aparentar

aparentar v. tr./intr.

1   Dar a entender o fingir lo que no se es o no se tiene: lo hace todo por aparentar.

— v. tr.

2   Tener una persona el aspecto de una edad que generalmente no se corresponde con lareal: tiene 42 años, pero aparenta unos 30 por su forma de vestir.

---

aparentar 

tr. Manifestar o dar a entender [lo que no es o no hay].

Hablando de la edad de una persona, tener esta el aspecto correspondiente a dicha edad.

---

aparentar

v t aparentar [apaɾenˈtaɾ]

1 manifestar como real algo que no lo es

Ante su familia aparenta ser feliz.

2 hacer creer a los otros que tiene más dinero del real

Compra objetos de lujo para aparentar.

3 resultar o ser algo como se expresa o manifiesta

La casa resultó tan acogedora como aparentaba.

4 parecer alguien más joven de lo que es

Tenía 50 años pero no los aparentaba para nada.

Sinónimos

aparentar

transitivo

simular, fingir, hacer muestra, hacer la comedia(coloquial).

---

aparentar: parecer, representar

Traducciones

aparentar affettare, far finta di

aparentar

A. VT

1. (= parecer) → to look
no aparenta su edad o sus años → she doesn't look her age
aparenta menos años de los que tiene → he looks younger than he is
aparenta ser más joven de lo que es → he looks younger than he is

2. (= fingir) [+ interés, sorpresa, indiferencia] → to feign
aparentó ignorancia de su obra (frm) → she feigned ignorance of his work, she pretended not to know his work
aparenta estar estudiando → he pretends to be studying
tendrás que aparentar que te encanta → you'll have to pretend you love it

B. VI → to show off
le gusta mucho aparentar → he really likes showing off