anuncio

anuncio s. m.

1   Comunicación mediante la cual se da a conocer una noticia o información a alguien. anunciación.

2   Mensaje con el que se hace publicidad de un producto o servicio para convencer al público de que lo compre o lo use: anuncio radiofónico.

— s. f.

3   Acción de comunicar lo que va a ocurrir en un futuro teniendo en cuenta determinadas señales o indicios. pronóstico.

---

anuncio 

m. Acción y efecto de anunciar.

Conjunto de palabras o signos con que se anuncia algo.

Pronóstico (señal).

---

anuncio

s m anuncio [aˈnunθjo]

1 acción de informar o dar una noticia

el anuncio de las nuevas medidas

2 publicidad, mensaje que promociona algo para venderlo

El anuncio que ha grabado el artista tuvo mucho éxito.

3 pronóstico, anticipación, señal de un hecho futuro

Siempre escucha el anuncio del tiempo.

Tesauro

anuncio

sustantivo masculino

1 aviso, noticia, proclama.

2 predicción*, pronóstico, presagio, augurio.

3 publicidad, spot (anglic.), banner (anglic.; en Internet).

Traducciones

anuncio Anzeige, Inserat, Ankündigung

anuncio affiche, placard, publicité, réclame, annonce, pub

anuncio annuncio, affisso, annuncio pubblicitario, annunzio, avviso, avviso pubblicitario, inserzione, preannunzio, réclame, spot

anuncio إعلان

anuncio inzerát, oznámení

anuncio annonce, bekendtgørelse, reklame

anuncio ανακοίνωση, διαφήμιση, διαφημιστικό

anuncio ilmoitus, mainos

anuncio najava, oglas

anuncio 広告, 発表

anuncio 광고, 발표

anuncio aankondiging, advertentie

anuncio annonse, kunngjøring

anuncio ogłoszenie

anuncio anúncio, comunicação, proclamação

anuncio объявление, от сего числа, реклама

anuncio annons, offentliggörande, reklamannons

anuncio โฆษณา, การประกาศ, ตัวย่อของโฆษณา

anuncio duyuru, reklam

anuncio quảng cáo, thông báo

anuncio 宣告, 广告

anuncio SM

1. (Com) (en un periódico) → advertisement, advert, ad; (en TV, radio) → advertisement, advert, commercial; (= cartel) → poster
poner un anuncio en un periódico → to put an advertisement o advert o ad in a newspaper
"prohibido fijar o pegar anuncios" → post o stick no bills
hombre anuncio → sandwich-board man
anuncio publicitario → advertisement, advert, commercial
anuncios clasificados → classified ads, classified advertisements, classifieds
anuncios de relax → personal services ads
anuncios por palabras → classified ads, small ads
V tb tablón

2. (= notificación) → announcement
el anuncio de su muerte causó mucha tristeza → the announcement of her death caused great sadness
hoy se hará el anuncio de su boda → their wedding will be announced today
un anuncio de bomba → a bomb warning

3. (= presagio) → omen, sign
fue un anuncio de las desgracias futuras → it was an omen o a sign of the misfortunes to come
es anuncio de un futuro mejor → it heralds a better future
esos nubarrones son anuncio de tormenta → those black clouds mean there is a storm coming