apaciguar

(redireccionado de apacigua)
También se encuentra en: Sinónimos.

apaciguar

(Derivado del lat. pacificare, pacificar.)
1. v. tr. y prnl. Poner a una persona que estaba agitada o enfadada en paz habla tú con él a ver si consigues apaciguar su ira. amansar, aplacar
2. Hacer un dolor más moderado. aplacar, calmar
NOTA: Se conjuga como: aguar

apaciguar

 
tr.-prnl. Poner en paz, sosegar, aquietar.

apaciguar

(apaθiˈγwaɾ)
verbo transitivo
1. enfurecer calmar, disminuir el enojo y la violencia La madre apaciguó a los hermanos.
2. declarar la paz, tranquilizar El discurso apaciguó el conflicto.

apaciguar


Participio Pasado: apaciguado
Gerundio: apaciguando

Presente Indicativo
yo apaciguo
tú apaciguas
Ud./él/ella apacigua
nosotros, -as apaciguamos
vosotros, -as apaciguáis
Uds./ellos/ellas apaciguan
Imperfecto
yo apaciguaba
tú apaciguabas
Ud./él/ella apaciguaba
nosotros, -as apaciguábamos
vosotros, -as apaciguabais
Uds./ellos/ellas apaciguaban
Futuro
yo apaciguaré
tú apaciguarás
Ud./él/ella apaciguará
nosotros, -as apaciguaremos
vosotros, -as apaciguaréis
Uds./ellos/ellas apaciguarán
Pretérito
yo apacigüé
tú apaciguaste
Ud./él/ella apaciguó
nosotros, -as apaciguamos
vosotros, -as apaciguasteis
Uds./ellos/ellas apaciguaron
Condicional
yo apaciguaría
tú apaciguarías
Ud./él/ella apaciguaría
nosotros, -as apaciguaríamos
vosotros, -as apaciguaríais
Uds./ellos/ellas apaciguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apaciguara
tú apaciguaras
Ud./él/ella apaciguara
nosotros, -as apaciguáramos
vosotros, -as apaciguarais
Uds./ellos/ellas apaciguaran
yo apaciguase
tú apaciguases
Ud./él/ella apaciguase
nosotros, -as apaciguásemos
vosotros, -as apaciguaseis
Uds./ellos/ellas apaciguasen
Presente de Subjuntivo
yo apacigüe
tú apacigües
Ud./él/ella apacigüe
nosotros, -as apacigüemos
vosotros, -as apacigüéis
Uds./ellos/ellas apacigüen
Futuro de Subjuntivo
yo apaciguare
tú apaciguares
Ud./él/ella apaciguare
nosotros, -as apaciguáremos
vosotros, -as apaciguareis
Uds./ellos/ellas apaciguaren
Imperativo
apacigua (tú)
apacigüe (Ud./él/ella)
apaciguad (vosotros, -as)
apacigüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apaciguado
tú habías apaciguado
Ud./él/ella había apaciguado
nosotros, -as habíamos apaciguado
vosotros, -as habíais apaciguado
Uds./ellos/ellas habían apaciguado
Futuro Perfecto
yo habré apaciguado
tú habrás apaciguado
Ud./él/ella habrá apaciguado
nosotros, -as habremos apaciguado
vosotros, -as habréis apaciguado
Uds./ellos/ellas habrán apaciguado
Pretérito Perfecto
yo he apaciguado
tú has apaciguado
Ud./él/ella ha apaciguado
nosotros, -as hemos apaciguado
vosotros, -as habéis apaciguado
Uds./ellos/ellas han apaciguado
Condicional Anterior
yo habría apaciguado
tú habrías apaciguado
Ud./él/ella habría apaciguado
nosotros, -as habríamos apaciguado
vosotros, -as habríais apaciguado
Uds./ellos/ellas habrían apaciguado
Pretérito Anterior
yo hube apaciguado
tú hubiste apaciguado
Ud./él/ella hubo apaciguado
nosotros, -as hubimos apaciguado
vosotros, -as hubísteis apaciguado
Uds./ellos/ellas hubieron apaciguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apaciguado
tú hayas apaciguado
Ud./él/ella haya apaciguado
nosotros, -as hayamos apaciguado
vosotros, -as hayáis apaciguado
Uds./ellos/ellas hayan apaciguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apaciguado
tú hubieras apaciguado
Ud./él/ella hubiera apaciguado
nosotros, -as hubiéramos apaciguado
vosotros, -as hubierais apaciguado
Uds./ellos/ellas hubieran apaciguado
Presente Continuo
yo estoy apaciguando
tú estás apaciguando
Ud./él/ella está apaciguando
nosotros, -as estamos apaciguando
vosotros, -as estáis apaciguando
Uds./ellos/ellas están apaciguando
Pretérito Continuo
yo estuve apaciguando
tú estuviste apaciguando
Ud./él/ella estuvo apaciguando
nosotros, -as estuvimos apaciguando
vosotros, -as estuvisteis apaciguando
Uds./ellos/ellas estuvieron apaciguando
Imperfecto Continuo
yo estaba apaciguando
tú estabas apaciguando
Ud./él/ella estaba apaciguando
nosotros, -as estábamos apaciguando
vosotros, -as estabais apaciguando
Uds./ellos/ellas estaban apaciguando
Futuro Continuo
yo estaré apaciguando
tú estarás apaciguando
Ud./él/ella estará apaciguando
nosotros, -as estaremos apaciguando
vosotros, -as estaréis apaciguando
Uds./ellos/ellas estarán apaciguando
Condicional Continuo
yo estaría apaciguando
tú estarías apaciguando
Ud./él/ella estaría apaciguando
nosotros, -as estaríamos apaciguando
vosotros, -as estaríais apaciguando
Uds./ellos/ellas estarían apaciguando
Traducciones

