aparcar


También se encuentra en: Sinónimos.

aparcar

1. v. tr. Colocar o dejar un vehículo en un lugar público previsto para ello aparcó en zona prohibida. estacionarse
2. Aplazar un asunto o decisión aparcar la investigación por falta de pruebas. arrinconar, diferir
3. MILITAR Colocar en un campamento el material de guerra.
NOTA: Se conjuga como: sacar

aparcar

 
tr. Colocar transitoriamente en un lugar público señalado al efecto [cualquier vehículo].
Colocar convenientemente en un campamento o parque [el material de guerra].

aparcar

(apaɾˈkaɾ)
verbo transitivo
1. dejar un vehículo en un lugar de estacionamiento Le costó mucho aprender a aparcar el coche.
2. postergar, aplazar un asunto Mientras tenían problemas era mejor aparcar las diferencias.

aparcar


Participio Pasado: aparcado
Gerundio: aparcando

Presente Indicativo
yo aparco
tú aparcas
Ud./él/ella aparca
nosotros, -as aparcamos
vosotros, -as aparcáis
Uds./ellos/ellas aparcan
Imperfecto
yo aparcaba
tú aparcabas
Ud./él/ella aparcaba
nosotros, -as aparcábamos
vosotros, -as aparcabais
Uds./ellos/ellas aparcaban
Futuro
yo aparcaré
tú aparcarás
Ud./él/ella aparcará
nosotros, -as aparcaremos
vosotros, -as aparcaréis
Uds./ellos/ellas aparcarán
Pretérito
yo aparqué
tú aparcaste
Ud./él/ella aparcó
nosotros, -as aparcamos
vosotros, -as aparcasteis
Uds./ellos/ellas aparcaron
Condicional
yo aparcaría
tú aparcarías
Ud./él/ella aparcaría
nosotros, -as aparcaríamos
vosotros, -as aparcaríais
Uds./ellos/ellas aparcarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aparcara
tú aparcaras
Ud./él/ella aparcara
nosotros, -as aparcáramos
vosotros, -as aparcarais
Uds./ellos/ellas aparcaran
yo aparcase
tú aparcases
Ud./él/ella aparcase
nosotros, -as aparcásemos
vosotros, -as aparcaseis
Uds./ellos/ellas aparcasen
Presente de Subjuntivo
yo aparque
tú aparques
Ud./él/ella aparque
nosotros, -as aparquemos
vosotros, -as aparquéis
Uds./ellos/ellas aparquen
Futuro de Subjuntivo
yo aparcare
tú aparcares
Ud./él/ella aparcare
nosotros, -as aparcáremos
vosotros, -as aparcareis
Uds./ellos/ellas aparcaren
Imperativo
aparca (tú)
aparque (Ud./él/ella)
aparcad (vosotros, -as)
aparquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aparcado
tú habías aparcado
Ud./él/ella había aparcado
nosotros, -as habíamos aparcado
vosotros, -as habíais aparcado
Uds./ellos/ellas habían aparcado
Futuro Perfecto
yo habré aparcado
tú habrás aparcado
Ud./él/ella habrá aparcado
nosotros, -as habremos aparcado
vosotros, -as habréis aparcado
Uds./ellos/ellas habrán aparcado
Pretérito Perfecto
yo he aparcado
tú has aparcado
Ud./él/ella ha aparcado
nosotros, -as hemos aparcado
vosotros, -as habéis aparcado
Uds./ellos/ellas han aparcado
Condicional Anterior
yo habría aparcado
tú habrías aparcado
Ud./él/ella habría aparcado
nosotros, -as habríamos aparcado
vosotros, -as habríais aparcado
Uds./ellos/ellas habrían aparcado
Pretérito Anterior
yo hube aparcado
tú hubiste aparcado
Ud./él/ella hubo aparcado
nosotros, -as hubimos aparcado
vosotros, -as hubísteis aparcado
Uds./ellos/ellas hubieron aparcado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aparcado
tú hayas aparcado
Ud./él/ella haya aparcado
nosotros, -as hayamos aparcado
vosotros, -as hayáis aparcado
Uds./ellos/ellas hayan aparcado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aparcado
tú hubieras aparcado
Ud./él/ella hubiera aparcado
nosotros, -as hubiéramos aparcado
vosotros, -as hubierais aparcado
Uds./ellos/ellas hubieran aparcado
Presente Continuo
yo estoy aparcando
tú estás aparcando
Ud./él/ella está aparcando
nosotros, -as estamos aparcando
vosotros, -as estáis aparcando
Uds./ellos/ellas están aparcando
Pretérito Continuo
yo estuve aparcando
tú estuviste aparcando
Ud./él/ella estuvo aparcando
nosotros, -as estuvimos aparcando
vosotros, -as estuvisteis aparcando
Uds./ellos/ellas estuvieron aparcando
Imperfecto Continuo
yo estaba aparcando
tú estabas aparcando
Ud./él/ella estaba aparcando
nosotros, -as estábamos aparcando
vosotros, -as estabais aparcando
Uds./ellos/ellas estaban aparcando
Futuro Continuo
yo estaré aparcando
tú estarás aparcando
Ud./él/ella estará aparcando
nosotros, -as estaremos aparcando
vosotros, -as estaréis aparcando
Uds./ellos/ellas estarán aparcando
Condicional Continuo
yo estaría aparcando
tú estarías aparcando
Ud./él/ella estaría aparcando
nosotros, -as estaríamos aparcando
vosotros, -as estaríais aparcando
Uds./ellos/ellas estarían aparcando
Sinónimos
Traducciones

