anunciar

(redireccionado de anunciamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

anunciar

(Del lat. annuntiare < ad + nuntius, mensajero.)
1. v. tr. Dar noticia o avisar que ocurre o va a ocurrir un hecho anunció su llegada. notificar
2. v. tr. y prnl. PUBLICIDAD Hacer publicidad de una cosa con fines comerciales se anuncian en prensa y televisión.
3. Hacer saber por indicios las nubes anuncian una tormenta. predecir, pronosticar
4. Hacer saber el nombre de un visitante a la persona por quien éste desea ser recibido.

anunciar

 
tr. Dar noticia [de una cosa]; proclamar, hacer saber [una cosa].
Dar a conocer mediante los periódicos, carteles, cine, radio, televisión, etc., la existencia [de artículos o servicios, que se ofrecen al público].
Pronosticar.
Se conjuga como cambiar.

anunciar

(anunˈθjaɾ)
verbo transitivo
1. dar aviso, informar públicamente algo El gobierno anunció los resultados de la encuesta.
2. informar el nombre del visitante a quien debe recibirlo La secretaria anunció al presidente la llegada de los embajadores.
3. promocionar un producto para venderlo La revista anuncia la nueva línea de cosméticos.
4. informar mediante indicios Los relámpagos anuncian la tormenta.
5. predecir un hecho basándose en los datos actuales Los ecologistas anuncian catástrofes naturales.

anunciar


Participio Pasado: anunciado
Gerundio: anunciando

Presente Indicativo
yo anuncio
tú anuncias
Ud./él/ella anuncia
nosotros, -as anunciamos
vosotros, -as anunciáis
Uds./ellos/ellas anuncian
Imperfecto
yo anunciaba
tú anunciabas
Ud./él/ella anunciaba
nosotros, -as anunciábamos
vosotros, -as anunciabais
Uds./ellos/ellas anunciaban
Futuro
yo anunciaré
tú anunciarás
Ud./él/ella anunciará
nosotros, -as anunciaremos
vosotros, -as anunciaréis
Uds./ellos/ellas anunciarán
Pretérito
yo anuncié
tú anunciaste
Ud./él/ella anunció
nosotros, -as anunciamos
vosotros, -as anunciasteis
Uds./ellos/ellas anunciaron
Condicional
yo anunciaría
tú anunciarías
Ud./él/ella anunciaría
nosotros, -as anunciaríamos
vosotros, -as anunciaríais
Uds./ellos/ellas anunciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anunciara
tú anunciaras
Ud./él/ella anunciara
nosotros, -as anunciáramos
vosotros, -as anunciarais
Uds./ellos/ellas anunciaran
yo anunciase
tú anunciases
Ud./él/ella anunciase
nosotros, -as anunciásemos
vosotros, -as anunciaseis
Uds./ellos/ellas anunciasen
Presente de Subjuntivo
yo anuncie
tú anuncies
Ud./él/ella anuncie
nosotros, -as anunciemos
vosotros, -as anunciéis
Uds./ellos/ellas anuncien
Futuro de Subjuntivo
yo anunciare
tú anunciares
Ud./él/ella anunciare
nosotros, -as anunciáremos
vosotros, -as anunciareis
Uds./ellos/ellas anunciaren
Imperativo
anuncia (tú)
anuncie (Ud./él/ella)
anunciad (vosotros, -as)
anuncien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anunciado
tú habías anunciado
Ud./él/ella había anunciado
nosotros, -as habíamos anunciado
vosotros, -as habíais anunciado
Uds./ellos/ellas habían anunciado
Futuro Perfecto
yo habré anunciado
tú habrás anunciado
Ud./él/ella habrá anunciado
nosotros, -as habremos anunciado
vosotros, -as habréis anunciado
Uds./ellos/ellas habrán anunciado
Pretérito Perfecto
yo he anunciado
tú has anunciado
Ud./él/ella ha anunciado
nosotros, -as hemos anunciado
vosotros, -as habéis anunciado
Uds./ellos/ellas han anunciado
Condicional Anterior
yo habría anunciado
tú habrías anunciado
Ud./él/ella habría anunciado
nosotros, -as habríamos anunciado
vosotros, -as habríais anunciado
Uds./ellos/ellas habrían anunciado
Pretérito Anterior
yo hube anunciado
tú hubiste anunciado
Ud./él/ella hubo anunciado
nosotros, -as hubimos anunciado
vosotros, -as hubísteis anunciado
Uds./ellos/ellas hubieron anunciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anunciado
tú hayas anunciado
Ud./él/ella haya anunciado
nosotros, -as hayamos anunciado
vosotros, -as hayáis anunciado
Uds./ellos/ellas hayan anunciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anunciado
tú hubieras anunciado
Ud./él/ella hubiera anunciado
nosotros, -as hubiéramos anunciado
vosotros, -as hubierais anunciado
Uds./ellos/ellas hubieran anunciado
Presente Continuo
yo estoy anunciando
tú estás anunciando
Ud./él/ella está anunciando
nosotros, -as estamos anunciando
vosotros, -as estáis anunciando
Uds./ellos/ellas están anunciando
Pretérito Continuo
yo estuve anunciando
tú estuviste anunciando
Ud./él/ella estuvo anunciando
nosotros, -as estuvimos anunciando
vosotros, -as estuvisteis anunciando
Uds./ellos/ellas estuvieron anunciando
Imperfecto Continuo
yo estaba anunciando
tú estabas anunciando
Ud./él/ella estaba anunciando
nosotros, -as estábamos anunciando
vosotros, -as estabais anunciando
Uds./ellos/ellas estaban anunciando
Futuro Continuo
yo estaré anunciando
tú estarás anunciando
Ud./él/ella estará anunciando
nosotros, -as estaremos anunciando
vosotros, -as estaréis anunciando
Uds./ellos/ellas estarán anunciando
Condicional Continuo
yo estaría anunciando
tú estarías anunciando
Ud./él/ella estaría anunciando
nosotros, -as estaríamos anunciando
vosotros, -as estaríais anunciando
Uds./ellos/ellas estarían anunciando
Sinónimos

