anunciar

(redireccionado de anunciados)
También se encuentra en: Sinónimos.

anunciar

(Del lat. annuntiare < ad + nuntius, mensajero.)
1. v. tr. Dar noticia o avisar que ocurre o va a ocurrir un hecho anunció su llegada. notificar
2. v. tr. y prnl. PUBLICIDAD Hacer publicidad de una cosa con fines comerciales se anuncian en prensa y televisión.
3. Hacer saber por indicios las nubes anuncian una tormenta. predecir, pronosticar
4. Hacer saber el nombre de un visitante a la persona por quien éste desea ser recibido.

anunciar

 
tr. Dar noticia [de una cosa]; proclamar, hacer saber [una cosa].
Dar a conocer mediante los periódicos, carteles, cine, radio, televisión, etc., la existencia [de artículos o servicios, que se ofrecen al público].
Pronosticar.
Se conjuga como cambiar.

anunciar

(anunˈθjaɾ)
verbo transitivo
1. dar aviso, informar públicamente algo El gobierno anunció los resultados de la encuesta.
2. informar el nombre del visitante a quien debe recibirlo La secretaria anunció al presidente la llegada de los embajadores.
3. promocionar un producto para venderlo La revista anuncia la nueva línea de cosméticos.
4. informar mediante indicios Los relámpagos anuncian la tormenta.
5. predecir un hecho basándose en los datos actuales Los ecologistas anuncian catástrofes naturales.

anunciar


Participio Pasado: anunciado
Gerundio: anunciando

Presente Indicativo
yo anuncio
tú anuncias
Ud./él/ella anuncia
nosotros, -as anunciamos
vosotros, -as anunciáis
Uds./ellos/ellas anuncian
Imperfecto
yo anunciaba
tú anunciabas
Ud./él/ella anunciaba
nosotros, -as anunciábamos
vosotros, -as anunciabais
Uds./ellos/ellas anunciaban
Futuro
yo anunciaré
tú anunciarás
Ud./él/ella anunciará
nosotros, -as anunciaremos
vosotros, -as anunciaréis
Uds./ellos/ellas anunciarán
Pretérito
yo anuncié
tú anunciaste
Ud./él/ella anunció
nosotros, -as anunciamos
vosotros, -as anunciasteis
Uds./ellos/ellas anunciaron
Condicional
yo anunciaría
tú anunciarías
Ud./él/ella anunciaría
nosotros, -as anunciaríamos
vosotros, -as anunciaríais
Uds./ellos/ellas anunciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anunciara
tú anunciaras
Ud./él/ella anunciara
nosotros, -as anunciáramos
vosotros, -as anunciarais
Uds./ellos/ellas anunciaran
yo anunciase
tú anunciases
Ud./él/ella anunciase
nosotros, -as anunciásemos
vosotros, -as anunciaseis
Uds./ellos/ellas anunciasen
Presente de Subjuntivo
yo anuncie
tú anuncies
Ud./él/ella anuncie
nosotros, -as anunciemos
vosotros, -as anunciéis
Uds./ellos/ellas anuncien
Futuro de Subjuntivo
yo anunciare
