aparejar


También se encuentra en: Sinónimos.

aparejar

1. v. tr. y prnl. Preparar o disponer una cosa aparejó el equipo de pesca rápidamente y salió con la barca.
2. Adornar o vestir a una persona cuidadosamente se aparejó para la fiesta de la noche.
3. v. tr. Poner el aparejo a las caballerías.
4. ARTES DECORATIVAS Preparar una cosa con cola y yeso para dorarla.
5. Preparar una cosa para pintarla o teñirla. imprimar
6. NÁUTICA Preparar una embarcación para emprender la navegación.

aparejar

 
tr. Preparar convenientemente [una cosa].
Poner el aparejo [a las caballerías].
Dar los doradores preparación conveniente a la pieza que se ha de dorar.
mar. Poner [a un buque] su aparejo.

aparejar

(apaɾeˈxaɾ)
verbo transitivo
1. prepara todo lo necesario para realizar un trabajo o actividad aparejar el equipo de pesca
2. desaparejar poner el aparejo a un animal aparejar un caballo
3. náutica poner el barco en condiciones para navegar aparejar el buque

aparejar


Participio Pasado: aparejado
Gerundio: aparejando

Presente Indicativo
yo aparejo
tú aparejas
Ud./él/ella apareja
nosotros, -as aparejamos
vosotros, -as aparejáis
Uds./ellos/ellas aparejan
Imperfecto
yo aparejaba
tú aparejabas
Ud./él/ella aparejaba
nosotros, -as aparejábamos
vosotros, -as aparejabais
Uds./ellos/ellas aparejaban
Futuro
yo aparejaré
tú aparejarás
Ud./él/ella aparejará
nosotros, -as aparejaremos
vosotros, -as aparejaréis
Uds./ellos/ellas aparejarán
Pretérito
yo aparejé
tú aparejaste
Ud./él/ella aparejó
nosotros, -as aparejamos
vosotros, -as aparejasteis
Uds./ellos/ellas aparejaron
Condicional
yo aparejaría
tú aparejarías
Ud./él/ella aparejaría
nosotros, -as aparejaríamos
vosotros, -as aparejaríais
Uds./ellos/ellas aparejarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aparejara
tú aparejaras
Ud./él/ella aparejara
nosotros, -as aparejáramos
vosotros, -as aparejarais
Uds./ellos/ellas aparejaran
yo aparejase
tú aparejases
Ud./él/ella aparejase
nosotros, -as aparejásemos
vosotros, -as aparejaseis
Uds./ellos/ellas aparejasen
Presente de Subjuntivo
yo apareje
tú aparejes
Ud./él/ella apareje
nosotros, -as aparejemos
vosotros, -as aparejéis
Uds./ellos/ellas aparejen
Futuro de Subjuntivo
yo aparejare
tú aparejares
Ud./él/ella aparejare
nosotros, -as aparejáremos
vosotros, -as aparejareis
Uds./ellos/ellas aparejaren
Imperativo
apareja (tú)
apareje (Ud./él/ella)
aparejad (vosotros, -as)
aparejen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aparejado
tú habías aparejado
Ud./él/ella había aparejado
nosotros, -as habíamos aparejado
vosotros, -as habíais aparejado
Uds./ellos/ellas habían aparejado
Futuro Perfecto
yo habré aparejado
tú habrás aparejado
Ud./él/ella habrá aparejado
nosotros, -as habremos aparejado
vosotros, -as habréis aparejado
Uds./ellos/ellas habrán aparejado
Pretérito Perfecto
yo he aparejado
tú has aparejado
Ud./él/ella ha aparejado
nosotros, -as hemos aparejado
vosotros, -as habéis aparejado
Uds./ellos/ellas han aparejado
Condicional Anterior
yo habría aparejado
tú habrías aparejado
Ud./él/ella habría aparejado
nosotros, -as habríamos aparejado
vosotros, -as habríais aparejado
Uds./ellos/ellas habrían aparejado
Pretérito Anterior
yo hube aparejado
tú hubiste aparejado
Ud./él/ella hubo aparejado
nosotros, -as hubimos aparejado
vosotros, -as hubísteis aparejado
Uds./ellos/ellas hubieron aparejado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aparejado
tú hayas aparejado
Ud./él/ella haya aparejado
nosotros, -as hayamos aparejado
vosotros, -as hayáis aparejado
Uds./ellos/ellas hayan aparejado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aparejado
tú hubieras aparejado
Ud./él/ella hubiera aparejado
nosotros, -as hubiéramos aparejado
vosotros, -as hubierais aparejado
Uds./ellos/ellas hubieran aparejado
Presente Continuo
yo estoy aparejando
tú estás aparejando
Ud./él/ella está aparejando
nosotros, -as estamos aparejando
vosotros, -as estáis aparejando
Uds./ellos/ellas están aparejando
Pretérito Continuo
yo estuve aparejando
tú estuviste aparejando
Ud./él/ella estuvo aparejando
nosotros, -as estuvimos aparejando
vosotros, -as estuvisteis aparejando
Uds./ellos/ellas estuvieron aparejando
Imperfecto Continuo
yo estaba aparejando
tú estabas aparejando
Ud./él/ella estaba aparejando
nosotros, -as estábamos aparejando
vosotros, -as estabais aparejando
Uds./ellos/ellas estaban aparejando
Futuro Continuo
yo estaré aparejando
tú estarás aparejando
Ud./él/ella estará aparejando
nosotros, -as estaremos aparejando
vosotros, -as estaréis aparejando
Uds./ellos/ellas estarán aparejando
Condicional Continuo
yo estaría aparejando
tú estarías aparejando
Ud./él/ella estaría aparejando
nosotros, -as estaríamos aparejando
vosotros, -as estaríais aparejando
Uds./ellos/ellas estarían aparejando
Sinónimos

