aparatosamente

Traducciones

aparatosamente

ADVspectacularly
el torero fue volteado aparatosamente en el airethe bullfighter was tossed up in the air spectacularly
se marcharon aparatosamente de la reuniónthey marched out of the meeting in a dramatic way
Ejemplos ?
En el arranque salió a levantar un peso de 178 kg para el primer intento; sin embargo, su mano derecha no le respondió y aparatosamente soltó la barra sin poder llegar a levantarla.
En la noche del 31 de diciembre, la nave (un DC-7) despegó de San Juan, Puerto Rico, pero a los pocos metros de dejar la isla cayó aparatosamente en el mar a las 11.40 pm matando a todos los tripulantes.
Allí eliminaron al SK Rapid Wien por un global del 4-2 en la primera ronda, al Dundee United F.C. por 4-1 en la segunda, pero quedando eliminados aparatosamente frente al alemán 1.
En las naves laterales se conserva el abovedamiento gótico original, pero en la nave central, más elevada que las otras dos, aquel está aparatosamente intervenido con una irregular arquería, a caballo entre el medio punto y el ligero apuntamiento, y plementería decorada con yeserías barrocas cromadas en blanco y ocre.
En El Loto Azul no solo caen una primera vez en la estación, sino que, cuando se ríen de sí mismos al recordar el incidente, vuelven a caer aparatosamente.
Sartre nos muestra el ejemplo de un camarero, cuyos movimientos y conversación están demasiado determinados por su profesión de camarero. Su voz denota un ansia por complacer, lleva las comidas rígida y aparatosamente.
Prospecciones petrolíferas de 1964: “Una de las furgonetas del servicio de la torre “Ayoluengo I” volcó aparatosamente en el trayecto entre Sargentes y San Felices, ya dando vistas al valle del río Rudrón”.
En segundos encuentra un bote salvavidas, intenta bajarlo pero el mismo se desprende aparatosamente cayendo a un lado de la embarcación que arde cada vez más amenazante con el viscoso líquido derramándose al mar.
Después de probar un par de ellas, una res a la que se había dado puerta y galopaba al campo, volvió grupas, entró en la placita de tientas y cogió desprevenido a Bienvenida, a quien volteó aparatosamente.
Ramírez empujó al árbitro y este cae al suelo aparatosamente (terminado el juego se disculparía con éste), siendo sancionado por la FIFA mientras conocía y resolvía el asunto, el arquero chileno optó por retirarse del seleccionado nacional para dedicarse a jugar solamente por Colo Colo, club donde puso fin a su carrera a finales del mismo año.
En una jugada desafortunada en el outfield, para evitar una colisión con Joe DiMaggio, pateó un charco de agua y cayó aparatosamente, tanto que tuvo que ser llevado afuera del campo en una camilla.
Con la salida de Vasconcelos de la Secretaria de Educación disminuye aparatosamente las facilidades de que habían gozado los muralistas y hacen crisis de los problemas internos del gremio, que se disgrega a causa de profundas discrepancias ideológicas entre sus más destacados elementos, pero el movimiento se extiende hasta 1955 y la tradición muralista se mantiene hasta el presente.