apariencia


También se encuentra en: Sinónimos.

apariencia

1. s. f. Aspecto externo de una persona, animal o cosa, sin que responda necesariamente a la realidad. aspecto
2. Aspecto rico o importante de una cosa que no lo es internacionalmente el país tenía la apariencia de progresista. fachada
3. s. f. pl. Señales que indican, anuncian o son signo de una cosa las apariencias parecen indicar que triunfará.
4. TEATRO Telones o bastidores del escenario de un teatro en los que estaban representadas cosas reales o fantásticas.
5. en apariencia loc. adv. Según parece, al parecer en apariencia seguían siendo un matrimonio bien avenido.

apariencia

 
f. Aspecto o parecer exterior de una persona o cosa.
Verosimilitud, probabilidad.
Cosa que parece y no es.
filos. Intento filosófico por conciliar satisfactoriamente la continuidad entre el ser y el cambio, considerando el mundo de las cosas sensibles y cambiantes como pura experiencia que oculta la verdadera realidad o el Ser, el cual no es perceptible por los sentidos, sino por la mente. En Kant, sería la materia a la que se aplican las formas a priori. Puede ser asimilada al fenómeno y se opone a la cosa en sí. En la fenomenología la apariencia es lo que se manifiesta sin prejuzgar si detrás de ella hay otra realidad o es ella misma la realidad.
pl. En el teatro, telón, bastidor o caroca.

apariencia

(apaˈɾjenθja)
sustantivo femenino
1. características, aspecto exterior de algo o alguien mejorar la apariencia
2. realidad manifestación que no es real Su bondad es sólo apariencia.
indica duda sobre lo que se dice En apariencia, están muy felices.
ocultar la realidad para no perder fama y prestigio Para guardar las apariencias nunca se separaron.
Sinónimos

apariencia

Traducciones

apariencia

вид, външност, изглед

apariencia

Schein, Erscheinen

apariencia

ظُهُور

apariencia

vystoupení

apariencia

udseende

apariencia

ilmestyminen

apariencia

pojavljivanje

apariencia

出現

apariencia

출현

apariencia

verschijning

apariencia

opptreden

apariencia

pojawienie się

apariencia

uppträdande

apariencia

การปรากฏตัว

apariencia

görünüş

apariencia

sự xuất hiện

apariencia

出现, 外观

apariencia

外觀

apariencia

המראה

apariencia

SF (= aspecto) → appearance
tiene la misma apariencia que el planeta Tierrait has the same appearance as planet Earth
la misma apariencia del resto de los estudiantesthe same appearance as the rest of the students
bajo su apariencia despistada hay un geniobehind his absent-minded appearance he is a genius
con apariencia de una chica con apariencia de alemanaa German-looking girl
un jarabe con apariencia de miela syrup that looks like honey
de apariencia una herida de sospechosa aparienciaa suspicious-looking wound
es rico sólo de aparienciahe only appears to be rich
en apariencia José, en apariencia rudo, es muy cortésalthough José may seem o appear rude on the surface, he is very polite
en apariencia, el coche estaba perfectoto all appearances, the car was in perfect condition
guardar o salvar las aparienciasto keep up appearances
las apariencias engañanappearances can be deceptive
V tb fiar C1

apariencia

f. appearance.

apariencia

f appearance
Ejemplos ?
La fuerza potente de las Repúblicas comunalistas (base de los “Pueblos Libres” que instituye Artigas) obstaba tanto como la inestabilidad de las jurisdiccionales a la formación real de agregaciones mayores del tipo nación dentro del continente. Cuando alguna de éstas se nos muestra antes de 1810, como el Paraguay, no es en realidad más que una apariencia.
Un pectoral construido con blancos caracoles marinos le daba una apariencia de gran fortaleza y sobre sus espaldas flotaba un plumaje tan brillante, tan de refulgentes coloridos, que semejaba una cauda de cometa o una llamarada electrónica.
Queriendo la unión más firme y duradera, cumplían, sin embargo paradójicamente, labor de resultados prácticos inversos. ¡Bien se les acusaba – en apariencia – de querer apedazar “la Nación”!
La fuerza potente de las Repúblicas comunalistas (base de los “Pueblos Libres” que instituye Artigas) obstaba tanto como la inestabilidad de las jurisdicciones a la formación real de agregaciones mayores del tipo nación dentro del continente. Cuando alguna de éstas se nos muestra antes de 1810, como el Paraguay, no es en realidad más que una apariencia.
A estas preguntas de apariencia banal, pienso que el Ministerio de Relaciones Exteriores no se atrevería contestar rápidamente si no quiere correr el riesgo de pasar por ligero… Democracia es una cosa para los iberoamericanos; otra, para los británicos; otra, para los rusos; otra, para los franceses; otra, para los norteamericanos.
Su aguda sensibilidad y su naciente conciencia de sí mismo convierten en una pequeña crisis cualquier cambio corporal. La preocupación por su apariencia es tan grande que oscurece todo lo demás.
Hay cosas absurdas que tienen toda la apariencia de un legítimo razonamiento: Salí afuera con la lámpara en una mano y la escopeta en la otra, exactamente como para buscar a una rata aterrorizada, que me daba perfecta holgura para colocar la luz en el suelo y matarla en el extremo de un horcón.
Y al punto, a cambio del fuego, preparó un mal para los hombres: Modeló de tierra al ilustre Patizambo una imagen con apariencia de casta doncella, por voluntad del Crónida.
y sin embargo nadie se percataba de ello. Era misterioso. Imperceptible. Ignorado. Y aunque su apariencia se presentía... pocos lo sospechaban... Era... Y no era.
Añade a esto que ninguno recibe injuria sin alteración de ánimo: porque cuando la suerte se perturba, y el varón levantado carece de perturbación por ser templado y de alta y plácida quietud; y si la injuria tocara al sabio, conmoviérale e inquietárale, siendo cierto que carece de la ira injusta que suele despertar la apariencia de injuria, porque sabe no puede hacérsele; por lo cual, hallándose firme y alegre y en continuo gozo, de tal manera no se congoja con las ofensas de los hombres, que la misma injuria y aquello con que ella quiso hacer experiencia del sabio tentando su virtud, se hallan frustrados.
Con inconcebible rapidez había tomado la apariencia de un gigantesco manto de llamas muy tenues extendido de un horizonte al otro.
Salió el gringo, como pudo, después a la orilla, más con la apariencia de un demonio tostado por las llamas del infierno que un hombre blanco pelirrubio.