aparecer

(redireccionado de aparecían)
También se encuentra en: Sinónimos.

aparecer

(Del lat. apparescere < ad + parere, parecer.)
1. v. intr. Empezar a existir una cosa apareció una nueva preocupación que copó toda nuestra atención. surgir
2. v. intr. y prnl. Ir una persona a un lugar frecuentemente hace días que Juan no aparece por el bar. presentar
3. Empezar a ser visible una cosa que estaba oculta apareció el sol anaranjado por detrás de las colinas. asomar
4. Encontrar a una persona o una cosa que estaba perdida el libro apareció en un cajón.
5. v. prnl. Presentarse repentinamente ante una persona un espectro.
NOTA: Se conjuga como: carecer

aparecer

 
intr.-prnl. Manifestarse, por lo común repentinamente.
Estar, hallarse.
Se conjuga como agradecer.

aparecer

(apaɾeˈθeɾ)
verbo intransitivo
1. desaparecer hacerse visible, ponerse a la vista El Sol aparece por el este.
2. ocultarse manifestarse, generalmente de forma inesperada Aparecieron hongos en el acuario.
3. ir alguien a un lugar donde no lo esperaban Apareció por casa después de años sin vernos.
4. encontrarse algo perdido Aparecieron las llaves.
5. figurar, estar algo o alguien en un lugar determinado Su nombre aparece en la lista.
6. figurar o estar algo o alguien de una manera determinada En el registro aparece como reprobado.
7. manifestarse por primera vez, empezar a existir ¿Cómo aparecieron las bacterias?

aparecer


Participio Pasado: aparecido
Gerundio: apareciendo

Presente Indicativo
yo aparezco
tú apareces
Ud./él/ella aparece
nosotros, -as aparecemos
vosotros, -as aparecéis
Uds./ellos/ellas aparecen
Imperfecto
yo aparecía
tú aparecías
Ud./él/ella aparecía
nosotros, -as aparecíamos
vosotros, -as aparecíais
Uds./ellos/ellas aparecían
Futuro
yo apareceré
tú aparecerás
Ud./él/ella aparecerá
nosotros, -as apareceremos
vosotros, -as apareceréis
Uds./ellos/ellas aparecerán
Pretérito
yo aparecí
tú apareciste
Ud./él/ella apareció
nosotros, -as aparecimos
vosotros, -as aparecisteis
Uds./ellos/ellas aparecieron
Condicional
yo aparecería
tú aparecerías
Ud./él/ella aparecería
nosotros, -as apareceríamos
vosotros, -as apareceríais
Uds./ellos/ellas aparecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apareciera
tú aparecieras
Ud./él/ella apareciera
nosotros, -as apareciéramos
vosotros, -as aparecierais
Uds./ellos/ellas aparecieran
yo apareciese
tú aparecieses
Ud./él/ella apareciese
nosotros, -as apareciésemos
vosotros, -as aparecieseis
Uds./ellos/ellas apareciesen
Presente de Subjuntivo
yo aparezca
tú aparezcas
Ud./él/ella aparezca
nosotros, -as aparezcamos
vosotros, -as aparezcáis
Uds./ellos/ellas aparezcan
Futuro de Subjuntivo
yo apareciere
tú aparecieres
Ud./él/ella apareciere
nosotros, -as apareciéremos
vosotros, -as apareciereis
Uds./ellos/ellas aparecieren
Imperativo
aparece (tú)
aparezca (Ud./él/ella)
apareced (vosotros, -as)
aparezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aparecido
tú habías aparecido
Ud./él/ella había aparecido
nosotros, -as habíamos aparecido
vosotros, -as habíais aparecido
Uds./ellos/ellas habían aparecido
Futuro Perfecto
yo habré aparecido
tú habrás aparecido
Ud./él/ella habrá aparecido
nosotros, -as habremos aparecido
vosotros, -as habréis aparecido
Uds./ellos/ellas habrán aparecido
Pretérito Perfecto
yo he aparecido
tú has aparecido
Ud./él/ella ha aparecido
nosotros, -as hemos aparecido
vosotros, -as habéis aparecido
Uds./ellos/ellas han aparecido
Condicional Anterior
yo habría aparecido
tú habrías aparecido
Ud./él/ella habría aparecido
nosotros, -as habríamos aparecido
vosotros, -as habríais aparecido
Uds./ellos/ellas habrían aparecido
Pretérito Anterior
yo hube aparecido
tú hubiste aparecido
Ud./él/ella hubo aparecido
nosotros, -as hubimos aparecido
vosotros, -as hubísteis aparecido
Uds./ellos/ellas hubieron aparecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aparecido
tú hayas aparecido
Ud./él/ella haya aparecido
nosotros, -as hayamos aparecido
vosotros, -as hayáis aparecido
Uds./ellos/ellas hayan aparecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aparecido
tú hubieras aparecido
Ud./él/ella hubiera aparecido
nosotros, -as hubiéramos aparecido
vosotros, -as hubierais aparecido
Uds./ellos/ellas hubieran aparecido
Presente Continuo
yo estoy apareciendo
tú estás apareciendo
Ud./él/ella está apareciendo
nosotros, -as estamos apareciendo
vosotros, -as estáis apareciendo
Uds./ellos/ellas están apareciendo
Pretérito Continuo
yo estuve apareciendo
tú estuviste apareciendo
Ud./él/ella estuvo apareciendo
nosotros, -as estuvimos apareciendo
vosotros, -as estuvisteis apareciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron apareciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba apareciendo
tú estabas apareciendo
Ud./él/ella estaba apareciendo
nosotros, -as estábamos apareciendo
vosotros, -as estabais apareciendo
Uds./ellos/ellas estaban apareciendo
Futuro Continuo
yo estaré apareciendo
tú estarás apareciendo
Ud./él/ella estará apareciendo
nosotros, -as estaremos apareciendo
vosotros, -as estaréis apareciendo
Uds./ellos/ellas estarán apareciendo
Condicional Continuo
yo estaría apareciendo
tú estarías apareciendo
Ud./él/ella estaría apareciendo
nosotros, -as estaríamos apareciendo
vosotros, -as estaríais apareciendo
Uds./ellos/ellas estarían apareciendo
Traducciones

