apañado

apañado, -da adj.

1   Se aplica a la persona que es hábil y se da maña para hacer algo.

2   Que es adecuado para el destino que se le quiere dar: estuvo de rebajas y encontró un chaquetón muy apañado para la época.

---

estar (o ir) apañado

I fam. Tener un problema o estar en una situación difícil de resolver: si con tan poco dinero tenemos que ir de viaje, estamos apañados.

II Estar equivocado o mantener falsa confianza en algo: vas apañado si crees que llegará a tiempo.

---

apañado, -da 

adj. Díc. de los tejidos semejantes al paño.

fig.Hábil, mañoso.

fig.Adecuado para el uso a que se destina.

irón.Arreglado.

Sinónimos

apañado, apañada

adjetivo

1 hábil*, mañoso, diestro, habilidoso.

2 coloquial arreglado, ataviado, aderezado, compuesto.

3 arreglado, remendado, adobado, amañado*, negociado, falseado, falsificado.

---

apañado: diestro, compuesto, acicalado, trucado, limpio, hábil, habilidoso, plácido, mañoso, reparado, manipulado, suave, manitas, amañado, templado, arreglado, aseado, benigno, bonancible

Traducciones

apañado ADJ

1. (= práctico) [persona] → clever; [objeto] → handy

2. (= ordenado) → neat, tidy

3. ¡estás apañado! → you've had it!
estar apañado para hacer algo → to have difficulty in doing sth, have trouble doing sth
estoy apañado si lo hago → I'll be in trouble if I do it
apañados estaríamos si confiáramos en eso → we'd be fools if we relied on that

4. (económicamente) los hijos quedarán bien apañados → the children will be well provided for