anunciar

transitivo y pronominal
2 hacer saber, advertir, prevenir, noticiar*, avisar, informar, proclamar, pregonar, vocear. ocultar, callar.
Proclamar es hacer saber algo públicamente; pregonar es anunciar algo con un pregón o vocear una mercancía por la calle.
Traducciones

anunciar

announce, advertise, advise, counsel, givenotice, notify, to advertise, post, publicize, publish, herald, declare, spell

anunciar

anonci

anunciar

anunciar

anunciar

inzerovat, oznámit

anunciar

bekendtgøre, reklamere for

anunciar

ilmoittaa, mainostaa

anunciar

najaviti, oglašavati

anunciar

広告する, 発表する

anunciar

광고하다, 발표하다

anunciar

annonsera, offentliggöra

anunciar

ประกาศ, ลงโฆษณา

anunciar

quảng cáo, thông báo

anunciar

做广告, 宣布

anunciar

A. VT
1. (= hacer público) → to announce
han anunciado la devaluación del eurothey have announced the devaluation of the euro
el ministro anunció su dimisiónthe minister announced that he was resigning
la princesa anunció que se casabathe princess announced that she was getting married
anunciamos nuestra oposición a las privatizacioneswe declared our opposition to privatization
2. (= convocar) → to call
han anunciado una rueda de prensa para hoythey have called a press conference for today
el gobierno anunciará hoy la convocatoria de eleccionesthe government will call elections today
3. (Com) → to advertise
4. (= augurar) no nos anuncia nada buenoit is not a good sign, it bodes ill for us
este viento anuncia tormentathis wind means there is a storm coming
el pronóstico del tiempo anuncia nevadasthey're forecasting snow, the weather forecast says there will be snow
5. (frm) (a una visita) → to announce
el mayordomo anunció a la Duquesa de Villahermosathe butler announced the Duchess of Villahermosa
¿a quién debo anunciar?who shall I say it is?, what name should I say?
B. (anunciarse) VPR
1. (Com) → to advertise
2. (= augurarse) el festival se anuncia animadoit promises to be o looks like being a lively festival
¿cómo se anuncia la cosecha este año?how's the harvest looking this year?
Ejemplos ?
Cada equipo hace una apuesta y tiene que lograrla y si nos pasamos demasiado en el número de bazas conseguidas finalmente respecto a las que anunciamos somos penalizados.
Además anunciamos la grabación a principios de año de un nuevo disco que será el quinto trabajo de estudio del grupo y que podréis escuchar a finales de marzo.
Con esta última tuvo problemas debido a que fue presentada a los premios Oscar como representante española y se le acusó de compra de votos por Pedro Costa porque se habían enviado cartas anónimas donde se decía: «los mensajeros de José Luis Garci le anunciamos nuestra próxima visita, en la que recogeremos una vez más las papeletas y les desearemos personalmente un feliz año nuevo».
