apagar

(redireccionado de apagadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

apagar

(Derivado del lat. pacare, pacificar.)
1. v. tr. y prnl. Extinguir la luz o el fuego la luz se apagó a causa de una avería. encender, prender
2. Cortar o desconectar un circuito eléctrico apagar la luz; apagar el televisor. desconectar
3. v. tr. Hacer desaparecer una sensación física o un sentimiento, satisfaciéndolos o de otro modo apagó su sed con un buen trago de agua. saciar, aplacar
4. Disminuir la intensidad de los colores demasiado vivos y la de la luz.
5. Echar agua a la cal viva.
6. MILITAR Hacer cesar el fuego del enemigo con la artillería propia.
7. NÁUTICA Cerrar las bolsas que el viento forma en las velas.
8. v. prnl. Morirse una persona o un animal lenta y dulcemente.
9. apaga y vámonos coloquial 1. Expresión que se usa cuando una cosa está a punto de acabarse: ya no sé qué más añadir a esta redacción, así que apaga y vámonos.2. Se usa para indicar que, después de haber ocurrido algo, ya no hay manera de solucionarlo.
NOTA: Se conjuga como: pagar

apagar

 
tr.-prnl. Extinguir [el fuego o la luz]; especialmente echar agua [a la cal viva].
Aplacar, extinguir.
Apaga y vámonos. Expresión que se emplea para dar por terminada una cosa, al oír o ver algo absurdo o escandaloso.
prnl. Morir dulcemente.
pint. Rebajar [el color demasiado vivo] o templar [el tono de la luz].

apagar

(apaˈγaɾ)
verbo transitivo
1. prender extinguir el fuego o la luz Apagó la luz y se durmió.
2. encender interrumpir el funcionamiento de un aparato apagar la televisión
3. satisfacer o eliminar una sensación o sentimiento Apagó su sed en la fuente del pueblo. Su engaño apagó mi esperanza.
4. quitar a alguien la alegría o animación La tragedia apagó la fiesta.
5. disminuir la intensidad y brillo de un color o sonido Apagó la pintura roja con un poco de blanco.
6. avivar causar la muerte La guerra apagó miles de vidas.