aparcar

park, to park

aparcar

garer, parquer

aparcar

leparkol, parkol

aparcar

parkeren

aparcar

parkovat

aparcar

parkere

aparcar

pysäköidä

aparcar

parkirati

aparcar

駐車する

aparcar

주차하다

aparcar

parkere

aparcar

parkera

aparcar

จอดรถ

aparcar

park etmek

aparcar

đỗ xe

aparcar

Парк

aparcar

公園

aparcar

A. VT
1. [+ vehículo] → to park
2. (= aplazar) [+ proyecto de ley] → to shelve; [+ idea] → to put on the back burner
B. VIto park
Ejemplos ?
La plaza está rodeada trapezoidalmente por dos hileras de árboles que la hacen más singular aún. En el año 2011, se peatonalizaron los cuatro lados que antes estaban abiertos al tráfico y permitían aparcar en ella.
3000 plazas de aparcamiento en el centro para permitir a los conductores para aparcar con facilidad, la mayoría de aparcamiento es gratuito.
Se recomienda llegar pronto al pueblo: a las 7.00 se cierran los accesos en coche al casco urbano y solo se puede entrar andando. Lo ideal es aparcar en las afueras, en el polígono industrial por ejemplo.
Si coincide la llegada de dos vuelos o más habrá que esperar entre 15 y 30 minutos a la llegada de taxis. Hasta el 31 de julio de 2009, aparcar en el aeropuerto de Reus era totalmente gratuito.
El jardín botánico se encuentra próximo a la playa, al norte de Almedalen. Si va con automóvil, puede aparcar en Kruttornet e ir andando a través de la verja, por la izquierda en Strandgatan.
La A37 y A38, que permiten el acceso desde Bristol se encuentran un poco más alejadas. En el centro de visitantes y en el Refugio Woodford se puede aparcar el coche.
El Monte ha progresado realmente en todo lo material: comunicaciones, bienestar, atención sanitaria etc. Cualquier fin de semana y más si hay “puente”, se hace difícil aparcar en las calles.
Aunque hubo un retorno temporal de las relaciones amigables durante las últimas sesiones de The White Album, el rodaje de Let It Be, el cuarto largometraje del grupo, y la grabación del consiguiente disco homónimo, tensó aún más las relaciones dentro del grupo, que desembocaron en su separación apenas un año después tras aparcar momentáneamente sus diferencias y grabar un último álbum, Abbey Road.
Ocurre en muchos lugares, por ejemplo, que se considera injusto pagar por aparcar en la vía pública, a pesar de las ordenanzas municipales son válidas y obligan a ello.
Diríamos que el coche es el elemento principal que tiene una serie de características, como podrían ser el color, el modelo o la marca. Además tiene una serie de funcionalidades asociadas, como pueden ser ponerse en marcha, parar o aparcar.
10 reglas que todo autocaravanista debe seguir: 1.Respetar las normas de circulación durante el viaje y las reglamentaciones del lugar de destino. 2.Preguntar antes de aparcar y cuidar los lugares de estacionamiento.
3.Aparcar el vehículo en una zona donde no obstaculice el tráfico y la vista de cualquier actividad comercial o monumento importante.