aparejar

aparejar v. tr.

1   Hacer los preparativos oportunos y disponer los elementos necesarios para desarrollar un trabajo o una actividad: pasó las horas anteriores al viaje aparejando todos los bultos y paquetes que debía llevar.

2   Poner los aparejos a un animal, especialmente a una caballería, para montarlo, cargarlo o trabajar con él. desaparejar.

3   Dotar a un barco del aparejo necesario para la navegación.

---

aparejar 

tr. Preparar convenientemente [una cosa].

Poner el aparejo [a las caballerías].

Dar los doradores preparación conveniente a la pieza que se ha de dorar.

mar. Poner [a un buque] su aparejo.

---

aparejar

v t aparejar [apaɾeˈxaɾ]

1 prepara todo lo necesario para realizar un trabajo o actividad

aparejar el equipo de pesca

2 poner el aparejo a un animal

aparejar un caballo

3 poner el barco en condiciones para navegar

aparejar el buque

Tesauro

aparejar

transitivo

1 preparar, prevenir, disponer, aprestar.

Por ejemplo: lo aparejaron todo antes de la llegada de los visitantes.

2 imprimar*, emprimar.

3 (marina) enjarciar.

4 aparear, emparejar, cruzar.

---

aparejar: disponer, preparar, aprestar, prevenir

Traducciones

aparejar allestire, attrezzare

aparejar

A. VT (= preparar) → to prepare, get ready; [+ caballo] → to saddle, harness (Náut) → to fit out, rig out; [+ lienzo] → to size, prime

B. (aparejarse) VPR

1. (= prepararse) → to get ready; (= equiparse) → to equip o.s.

2. (CAm, Caribe) → to mate, pair