apaciguar

(redireccionado de apaciguaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

apaciguar

(Derivado del lat. pacificare, pacificar.)
1. v. tr. y prnl. Poner a una persona que estaba agitada o enfadada en paz habla tú con él a ver si consigues apaciguar su ira. amansar, aplacar
2. Hacer un dolor más moderado. aplacar, calmar
NOTA: Se conjuga como: aguar

apaciguar

 
tr.-prnl. Poner en paz, sosegar, aquietar.

apaciguar

(apaθiˈγwaɾ)
verbo transitivo
1. enfurecer calmar, disminuir el enojo y la violencia La madre apaciguó a los hermanos.
2. declarar la paz, tranquilizar El discurso apaciguó el conflicto.

apaciguar


Participio Pasado: apaciguado
Gerundio: apaciguando

Presente Indicativo
yo apaciguo
tú apaciguas
Ud./él/ella apacigua
nosotros, -as apaciguamos
vosotros, -as apaciguáis
Uds./ellos/ellas apaciguan
Imperfecto
yo apaciguaba
tú apaciguabas
Ud./él/ella apaciguaba
nosotros, -as apaciguábamos
vosotros, -as apaciguabais
Uds./ellos/ellas apaciguaban
Futuro
yo apaciguaré
tú apaciguarás
Ud./él/ella apaciguará
nosotros, -as apaciguaremos
vosotros, -as apaciguaréis
Uds./ellos/ellas apaciguarán
Pretérito
yo apacigüé
tú apaciguaste
Ud./él/ella apaciguó
nosotros, -as apaciguamos
vosotros, -as apaciguasteis
Uds./ellos/ellas apaciguaron
Condicional
yo apaciguaría
tú apaciguarías
Ud./él/ella apaciguaría
nosotros, -as apaciguaríamos
vosotros, -as apaciguaríais
Uds./ellos/ellas apaciguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apaciguara
tú apaciguaras
Ud./él/ella apaciguara
nosotros, -as apaciguáramos
vosotros, -as apaciguarais
Uds./ellos/ellas apaciguaran
yo apaciguase
tú apaciguases
Ud./él/ella apaciguase
nosotros, -as apaciguásemos
vosotros, -as apaciguaseis
Uds./ellos/ellas apaciguasen
Presente de Subjuntivo
yo apacigüe
tú apacigües
Ud./él/ella apacigüe
nosotros, -as apacigüemos
vosotros, -as apacigüéis
Uds./ellos/ellas apacigüen
Futuro de Subjuntivo
yo apaciguare
tú apaciguares
Ud./él/ella apaciguare
nosotros, -as apaciguáremos
vosotros, -as apaciguareis
Uds./ellos/ellas apaciguaren
Imperativo
apacigua (tú)
apacigüe (Ud./él/ella)
apaciguad (vosotros, -as)
apacigüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apaciguado
tú habías apaciguado
Ud./él/ella había apaciguado
nosotros, -as habíamos apaciguado
vosotros, -as habíais apaciguado
Uds./ellos/ellas habían apaciguado
Futuro Perfecto
yo habré apaciguado
tú habrás apaciguado
Ud./él/ella habrá apaciguado
nosotros, -as habremos apaciguado
vosotros, -as habréis apaciguado
Uds./ellos/ellas habrán apaciguado
Pretérito Perfecto
yo he apaciguado
tú has apaciguado
Ud./él/ella ha apaciguado
nosotros, -as hemos apaciguado
vosotros, -as habéis apaciguado
Uds./ellos/ellas han apaciguado
Condicional Anterior
yo habría apaciguado
tú habrías apaciguado
Ud./él/ella habría apaciguado
nosotros, -as habríamos apaciguado
vosotros, -as habríais apaciguado
Uds./ellos/ellas habrían apaciguado
Pretérito Anterior
yo hube apaciguado
tú hubiste apaciguado
Ud./él/ella hubo apaciguado
nosotros, -as hubimos apaciguado
vosotros, -as hubísteis apaciguado
Uds./ellos/ellas hubieron apaciguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apaciguado
tú hayas apaciguado
Ud./él/ella haya apaciguado
nosotros, -as hayamos apaciguado
vosotros, -as hayáis apaciguado
Uds./ellos/ellas hayan apaciguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apaciguado
tú hubieras apaciguado
Ud./él/ella hubiera apaciguado
nosotros, -as hubiéramos apaciguado
vosotros, -as hubierais apaciguado
Uds./ellos/ellas hubieran apaciguado
Presente Continuo
yo estoy apaciguando
tú estás apaciguando
Ud./él/ella está apaciguando
nosotros, -as estamos apaciguando
vosotros, -as estáis apaciguando
Uds./ellos/ellas están apaciguando
Pretérito Continuo
yo estuve apaciguando
tú estuviste apaciguando
Ud./él/ella estuvo apaciguando
nosotros, -as estuvimos apaciguando
vosotros, -as estuvisteis apaciguando
Uds./ellos/ellas estuvieron apaciguando
Imperfecto Continuo
yo estaba apaciguando
tú estabas apaciguando
Ud./él/ella estaba apaciguando
nosotros, -as estábamos apaciguando
vosotros, -as estabais apaciguando
Uds./ellos/ellas estaban apaciguando
Futuro Continuo
yo estaré apaciguando
tú estarás apaciguando
Ud./él/ella estará apaciguando
nosotros, -as estaremos apaciguando
vosotros, -as estaréis apaciguando
Uds./ellos/ellas estarán apaciguando
Condicional Continuo
yo estaría apaciguando
tú estarías apaciguando
Ud./él/ella estaría apaciguando
nosotros, -as estaríamos apaciguando
vosotros, -as estaríais apaciguando
Uds./ellos/ellas estarían apaciguando
Traducciones

apaciguar

pacify, to appease, to calm down, assuage, appease, satisfy

apaciguar

pacifier, apaiser

apaciguar

apaziguar

apaciguar

استرضاء

apaciguar

κατευνάσει

apaciguar

安抚

apaciguar

安撫

apaciguar

formilde

apaciguar

blidka

apaciguar

A. VT (= tranquilizar) → to calm down; [+ manifestantes] → to pacify, appease, mollify (Pol) → to appease
B. (apaciguarse) VPRto calm down, quieten down
Ejemplos ?
Con estos medios suaves se acrecentó honestamente Roma; pero reinando Numa, para que hubiese una paz tan estable y prolongada, pregunto: si les acometían los enemigos e incitaban con la guerra, o si acaso no había recelos de ésta, para que así pudiese perseverar aquella paz; pues si entonces era provocada Roma con la guerra y no resistía a las armas con las armas, con la traza que se apaciguaban los enemigos sin ser vencidos en campal batalla y sin causarles temor con ningún ímpetu de guerra...
Tus músicas y canciones aquietan de las pasiones el tumulto y fiera lid, como de Saúl la ira apaciguaban la lira y los cantos de David.
A medida que se asignaban, por designios reales, nuevas jurisdicciones para la exploración de «tierrafirme» y posteriormente los conquistadores apaciguaban el territorio, se iban ampliando o creando nuevas gobernaciones.
En este poblado se apaciguaban las embarcaciones de toda clase donde venían de viaje las autoridades más importantes nombradas para ejercer cargos en Ciudades como Quito, Loja, Cuenca, y principalmente cada uno de los entrantes Corregidores de Guayaquil y Puerto Viejo y otras autoridades coloniales.