aparecer

aperi

aparecer

להופיע

aparecer

birtast

aparecer

dostavit se, jevit se

aparecer

dukke op, forekomme, vise (sig)

aparecer

ilmestyä, saapua paikalle, tulla paikalle

aparecer

činiti se, pojaviti se

aparecer

姿を現す, 現れる

aparecer

나타나다

aparecer

dyka upp, uppträda

aparecer

ดูเหมือนว่า, ปรากฏตัว, มาแบบไม่คาดคิดมาก่อน

aparecer

trông có vẻ, xuất hiện

aparecer

到场, 看来, 露面

aparecer

A. VI
1. (= presentarse) → to appear, turn up
apareció en casa sin avisarhe appeared o turned up at the house without warning
apareció borrachohe turned up drunk
2. [algo oculto] → to appear, turn up
aparecieron dos nuevos cadáveres en la fosatwo more bodies appeared o turned up in the trench
3. [algo perdido] → to reappear, turn up
ya ha aparecido mi paraguasmy umbrella has finally reappeared o turned up
4. (= surgir) → to appear
han aparecido los primeros síntomasthe first symptoms have appeared
han aparecido pintadas en la fachada del ayuntamientosome graffiti has appeared on the front of the town hall
5. (= editarse) [libro, disco] → to come out
6. (= figurar) [dato, nombre] → to appear
mi nombre no aparece en el censo electoralmy name does not appear on the electoral register, my name is not on the electoral register
aparece brevemente en una película recientehe appears briefly in a recent film
B. (aparecerse) VPR [fantasma, espíritu] → to appear
Nuestra Señora se apareció a BernadetteOur Lady appeared to Bernadette

aparecer

vi to appear, to develop
Ejemplos ?
Los árboles más cercanos tenían un aspecto raquítico y enfermizo, y muchos de ellos aparecían agostados o con los troncos podridos.
El Zorzales había querido acompañar los restos de la mujer amada hasta el lugar de su eterno descanso, y vestido con el traje corto de luto y rodeado de sus más íntimos camaradas, siguió tras los que conducían la caja al cementerio, casi colgado en la florida falda de una colina donde las cruces de madera aparecían engalanadas de flores y trepadoras, fulgiendo como faldellines de ricos verdores bajo el intensísimo azul del cielo.
He aquí, pues, que no se nutrían más que de hijos de abejas, de hijos de avispas, de hijos de abejorros, para sostenerse; ni buena alimentación ni buena bebida. Entonces no aparecían los caminos de sus casas, no aparecía en donde se habían quedado sus esposas.
Los dos caminos, el de herradura y el de ruedas, se perdían entre peñascales adustos, y en aquella hora los dos aparecían solitarios por igual.
La conversación versaba sobre los Mahatmas, unos grandes maestros que vivían en la cima de los Himalayas, pero que desprendiéndose de su cuerpo material se aparecían en forma vaporosa al llamado del adepto iniciado.
Tras los primeros meses de pesadilla empezamos a asomarnos tímidamente por las ventanas de nuestro oscuro laberinto para ir descubriendo con estupor cómo aparecían asesinos, confidentes, altos cargos, responsables políticos, comparecientes de toda clase en esta Comisión de investigación, sin que los días y folios de declaración nos otorgaran la menor claridad sobre lo realmente relevante: las verdades y las irresponsabilidades.
Lindísimos muñecos de madera, con ojos de cristal y grandes bigotes, aparecían en las puertas, abriéndolas y cerrándolas, para permitir la entrada de aire fresco.
Al principio, cuando pusieron las primeras plantas, la fuente parecía soñar con el agua que había tenido antes; pero de pronto las plantas aparecían demasiado amontonadas, como presagios confusos; entonces la señora Margarita las mandaba cambiar.
Nadando con fluidez me dejé arrastrar por la corriente. A mi lado advertí que aparecían muchos pececillos dorados. ¿Y ahora qué va a pasar?
Agregó que “en otros días podía la indignación popular personificar en muñecos trágicos o grotescos a sus enemigos y pasearlos y zarandearlos por calles y plazas hasta que resultasen hechos piltrafas, pero aquellos para nadie se confundían con judas, sino que aparecían individualizados directamente”.
Por este sitio, en donde hoy se ven las ruinas del llamado templo mayor de MESHICO TENOCHTITLAN, constantemente aparecían también, ora sentados, ora vagando, ora ofreciendo sus servicios, muchos indígenas pobrecitos que llegaban a esos lugares en busca de algo.
Un bulto oscuro yacía allí, inmóvil, junto a la roca... Conforme me acercaba, sus contornos aparecían más nítidos y definidos... Me quedaban sólo treinta pasos para llegar a la roca...