apaciguar

pacify, to appease, to calm down, assuage, appease, satisfy

apaciguar

pacifier, apaiser

apaciguar

apaziguar

apaciguar

استرضاء

apaciguar

κατευνάσει

apaciguar

安抚

apaciguar

安撫

apaciguar

formilde

apaciguar

blidka

apaciguar

A. VT (= tranquilizar) → to calm down; [+ manifestantes] → to pacify, appease, mollify (Pol) → to appease
B. (apaciguarse) VPRto calm down, quieten down
Ejemplos ?
Nueva lógica, amado Lanz, es ésta, olvidar la violencia perdurable del déspota, y la furia descompuesta alegar de la plebe, cuya instable cólera se apacigua en un momento, como las olas de la mar mudable.
La ciudad está dormida con la noche... La noche que apacigua doncelleces voluptuosas y da fresco a los ardores de la ciudad desierta.
Atrida, apacigua tu cólera; yo te suplico que depongas la ira contra Aquileo, que es para todos los aqueos un fuerte antemural en el pernicioso combate.
Y se impregnan de tristezas ancestrales cuando el grito enmudece sus escombros y apacigua los ritmos que se escapan sin abrir las salidas a sus flamas...
irgen hermosa, que de sol tocada, coronada de estrellas, al Sol sumo gustaste tal que en Ti Su luz ha sido, de amor por celebrarte me consumo, mas no sé sin tu ayuda decir nada, y del que por amor en Ti ha vivido: Invoco a la que siempre ha respondido al que con fe la llama, Virgen, si a pía llama mortal miseria hay vez que te ha movido, oído da a mi ruego y da consuelo; apacigua mi guerra, aunque soy tierra, y Tú Reina del cielo.
Pronto, los bueyes, desuncidos, son llevados a la aguada por uno de los peones; han traído carne de las casas, el fuego ya crepita, el asador se para, la olla se llena, se ceba el mate, y no deja de hacer ya bordonear sordamente la guitarra, un aficionado empedernido, de quien la música apacigua el hambre.
¡Golpe de Estado no!" Lo advertimos bien claramente, porque ya sabemos la historia de los golpes de Estado: se da el golpe de Estado, se restablecen una serie de libertades, se apacigua al pueblo, se le quita al toro de la plaza el capote rojo y cuando el pueblo está apaciguado, tranquilo, hasta un poco decepcionado, porque creen que le van a resolver además todos los problemas, sin darse cuenta de que no se pueden resolver los problemas si no es en una verdadera revolución, cuando empieza a desanimarse, es el momento en que precisamente esperan los eternos enemigos de las libertades de los pueblos para lanzarse de nuevo sobre el poder público y establecer la dictadura por otra temporada (EXCLAMACIONES DE: "¡Esa es la verdad!").
Es interesante la forma como Zedillo apacigua al pueblo enardecido por el desorden económico del país, por medio de hechos como el arresto de Raúl Salinas, hermano de Carlos Salinas.
Por el instinto hacemos mil movimientos involuntarios; lo mismo que por instinto somos curiosos, corremos tras de la novedad, nos causa miedo la amenaza, nos irrita el desprecio, nos apacigua la sumisión y nos enternecen las lágrimas.
¡Helena! ¡Ven, surge, aparécete, bésame y apacigua con tu presencia la fiebre sensual que me está devorando! 19 de abril Ahí estaban en la tiendecita Bassot, situada en la calle de la Paz, deleitando los ojos con el brillo de las piedras aglomeradas ante mí sobre el vidrio del mostrador por las manos del aristocrático joyero.
Él, con gran temor de la muerte, me contestó: ¡Salud infinitas veces, mi hijo querido! He aquí que mi alma se apacigua después de escuchar tu voz.
Cual borrascoso mar, si el sol le mira rompiendo nubes, se apacigua, luego, así murió de Rafael la ira ante aquel mudo y elocuente ruego.