tú anunciares
Ud./él/ella anunciare
nosotros, -as anunciáremos
vosotros, -as anunciareis
Uds./ellos/ellas anunciaren
Imperativo
anuncia (tú)
anuncie (Ud./él/ella)
anunciad (vosotros, -as)
anuncien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anunciado
tú habías anunciado
Ud./él/ella había anunciado
nosotros, -as habíamos anunciado
vosotros, -as habíais anunciado
Uds./ellos/ellas habían anunciado
Futuro Perfecto
yo habré anunciado
tú habrás anunciado
Ud./él/ella habrá anunciado
nosotros, -as habremos anunciado
vosotros, -as habréis anunciado
Uds./ellos/ellas habrán anunciado
Pretérito Perfecto
yo he anunciado
tú has anunciado
Ud./él/ella ha anunciado
nosotros, -as hemos anunciado
vosotros, -as habéis anunciado
Uds./ellos/ellas han anunciado
Condicional Anterior
yo habría anunciado
tú habrías anunciado
Ud./él/ella habría anunciado
nosotros, -as habríamos anunciado
vosotros, -as habríais anunciado
Uds./ellos/ellas habrían anunciado
Pretérito Anterior
yo hube anunciado
tú hubiste anunciado
Ud./él/ella hubo anunciado
nosotros, -as hubimos anunciado
vosotros, -as hubísteis anunciado
Uds./ellos/ellas hubieron anunciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anunciado
tú hayas anunciado
Ud./él/ella haya anunciado
nosotros, -as hayamos anunciado
vosotros, -as hayáis anunciado
Uds./ellos/ellas hayan anunciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anunciado
tú hubieras anunciado
Ud./él/ella hubiera anunciado
nosotros, -as hubiéramos anunciado
vosotros, -as hubierais anunciado
Uds./ellos/ellas hubieran anunciado
Presente Continuo
yo estoy anunciando
tú estás anunciando
Ud./él/ella está anunciando
nosotros, -as estamos anunciando
vosotros, -as estáis anunciando
Uds./ellos/ellas están anunciando
Pretérito Continuo
yo estuve anunciando
tú estuviste anunciando
Ud./él/ella estuvo anunciando
nosotros, -as estuvimos anunciando
vosotros, -as estuvisteis anunciando
Uds./ellos/ellas estuvieron anunciando
Imperfecto Continuo
yo estaba anunciando
tú estabas anunciando
Ud./él/ella estaba anunciando
nosotros, -as estábamos anunciando
vosotros, -as estabais anunciando
Uds./ellos/ellas estaban anunciando
Futuro Continuo
yo estaré anunciando
tú estarás anunciando
Ud./él/ella estará anunciando
nosotros, -as estaremos anunciando
vosotros, -as estaréis anunciando
Uds./ellos/ellas estarán anunciando
Condicional Continuo
yo estaría anunciando
tú estarías anunciando
Ud./él/ella estaría anunciando
nosotros, -as estaríamos anunciando
vosotros, -as estaríais anunciando
Uds./ellos/ellas estarían anunciando
Sinónimos

