anunciar

anunciar v. tr.

1   Comunicar a alguien una noticia o información: anunciar la fecha de una boda.

2   Hacer publicidad de un producto o servicio para convencer al público de que lo compre o lo use: durante la programación infantil anuncian muchos juguetes.

3   Adelantar lo que va a suceder en el futuro a partir de algunos indicios, datos o informaciones: el hombre del tiempo anunció que iba a llover este fin de semana. pronosticar.

4   Dar a conocer el nombre o la presencia de una persona a otra: la secretaria anunció al director la llegada de la visita que esperaba.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

anunciar 

tr. Dar noticia [de una cosa]; proclamar, hacer saber [una cosa].

Dar a conocer mediante los periódicos, carteles, cine, radio, televisión, etc., la existencia [de artículos o servicios, que se ofrecen al público].

Pronosticar.

Se conjuga como cambiar.

---

anunciar

v t anunciar [anunˈθjaɾ]

1 dar aviso, informar públicamente algo

El gobierno anunció los resultados de la encuesta.

2 informar el nombre del visitante a quien debe recibirlo

La secretaria anunció al presidente la llegada de los embajadores.

3 promocionar un producto para venderlo

La revista anuncia la nueva línea de cosméticos.

4 informar mediante indicios

Los relámpagos anuncian la tormenta.

5 predecir un hecho basándose en los datos actuales

Los ecologistas anuncian catástrofes naturales.

Tesauro

anunciar

transitivo y pronominal

1 predecir*, pronosticar, presagiar, augurar.

2 hacer saber, advertir, prevenir, noticiar*, avi­sar, informar, proclamar, pregonar, vocear. ocultar, callar.

Proclamar es hacer saber algo públicamente; pregonar es anunciar algo con un pregón o vocear una mercancía por la calle.

Traducciones

anunciar ankündigen, anzeigen, ausschreiben, inserieren

anunciar anonci

anunciar annoncer, introduire, publier, promouvoir

anunciar annunziare, annunciare, preannunciare, pubblicizzare

anunciar aankondigen, adverteren

anunciar anunciar

anunciar αγγέλλω, ανακοινώνω, διαφημίζω

anunciar يُعلن, يَنْشُر إعلانا

anunciar inzerovat, oznámit

anunciar bekendtgøre, reklamere for

anunciar ilmoittaa, mainostaa

anunciar najaviti, oglašavati

anunciar 広告する, 発表する

anunciar 광고하다, 발표하다

anunciar annonsere, kunngjøre

anunciar ogłosić, zareklamować

anunciar объявлять, рекламировать

anunciar annonsera, offentliggöra

anunciar ประกาศ, ลงโฆษณา

anunciar duyurmak, reklam yapmak

anunciar quảng cáo, thông báo

anunciar 做广告, 宣布

anunciar

A. VT

1. (= hacer público) → to announce
han anunciado la devaluación del euro → they have announced the devaluation of the euro
el ministro anunció su dimisión → the minister announced that he was resigning
la princesa anunció que se casaba → the princess announced that she was getting married
anunciamos nuestra oposición a las privatizaciones → we declared our opposition to privatization

2. (= convocar) → to call
han anunciado una rueda de prensa para hoy → they have called a press conference for today
el gobierno anunciará hoy la convocatoria de elecciones → the government will call elections today

3. (Com) → to advertise

4. (= augurar) no nos anuncia nada bueno → it is not a good sign, it bodes ill for us
este viento anuncia tormenta → this wind means there is a storm coming
el pronóstico del tiempo anuncia nevadas → they're forecasting snow, the weather forecast says there will be snow

5. (frm) (a una visita) → to announce
el mayordomo anunció a la Duquesa de Villahermosa → the butler announced the Duchess of Villahermosa
¿a quién debo anunciar? → who shall I say it is?, what name should I say?

B. (anunciarse) VPR

1. (Com) → to advertise

2. (= augurarse) el festival se anuncia animado → it promises to be o looks like being a lively festival
¿cómo se anuncia la cosecha este año? → how's the harvest looking this year?