aparejar

transitivo
1 preparar, prevenir, disponer, aprestar.
Por ejemplo: lo aparejaron todo antes de la llegada de los visitantes.
3 (marina) enjarciar.

aparejar:

disponerpreparar, aprestar, prevenir,
Traducciones

aparejar

harness, get ready, saddle, to prepare, rig, threaten

aparejar

A. VT (= preparar) → to prepare, get ready; [+ caballo] → to saddle, harness (Náut) → to fit out, rig out; [+ lienzo] → to size, prime
B. (aparejarse) VPR
1. (= prepararse) → to get ready; (= equiparse) → to equip o.s.
2. (CAm, Caribe) → to mate, pair
Ejemplos ?
Fue el cuarto en aparejar los corceles de hermoso pelo Antíloco, hijo ilustre del magnánimo rey Néstor Nelida: de su carro tiraban caballos de Pilos, de pies ligeros.
76. Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; Porque irás ante la faz del Señor, para aparejar sus caminos; 77. Dando conocimiento de salud á su pueblo, Para remisión de sus pecados, 78.
Así dijo Néstor Nelida, y volvió a sentarse cuando hubo enterado a su hijo de lo más importante de cada cosa. Meriones fue el quinto en aparejar los caballos de hermoso pelo.
Ya entrada la noche llegó a matacaballo un propio con procedencia de Trujillo, entregó pliegos al que aparecía como capataz de los arrieros, leyolos éste, tuvo brevísima conversación con su gente, y sin pérdida de minuto volvieron a aparejar las mulas y emprendieron la marcha con el tesoro, dejando a los honrados vecinos de San Pedro de Lloc en un mar de conjeturas y cavilaciones sobre la causa de tan súbita partida.
En esto ya se llegaba el tiempo que había de poner en efecto lo que Apolo mandaba: de manera que comenzaron a aparejar todo lo que la doncella había menester para sus mortales bodas; encendieron la lumbre de las hachas negras con hollín y ceniza, y los instrumentos músicos de las bodas se mudaron en lloro y amargura; los cantares alegres en luto y lloro, y la doncella que se había de casar se limpia las lágrimas con el velo de alegría.
Porque Él irá delante de Él con el espíritu y virtud de Elías, para convertir los corazones de los padres á los hijos, y los rebeldes á la prudencia de los justos, para aparejar al Señor un pueblo apercibido.
El primer preámbulo es traer la historia, que es aquí cómo Christo nuestro Señor desde Bethania envió dos discípulos a Hierusalém a aparejar la cena, y después él mismo fue a ella con los otros discípulos; y cómo después de haber comido el cordero pascual y haber cenado, les lavó los pies, y dio su sanctíssimo cuerpo y preciosa sangre a sus discípulos, y les hizo un sermón después que fue Judas a vender a su Señor.
Pláceme, dijera el conde, pues no se puede excusar. Ya se ordena la partida, y el rey manda aparejar, sus caballeros y damas para haber de acompañar.
76 Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; Porque irás ante la faz del Señor, para aparejar sus caminos; 77 Dando conocimiento de salud á su pueblo, Para remisión de sus pecados, 78 Por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, Con que nos visitó de lo alto el Oriente, 79 Para dar luz á los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; Para encaminar nuestros pies por camino de paz.
Ella, como estaba con sus cabellos echados ante la cara, aunque tenía luto, estaba hermosa, y mirándome dijo: -Mira bien; cata que te ruego que con gran diligencia hagas lo que has tomado a cargo. Yo le dije: -No cures, señora: mándame aparejar la colación.
Cuando ya fue tarde que la noche se venía, ella comenzó a aparejar con mucha prisa aquel aparato de su mala hazaña; y siendo de noche vino el marido a la cama, el cual, de que hubo burlado con ella, comenzó a dormir con gran sueño.
Así que, estando yo en este pensamiento, ya no tenía yo tanto cuidado de la vergüenza como de mi propia salud, y en tanto que mi maestro estaba muy atento en aparejar el lecho...