apañar

apañar v. tr.

1   Limpiar y poner en orden o en las condiciones adecuadas.

2   Resolver una situación difícil o problemática con habilidad y eficacia: perdió el avión, pero en la agencia le apañaron otro vuelo en un momento.

3   Hacer que una cosa estropeada deje de estarlo y vuelva a funcionar o a ser útil, especialmente si es de manera improvisada y para salir del paso: un vecino me apañó la tele y ahora se ve estupendamente.

4  fam. Sustraer una cosa ilícitamente.

5  Arg., Nicar., Perú Disculpar o proteger a una persona que ha cometido una falta para que no sea descubierta. ⊳ v. prnl.

6  apañarse Darse maña para hacer una cosa.

apañárselas Hallar la solución a los problemas por uno mismo: el joven se las apañó para compaginar trabajo y estudio. SIN componérselas.

Traducciones

apañar [apaˈɲar] vt → to pick up (= asir); to take hold of, grasp (= reparar); to mend, patch up;

apañarse vr → to manage, get along;

apañárselas por su cuenta → to look after number one (fam)