apagafuegos

Traducciones

apagafuegos

extinguisher

apagafuegos

A. ADJ INV avión apagafuegosfire-fighting plane
B. SM (= avión) → fire-fighting plane
C. SMF (= persona) → troubleshooter
Ejemplos ?
En EFE se ganó fama de "apagafuegos", y su experiencia como corresponsal la amplió más tarde en Sarajevo y Ruanda con las cadenas norteamericanas Univisión y CBS-Telenoticias.
Respecto a entrenadores interinos destacan por encima del resto el internacional paraguayo Humberto Núñez al que se le recurrió como apagafuegos hasta en 9 temporadas, el uruguayo Sergio Rodríguez (con actuaciones en 4 temporadas), y el español Luis Ortega Bollarizo (con apariciones en 4 temporadas).
Durante el sitio de París (septiembre de 1870-enero de 1871), Saint-Saëns se incorporó como simple soldado a la Guardia Nacional —sirvió en el 4º Batallón del Sena—, una experiencia que, pese a que solo duró cinco meses, le causó una profunda impresión. Hizo guardias en las murallas e hizo de apagafuegos.
Asimismo en la base se encuentran destacadas permanentemente las unidades de helicópteros de la Policía Nacional y la Guardia Civil, y con carácter temporal, cada verano desde el 2000, un destacamento con dos aeronaves en julio y agosto y uno en junio y septiembre del 43 Grupo del Ejército del Aire, con aviones apagafuegos Canadair CL-215T, para la extinción de posibles incendios en toda Andalucía.
Existen hasta el momento dos versiones: el C-295M/W de transporte militar y el C-295 Persuader de patrulla marítima, a las que se unirá próximamente una tercera de alerta temprana aerotransportada y control (AEW&C) equipada con un radar activo de barrido electrónico. Además, en octubre de 2013, comenzaron las pruebas para una nueva versión apagafuegos.
Pero no debutaría hasta dentro de 2 años, donde dejó muy buen sabor de boca. Alvin Gentry era el entrenador, que llegaba después de estar 3 años de apagafuegos en Detroit Pistons.
Los vecinos voluntarios denominados «apagafuegos» constituyeron una institución informal, no profesional que sirvió a la ciudad de Guayaquil durante los primeros años del Estado del Ecuador.
A pocos años más tarde, Guayaquil contó con cuatro bombas adicionales, y para 1788, el señor Jacinto de Bejarano —tío de Vicente Rocafuerte— formó una lista de vecinos que fungirían como los primeros voluntarios especializados en el combate contra los incendios en la ciudad. Estos voluntarios fueron conocidos como «apagafuegos».
Se usa como avión antidroga (22 aparatos en diferentes ministerios de los Estados Unidos) y como aviones ligeros apagafuegos (9 activos, 7 de reserva, en California).
Los Bomberos de Honduras constituidos como una organización de nivel nacional sectorizados en cinco regiones, con una descentralización administrativa y funcional en los diferentes municipios donde operan 32 estaciones y 13 sub estaciones, con una cobertura en 17 de los 18 Departamentos del país, donde las 24 horas de los 365 días. En 2014 el presidente Juan Orlando Hernández hace entrega de un lote de 14 unidades apagafuegos y cinco ambulancias.