apagar


Participio Pasado: apagado
Gerundio: apagando

Presente Indicativo
yo apago
tú apagas
Ud./él/ella apaga
nosotros, -as apagamos
vosotros, -as apagáis
Uds./ellos/ellas apagan
Imperfecto
yo apagaba
tú apagabas
Ud./él/ella apagaba
nosotros, -as apagábamos
vosotros, -as apagabais
Uds./ellos/ellas apagaban
Futuro
yo apagaré
tú apagarás
Ud./él/ella apagará
nosotros, -as apagaremos
vosotros, -as apagaréis
Uds./ellos/ellas apagarán
Pretérito
yo apagué
tú apagaste
Ud./él/ella apagó
nosotros, -as apagamos
vosotros, -as apagasteis
Uds./ellos/ellas apagaron
Condicional
yo apagaría
tú apagarías
Ud./él/ella apagaría
nosotros, -as apagaríamos
vosotros, -as apagaríais
Uds./ellos/ellas apagarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apagara
tú apagaras
Ud./él/ella apagara
nosotros, -as apagáramos
vosotros, -as apagarais
Uds./ellos/ellas apagaran
yo apagase
tú apagases
Ud./él/ella apagase
nosotros, -as apagásemos
vosotros, -as apagaseis
Uds./ellos/ellas apagasen
Presente de Subjuntivo
yo apague
tú apagues
Ud./él/ella apague
nosotros, -as apaguemos
vosotros, -as apaguéis
Uds./ellos/ellas apaguen
Futuro de Subjuntivo
yo apagare
tú apagares
Ud./él/ella apagare
nosotros, -as apagáremos
vosotros, -as apagareis
Uds./ellos/ellas apagaren
Imperativo
apaga (tú)
apague (Ud./él/ella)
apagad (vosotros, -as)
apaguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apagado
tú habías apagado
Ud./él/ella había apagado
nosotros, -as habíamos apagado
vosotros, -as habíais apagado
Uds./ellos/ellas habían apagado
Futuro Perfecto
yo habré apagado
tú habrás apagado
Ud./él/ella habrá apagado
nosotros, -as habremos apagado
vosotros, -as habréis apagado
Uds./ellos/ellas habrán apagado
Pretérito Perfecto
yo he apagado
tú has apagado
Ud./él/ella ha apagado
nosotros, -as hemos apagado
vosotros, -as habéis apagado
Uds./ellos/ellas han apagado
Condicional Anterior
yo habría apagado
tú habrías apagado
Ud./él/ella habría apagado
nosotros, -as habríamos apagado
vosotros, -as habríais apagado
Uds./ellos/ellas habrían apagado
Pretérito Anterior
yo hube apagado
tú hubiste apagado
Ud./él/ella hubo apagado
nosotros, -as hubimos apagado
vosotros, -as hubísteis apagado
Uds./ellos/ellas hubieron apagado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apagado
tú hayas apagado
Ud./él/ella haya apagado
nosotros, -as hayamos apagado
vosotros, -as hayáis apagado
Uds./ellos/ellas hayan apagado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apagado
tú hubieras apagado
Ud./él/ella hubiera apagado
nosotros, -as hubiéramos apagado
vosotros, -as hubierais apagado
Uds./ellos/ellas hubieran apagado
Presente Continuo
yo estoy apagando
tú estás apagando
Ud./él/ella está apagando
nosotros, -as estamos apagando
vosotros, -as estáis apagando
Uds./ellos/ellas están apagando
Pretérito Continuo
yo estuve apagando
tú estuviste apagando
Ud./él/ella estuvo apagando
nosotros, -as estuvimos apagando
vosotros, -as estuvisteis apagando
Uds./ellos/ellas estuvieron apagando
Imperfecto Continuo
yo estaba apagando
tú estabas apagando
Ud./él/ella estaba apagando
nosotros, -as estábamos apagando
vosotros, -as estabais apagando
Uds./ellos/ellas estaban apagando
Futuro Continuo
yo estaré apagando
tú estarás apagando
Ud./él/ella estará apagando
nosotros, -as estaremos apagando
vosotros, -as estaréis apagando
Uds./ellos/ellas estarán apagando
Condicional Continuo
yo estaría apagando
tú estarías apagando
Ud./él/ella estaría apagando
nosotros, -as estaríamos apagando
vosotros, -as estaríais apagando
Uds./ellos/ellas estarían apagando
Sinónimos

apagar

transitivo y pronominal
3 rebajar, amortiguar, debilitar*. encender.
Cuando se trata del color o del brillo.
Traducciones

apagar

vypnout, zamáčknout

apagar

skodde, slukke

apagar

kytkeä pois päältä, tumpata

apagar

isključiti, ugasiti cigaretu

apagar

切る, 火をもみ消す

apagar

끄다, 비벼 불을 끄다

apagar

släcka, stänga av

apagar

ขยี้ให้ดับ, ปิดไฟ, ปิดสวิตช์

apagar

dập tắt, tắt

apagar

A. VT
1. [+ fuego, vela, cerilla] → to put out; (soplando) → to blow out
apagó el cigarrillo en el cenicerohe put out o stubbed out his cigarette in the ashtray
"por favor, apaguen sus cigarrillos"please extinguish all cigarettes
(entonces) apaga y vámonoslet's forget it (then)
2. (Elec) → to turn off, switch off
apaga la luz/teleturn o switch the light/TV off
apagó el motor y salió del cocheshe switched off the engine and got out of the car
apagar el sistema (Inform) → to close o shut down the system
3. [+ sed] → to quench
4. [+ ira] → to calm; [+ rencor] → to pacify
5. [+ dolor] → to take away, soothe
6. [+ sonido] → to muffle, deaden (Mús) → to mute
7. [+ color] → to tone down, soften
8. [+ cal] → to slake
9. (Andes, Caribe) [+ arma de fuego] → to empty, discharge
B. (apagarse) VPR
1. [fuego, vela] → to go out; (con el viento) → to blow out; [volcán] → to become extinct
2. [luz] → to go out; [aparato] (automáticamente) → to switch off, go off; (por avería) → to stop working
el motor se apaga en caso de incendiothe engine switches off if there is a fire
la tele se me apagó durante el partidothe TV stopped working during the match
3. [ira, rencor] → to subside, die away
su entusiasmo se apagó con los añoshis enthusiasm died away o subsided over the years
4. [sonido] → to die away
5. [persona] → to fade (away)
su vida se apagahis life is coming to an end o ebbing away
su mirada se apagó con los añosthe light went out of her eyes over the years