1 Pe 2, 9): el pueblo de la vida y para la vida "Lo que hemos visto y oído, os lo anunciamos" (1 Jn 1, 3): anunciar el Evangelio de la vida "Te doy gracias por tantas maravillas: prodigio soy" (Sal 139 138, 14): celebrar el Evangelio de la vida "La herencia del Señor son los hijos, recompensa el fruto de las entrañas" (Sal 127 126, 3): la familia: "santuario de la vida" "Os escribimos esto para que nuestro gozo sea completo" (1 Jn 1, 4): el Evangelio de la vida es para la ciudad de los hombres Conclusión "Una gran señal apareció en el cielo: una Mujer vestida del sol" (Ap 12, 1): la maternidad de María y de la Iglesia "El Dragón se detuvo delante de la Mujer...
En dicho comunicado Sciens aclara "El plan que anunciamos y que hemos archivado hoy permitirá a Colt reestructurar sus cuentas al mismo tiempo que cumplir con todas sus obligaciones con los clientes, vendedores, proveedores y trabajadores y proveyendo la máxima continuidad en las actuales y futuras operaciones de negocio de la compañía", dijo Keith Maib, responsable de re-estructuración de Colt Defense LLC.
¿Qué cosa hay en efecto más loca y más horrible que decir a los hombres: «Amigos míos, no es suficiente ser fieles súbdi­tos, hijos sumisos, padres cariñosos, vecinos equitativos, practi­car todas las virtudes, cultivar la amistad, rehuir la ingratitud, adorar en paz a Jesucristo: es preciso también que sepáis cómo se es engendrado desde la eternidad; y si no sabéis distinguir el omousion en la hipóstasis, os anunciamos que seréis quemados eternamente; y, mientras tanto, empezaremos por degollaros»?
También el año pasado, la secretaria y yo anunciamos una nueva alianza a favor de los jóvenes latinoamericanos, para ayudar a miles de jóvenes en el continente americano con su inglés y otorgarles la oportunidad de estudiar en Estados Unidos.
Pero nosotros lo anunciamos también aquí, en el seno de la Conferencia, y esperamos que se nos acepte, que estamos dispuestos a ingresar a la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio, como uno más, criticando también lo que haya que criticar, pero cumpliendo todos los requisitos, siempre y cuando se respete, de Cuba, su peculiar organización económica y social, y se acepte ya como un hecho consumado e irreversible, su Gobierno socialista.
bueno, también en la conferencia de prensa anunciamos ahí, la comparecencia del doctor Jaime Serra Puche, secretario de Comercio y Fomento Industrial ante estas comisiones, para explicar las leyes de Competencia Económica y de Protección al Consumidor.
Tendrá usted siempre una fiel amiga en su prima «EUGENIA.» El presidente no pudo menos de sonreír al oír la exclamación que lanzó aquel ambicioso en el momento de recibir el acta de pago. -Nos anunciamos recíprocamente nuestros casamientos, le dijo el señor de Bonfons.
Parte integrante de lo anterior es el Programa de Inversiones Públicas, para el Desarrollo Rural, cuya creación anunciamos hace un año y que continúa en éste con una inversión de 1,307 millones de pesos.
Tampoco podrían fructificar los principios liberales, que con tanta sinceridad comunicamos, pues el común de los hombres tiene en los ojos la principal guía de su razón, y no comprenderían la igualdad que les anunciamos, mientras nos viesen rodeados de la misma pompa y aparato con que los antiguos déspotas esclavizaron a sus súbditos.