidad biológica identificados de conformidad con el apartado a)...
sólo se entenderá que ha sido recibida por el Estado al que estaba destinada cuando éste haya recibido dcl depositario la información prevista en el apartado el del párrafo 1 del artículo 77.