apartado

(redireccionado de apartada)
También se encuentra en: Sinónimos.

apartado, a

1. adj. Que está lejos o retirado del lugar que se toma como centro o referencia se han ido a vivir a una población muy apartada de la ciudad. distante, retirado
2. Que es diferente o distinto.
3. s. m. Cada uno de los puntos o párrafos en que se divide un decreto, una ley u otro texto.
4. Correspondencia que se separa en el correo y que recoge la persona interesada.
5. Habitación separada del resto de la casa.
6. GANADERÍA Acción de separar las reses de una vacada con diversos fines.
7. TAUROMAQUIA Acción de encerrar los toros en los chiqueros algunas horas antes de la corrida.
8. MINERALOGÍA Operación por la que se determina la ley del oro y la plata.
9. MINERÍA Conjunto de operaciones que se realizan en la purificación del oro.
10. apartado de correos 1. Lugar de la oficina de correos donde se deposita por separado la correspondencia de una persona para que vaya a recogerla personalmente. 2. Número asignado a cada apartado de correos.

apartado, -da

 
adj. Retirado, remoto.
Diferente, diverso.
m. Aposento desviado del tráfago de la casa.
Correspondencia que se aparta en el correo para que los interesados la recojan.
Lugar de la oficina de correos destinado a este servicio.
Acción de encerrar los toros en el chiquero.
Operación por la que se determina la ley del oro o de la plata.
Conjunto de operaciones para purificar el oro sacado de su mena.
Acción de separar las reses de una vacada.
Párrafo o conjunto de párrafos de una ley, decreto, etc.
(Méx.) Operación de apartar metales.
(Méx.) Edificio dependiente de la fábrica de la moneda donde se hace esta operación.

apartado, -da

(apaɾˈtaðo, -ða)
abreviación
1. que está lejos o separado del centro un terreno apartado
2. que está separado de otras personas Algunos escritores llevan una vida apartada.

apartado


sustantivo masculino
1. zona limitada y separada del conjunto o espacio mayor el apartado para el ganado
2. parte de un texto que trata un tema específico o concreto En el tercer apartado hay ejemplos.
3. derecho parte de un documento oficial que trata una cuestión específica de este En los apartados 3 y 4 del contrato se establecen las condiciones.
a. casilla postal privada que utilizan empresas, entidades o personas Los oyentes pueden enviar sus quejas a nuestro apartado de correos.
b. número asignado a cada casilla Envíenos sus datos al apartado de correos P134.
Sinónimos

apartado

sustantivo masculino
apartado de correos, casilla (América).

apartado

, apartada
Traducciones

apartado

Postfach

apartado

الفقرة

apartado

параграф

apartado

apartado

apartado

פיסקה

apartado

단락

apartado

punkt

apartado

A. ADJ
1. (= lejano) → remote, isolated
un pueblo muy apartadoa very remote o isolated village
su casa está un poco apartadaher house is a bit out-of-the-way
apartado de [lugar] → far from; [persona] → isolated from
donde vivía, estaba apartado de todos nosotroswhere he lived he was isolated from us all
ha conseguido mantenerse apartado de los problemasshe's managed to keep out of the problems
2. (= solitario) [vida, persona] → solitary
B. SM
1. (Correos) (tb apartado de correos, apartado postal) → Post Office box, P.O. Box, box number
apartado de correos 325P.O. Box 325
2. (= sección) (Literat) → section (Jur) → section, sub-section
vamos a empezar por el apartado dedicado a la economíalet's begin with the section on the economy
en el apartado de sanidad han aumentado los gastosin the area of health, costs have increased
3. (= sala) → spare room, side room
apartado de localidadesticket agency
4. (Metal) → extraction
Ejemplos ?
Y casi no queda ya isla tan apartada en la inmensidad del Pacífico adonde no haya llegado el celo y la actividad de nuestros misioneros.
Item, en una parte ago apartada de la dicha Ciudad, se señalará un sitio con que no exceda de una hanegada se sembradura de indios o algo más, para donde se señalen huertas para los dichos Vecinos y para donde siembren (los frutos y comidas) para sus ganados y bestias.
5500 Ansía mi misma pupila a ti dirigir su centro, de rabia fiera careciendo mientras, breve tiempo, mi ánimo está. ¿Es que de mi casa apartada me tornaré a estos bosques?
Y a su lento movimiento columpiada mi barquilla, apartada de la orilla y arrastrada libremente por el viento y el azar, me llevaba dormitando, escuchando vagamente bajo el bote mansamente, la corriente murmurar.
En una apartada alcoba De su casa de palencia, Sin otro mal ni dolencia Que el exceso de su edad, Don Gil de Alarcón, a solas Con su confesor, espera Su cercana hora postrera Con calma y serenidad.
1.- El artesanado —herencia viva de un glorioso pasado gremial— será fomentado y eficazmente protegido por ser proyección completa de la persona humana en su trabajo y suponer una forma de producción igualmente apartada de la concentración capitalista y del gregarismo marxista.
DOÑA ANA No me puedo detener, porque de Granada ayer mi prima doña Beatriz llegó, conque a recibilla a una quinta, en que está, voy; pues mi padre quiere que hoy entre con ella en Sevilla; mas viendo que en el camino y apartada del lugar tu casa está, quise entrar a verte, porque imagino que tú el alivio has de ser de un cuidado, de un pesar, que no le sabré explicar, aunque lo sé padecer.
Alguien asegura haber visto años después a Clara, en una región apartada, sentada junto a su dichoso marido ante una linda casa de campo.
Por el recuerdo de Mariquita pasó, en una serie de cuadros tristes, de ceniciento gris, su historia, la más cercana, la de esposa respetada, querida sin ilusión, sola en suma, y apartada del mundo casi siempre.
Si accede a tus suplicas, dale los útiles que necesite, señálale una habitación apartada en tu palacio, y cuida de no espiar sus operaciones durante la callada noche con una sola e indiscreta mirada; esta bastaría para que el extranjero desapareciese de tu vista y fueran inútiles cuantos esfuerzos has hecho para adormir tu conciencia y lavar la mancha de sangre de tu manos.
El príncipe le ruega, siguiendo las instrucciones de Bracma, que esculpa en el tronco que arrojan las olas la imagen de Vichenú. El peregrino accede, y se le proporcionan los instrumentos que desea y la estancia solitaria y apartada que exige.
No se tienen en cuenta para nada las leyes eclesiásticas, y la Iglesia, que por mandato expreso de Jesucristo ha de enseñar a todas las gentes, se ve apartada de toda intervención en la educación pública de los ciudadanos.