anunciar

transitivo y pronominal
2 hacer saber, advertir, prevenir, noticiar*, avisar, informar, proclamar, pregonar, vocear. ocultar, callar.
Proclamar es hacer saber algo públicamente; pregonar es anunciar algo con un pregón o vocear una mercancía por la calle.
Traducciones

anunciar

announce, advertise, advise, counsel, givenotice, notify, to advertise, post, publicize, publish, herald, declare, spell

anunciar

anonci

anunciar

anunciar

anunciar

inzerovat, oznámit

anunciar

bekendtgøre, reklamere for

anunciar

ilmoittaa, mainostaa

anunciar

najaviti, oglašavati

anunciar

広告する, 発表する

anunciar

광고하다, 발표하다

anunciar

annonsera, offentliggöra

anunciar

ประกาศ, ลงโฆษณา

anunciar

quảng cáo, thông báo

anunciar

做广告, 宣布

anunciar

A. VT
1. (= hacer público) → to announce
han anunciado la devaluación del eurothey have announced the devaluation of the euro
el ministro anunció su dimisiónthe minister announced that he was resigning
la princesa anunció que se casabathe princess announced that she was getting married
anunciamos nuestra oposición a las privatizacioneswe declared our opposition to privatization
2. (= convocar) → to call
han anunciado una rueda de prensa para hoythey have called a press conference for today
el gobierno anunciará hoy la convocatoria de eleccionesthe government will call elections today
3. (Com) → to advertise
4. (= augurar) no nos anuncia nada buenoit is not a good sign, it bodes ill for us
este viento anuncia tormentathis wind means there is a storm coming
el pronóstico del tiempo anuncia nevadasthey're forecasting snow, the weather forecast says there will be snow
5. (frm) (a una visita) → to announce
el mayordomo anunció a la Duquesa de Villahermosathe butler announced the Duchess of Villahermosa
¿a quién debo anunciar?who shall I say it is?, what name should I say?
B. (anunciarse) VPR
1. (Com) → to advertise
2. (= augurarse) el festival se anuncia animadoit promises to be o looks like being a lively festival
¿cómo se anuncia la cosecha este año?how's the harvest looking this year?
Ejemplos ?
Más recortes fueron anunciados el 6 de octubre de 2011, por lo que la BBC podría alcanzar una reducción total de su presupuesto de 20%, a raíz de la congelación de tarifa de licencia en octubre de 2010, los detalles incluyen reducir el personal para el año 2000 y de un envío mayor de 1000 euros para el desarrollo del MediaCityUK, con BBC Three en movimiento en el año 2016, la distribución de más programas entre estaciones y canales, distribución de boletines de noticias de radio, más repeticiones en los horarios, incluyendo la totalidad de la BBC Two.
Sus resultados experimentales, anunciados poco antes de que Fizeau pudiese mostrar sus propios resultados sobre el mismo tema, eran vistos como "el último clavo en el ataúd" de la teoría corpuscular de la luz de Newton, cuando se demostró que la luz viaja más lentamente a través del agua que a través del aire.
A los músicos ya anunciados en la grabación se sumaron en Nueva York las colaboraciones de: Sterling Campbell (en batería) quien fue miembro de Duran Duran, colaboró con David Bowie y The B-52's, entre otros; Didi Gutman, tecladista de Brazilian Girls; Byron Isaacs en lap steel y bajo (fue músico entre muchos otros de Willie Nelson, Elvis Costello y Ryan Adams) y Glenn Patscha en piano y órgano (grabó con Roger Waters, Laurie Anderson, Elvis Costello por mencionar a los más destacados).
Las boletas se tabulan en secreto por la importante firma contable independiente Deloitte Touche Tohmatsu. Después de la tabulación de los votos, los ganadores son anunciados en los premios Grammy.
2. Super Mario World fue uno de los primeros juegos anunciados para la Consola Virtual de la Wii. Fue relanzado en Japón el 2 de diciembre de 2006; en Estados Unidos el 5 de febrero de 2007 y cuatro días después en territorio europeo.
Por recomendación de su mánager, ninguno de los integrantes del grupo había asistido a la ceremonia (parecía que no tenían posibilidades de ganar, ya que no era propiamente su género de música, aunque el disco tenía una calidad excepcional), afortunadamente para ellos, ya que apenas fueron anunciados como ganadores, parte de la audiencia abucheó el resultado.
Por lo que ve a la observancia de los programas anunciados desde los primeros planteamientos de su postulación, y luego, durante el proceso sexenal, cabe considerar que las circunstancias históricas y principalmente económicas, a pesar de su rigor, no impidieron el cumplimiento de los capítulos más sustanciales.
Puesto que en El hubo una abundancia de gracia singularmente plena, en el modo más grande y con la mayor eficacia que tenerse puede; en él, todos los tesoros de la sabiduría y de la ciencia, las gracias gratis datas, las virtudes, y plenamente todos los dones, ya anunciados en las profecías de Isaías(21), ya simbolizados en aquella misteriosa paloma aparecida en el Jordán, cuando Cristo con su bautismo consagraba sus aguas para el nuevo Testamento.
La Ley transitoria de las autonomías es un ejemplo de ello, en consonancia con los juicios anunciados contra los gobernadores electos de Beni, Pando y Santa Cruz.
Pongo en marcha un Programa Inmediato de Reordenación Económica cuyos objetivos centrales son combatir a fondo la inflación, proteger el empleo y recuperar las bases de un desarrollo dinámico, sostenido, justo y eficiente. Los detalles y procedimientos serán anunciados en el curso del primer mes de Gobierno.
Jefatura de estado El Jefe de Estado en Consejo de Ministros Considerando: Que el día lunes 4 de diciembre en curso, las Fuerzas Armadas de Honduras asumieron todos los poderes del Estado para alcanzar los objetivos anunciados en la Proclama emitida en esa misma fecha.
Al ver salir de la sombra, anunciados por los destellos de los sables, aquellos rostros resueltos y fatigados, que una bala destrozaría quizá un momento después, comprendí el prestigio del peligro; que es la sal de la vida.