apagar

v. [luces] to turn off; [fuego] to put out.
Ejemplos ?
¿Qué ocurrirá ahora?». Las velas se consumían, y al llegar a las ramas eran apagadas. Y cuando todas quedaron extinguidas, se dio permiso a los niños para que se lanzasen al saqueo del árbol.
Y, obscuro y pensativo, el revolucionario medita; se inclina sobre un papel cualquiera y escribe frases fuertes que hieren, que sacuden, que vibran como clarines de tempestad; vaga, y enciende con la lIama de su verbo las conciencias apagadas, siembra rebeldías y descontentos; forja armas de libertad con el hierro de las cadenas que despedaza; inquieto, atraviesa las multitudes llevándoles la idea y la esperanza; trabaja, trabaja.
Y acaso en este instante Con torcedor secreto Los celos se apoderan A un tiempo de los dos, Y van por dos caminos, Entrambos á un objeto, El uno en pos del otro De su ventura en pos. Está avanzada la noche Fria por demas y oscura, Apagadas las estrellas Y encapotada la luna.
Utara, entonces, se atrevió a alzar tímidamente sus dorados ojos ovales y a fijarlos en Aryuna. El sabio tenía las pupilas marchitas y apagadas: el estudio y la contemplación las habían despojado de humedad y fuego.
XIV Los bracmines y los servidores del príncipe, que han acudido a su llamamiento, se apresuran a ejecutar sus mandatos: las apagadas antorchas vuelven a despedir torrentes de luz; los guerreros hieren sus escudos con el pomo de la espada; las roncas bocinas de marfil ahuyentan el tranquilo sueño de los habitantes de Cutac, y la triste e imponente comitiva que conduce al dios de la muerte y del estrago se dirige a la gigantesca pagoda, del seno de la cual se escuchan levantarse, crecer y morir, temblando en el vacío, medrosos lamentos y horribles carcajadas.
Pero (si lo que Dios no quiera) volvieren en algún tiempo á renovarse las apagadas enemistades entre sus Majestades católica y británica y rompiesen en guerra declarada, no podrán ser adjudicados al fisco los navíos .
¿Quién podrá enumerar los que se alzaron Líricos vates, del sagrado suelo Bañado por las ondas de armonía, Que de la voz de Homero se desatan Para fecundizar los campos griegos? Apagadas cenizas sólo quedan De la llama de Safo, ora a Afrodita Quiera ablandar con métricos halagos Porque a sus brazos al infiel conduzca, O ya en ardiente, voladora estrofa, El fuego exhale que en sus venas corre, Cuando contempla a aquel mortal dichoso, A los eternos dioses semejante, Que mira frente a sí reír su amada, Y dulcemente hablar.
Sobre un trípode se pone el vaso con especies. Con antorchas apagadas se arrodillan los soldados, Y el sacerdote enciende una pila de especies.
Apenas habían llegado a la mediación de la calle, cuando de repente oyeron una voz recia y de mando que les gritó: -¡Alto ahí! Cual una centella reanimó y encendió esta voz las apagadas esperanzas de Pedro.
Y tú señor Lao-Tsé de los senderos luminosos empinado en Himalayas crueles, te hacen contemplar la siempre dieta de la India para robarle un poco de mercado al gordito de la suerte -¡lotería!- que medita como loto iluminado y crece en su propia alegoría -siempre sereno- ofreciendo la panza suertuda a los viajeros que de tanto buscarse un buen nirvana terminan comprándose nostalgias en el club más refinado en cortesías jalando palos de golf y hasta raquetas en un ping-pong que les serena el alma tras su cabeza de campana y champán a secas. Y Zaratustra, señor de las llamas apagadas, arrinconado en la montaña absurda de cualquier filmador de símbolos jocundos.
Visto en estos cambiantes escorzos, con sus calles fangosas y sus paseantes desaliñados, con sus farolas no apagadas desde la noche anterior o encendidas de prisa para combatir esa nueva invasión de oscuridad, el oscuro barrio de Soho se le aparecía a Utterson como recortado en una ciudad de pesadilla.
Que en Epiro se halla otra fuente en la cual las hachas, como en las demás, se apagan, estando encendidas; pero, lo que no sucede en las demás, se encienden estando apagadas.