apéndice


También se encuentra en: Sinónimos.

apéndice

(Del lat. appendix, < appendere, pender de.)
1. s. m. Complemento añadido a una cosa, de la cual depende y es parte accesoria al final del libro hay un apéndice que recoge la terminología usada. anexo, suplemento
2. ZOOLOGÍA Parte del cuerpo del animal unida o contigua a otra principal.
3. Persona que acompaña continuamente a otra. rémora
4. BOTÁNICA Conjunto de escamas que aparecen en la base de algunos peciolos.
5. apéndice vermicular ANATOMÍA Rabillo carnoso en que termina el intestino ciego.

apéndice

 
m. Cosa adjunta a otra de la cual es una prolongación o parte accesoria; díc. especialmente de las partes adicionales de los libros.
anat. apéndice cecal, vermicular o vermiforme Prolongación en forma de tubo de grosor variable, de la porción terminal del ciego, que es la parte inicial del colon ascendente o intestino grueso.
zool. Órgano o miembro subordinado o accesorio.

apéndice

(aˈpendiθe)
sustantivo masculino
1. anatomía órgano adherido al intestino grueso Debieron internarlo porque sufrió una inflamación del apéndice.
2. parte que se agrega y acompaña a otra esencial o más importante El apéndice del libro contiene los datos estadísticos.
Sinónimos

apéndice

sustantivo masculino
2 (ciencias naturales y medicina) cola, prolongación.
Traducciones

apéndice

appendix, accessory, addition, adjunct, side‐issue, appendicitis

apéndice

apêndice

apéndice

appendice

apéndice

aanhangsel

apéndice

التذييل

apéndice

dodatek

apéndice

Допълнение

apéndice

附录

apéndice

附錄

apéndice

Dodatek

apéndice

Tillæg

apéndice

נספח

apéndice

付録

apéndice

부록

apéndice

Tillägg

apéndice

SM
1. (Anat, Literat) → appendix (Jur) → schedule
2. (fig) (= satélite) → appendage

apéndice

m appendix
Ejemplos ?
Una especie migratoria puede ser eliminada del Apéndice I si la Conferencia de las Partes constata :a) que pruebas dignas de confianza, que incluyen los mejores datos científicos disponibles, demuestran que dicha especie ya no está en peligro; y :b) que dicha especie no corre el riesgo de verse de nuevo en peligro si ya no existe la protección que le daba la inclusión en el Apéndice I.
Las Partes que sean Estados del área de distribución de una especie migratoria que figura en el Apéndice I se esforzarán por...
El notario hará constar en el instrumento correspondiente, mediante la relación, inserción o el agregado al apéndice de las certificaciones, en lo conducente, de los documentos que al efecto se le exhiban, la denominación o razón social de la sociedad, su domicilio, duración, importe del capital social y objeto de la misma, así como las facultades que conforme a sus estatutos le correspondan al órgano que acordó el otorgamiento del poder y, en su caso, la designación de los miembros del órgano de administración.
La Conferencia de las Partes puede recomendar, a las Partes que sean Estados del área de distribución de una especie migratoria que figura en el Apéndice I, que adopten cualquier otra medida que se juzgue apropiada para favorecer a dicha especie.
Este juicio será la prueba de fuego en el Poder Judicial, que habrá de demostrar al país si éste es el tercer poder constitucional o es un apéndice más del Ejecutivo.
-¡Te luciste, mal hablado! -exclamaba esta, haciendo inútiles esfuerzos por arrancarse el apéndice de las narices-. Si yo empleé mal mi deseo, al menos fue en perjuicio propio, y no en perjuicio ajeno; pero en el pecado llevas la penitencia, pues nada deseo, ni nada desearé sino que se me quite la morcilla de las narices.
Por eso le ruego poner el anuncio: para que quien le eche mano me la traiga inmediatamente, sin dilación alguna. Hágase usted cargo: ¿cómo me las voy a arreglar sin un apéndice tan visible?
El súbito desprendimiento, la fuga y el disfraz de mi apéndice nasal, apareciendo primero bajo el aspecto de un funcionario y luego con el suyo propio, no son ni más ni menos que consecuencia de las hechicerías practicadas por usted o por quienes se ejercitan en menesteres tan nobles como los suyos.
Por mi parte, considero deber mío advrrtirle que si el susodicho apéndice no se reintegra hoy mismo a su sitio, me veré en la obligación de apelar a la defensa y la protección de las leyes.
Esta se imprimió en Lima, en 1873, y forma el tomo 5. de los Documentos IAUrcnrio$ cM Perú oompi- laeión notable hecha por Odriozola. En 1898 se reimprimió, como apéndice, en la obra titulada Flor de Academias.
y mi madre, capaz de hacerme olvidar todas mis penas, en los paraísos con que me suelo distraer pongo siempre por apéndice el placer de ir entregando por mi mano a cada uno las cosas que le destino, explicándoles su uso, haciéndoles adivinar lo que son, sacando cada envoltorio oculto, hasta ver que mi madre y Dolores atinen con lo que contiene, etc.
En el Egipto, pudo ejercitar tiranía sobre el hombre; en la India fue un apéndice que debía desaparecer con el dueño; en la China, víctima de la sensualidad y los celos masculinos, tuvo y tiene una triste suerte; en Grecia se le consideró, con algunas excepciones, como un objeto; entre los Hobas, los Beduinos y otras tribus, ha gozado de relativa libertad y de muy simpáticos fueros.