anunciar

(redireccionado de anunció)
También se encuentra en: Sinónimos.

anunciar

(Del lat. annuntiare < ad + nuntius, mensajero.)
1. v. tr. Dar noticia o avisar que ocurre o va a ocurrir un hecho anunció su llegada. notificar
2. v. tr. y prnl. PUBLICIDAD Hacer publicidad de una cosa con fines comerciales se anuncian en prensa y televisión.
3. Hacer saber por indicios las nubes anuncian una tormenta. predecir, pronosticar
4. Hacer saber el nombre de un visitante a la persona por quien éste desea ser recibido.

anunciar

 
tr. Dar noticia [de una cosa]; proclamar, hacer saber [una cosa].
Dar a conocer mediante los periódicos, carteles, cine, radio, televisión, etc., la existencia [de artículos o servicios, que se ofrecen al público].
Pronosticar.
Se conjuga como cambiar.

anunciar

(anunˈθjaɾ)
verbo transitivo
1. dar aviso, informar públicamente algo El gobierno anunció los resultados de la encuesta.
2. informar el nombre del visitante a quien debe recibirlo La secretaria anunció al presidente la llegada de los embajadores.
3. promocionar un producto para venderlo La revista anuncia la nueva línea de cosméticos.
4. informar mediante indicios Los relámpagos anuncian la tormenta.
5. predecir un hecho basándose en los datos actuales Los ecologistas anuncian catástrofes naturales.

anunciar


Participio Pasado: anunciado
Gerundio: anunciando

Presente Indicativo
yo anuncio
tú anuncias
Ud./él/ella anuncia
nosotros, -as anunciamos
vosotros, -as anunciáis
Uds./ellos/ellas anuncian
Imperfecto
yo anunciaba
tú anunciabas
Ud./él/ella anunciaba
nosotros, -as anunciábamos
vosotros, -as anunciabais
Uds./ellos/ellas anunciaban
Futuro
yo anunciaré
tú anunciarás
Ud./él/ella anunciará
nosotros, -as anunciaremos
vosotros, -as anunciaréis
Uds./ellos/ellas anunciarán
Pretérito
yo anuncié
tú anunciaste
Ud./él/ella anunció
nosotros, -as anunciamos
vosotros, -as anunciasteis
Uds./ellos/ellas anunciaron
Condicional
yo anunciaría
tú anunciarías
Ud./él/ella anunciaría
nosotros, -as anunciaríamos
vosotros, -as anunciaríais
Uds./ellos/ellas anunciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anunciara
tú anunciaras
Ud./él/ella anunciara
nosotros, -as anunciáramos
vosotros, -as anunciarais
Uds./ellos/ellas anunciaran
yo anunciase
tú anunciases
Ud./él/ella anunciase
nosotros, -as anunciásemos
vosotros, -as anunciaseis
Uds./ellos/ellas anunciasen
Presente de Subjuntivo
yo anuncie
tú anuncies
Ud./él/ella anuncie
nosotros, -as anunciemos
vosotros, -as anunciéis
Uds./ellos/ellas anuncien
Futuro de Subjuntivo
yo anunciare
tú anunciares
Ud./él/ella anunciare
nosotros, -as anunciáremos
vosotros, -as anunciareis
Uds./ellos/ellas anunciaren
Imperativo
anuncia (tú)
anuncie (Ud./él/ella)
anunciad (vosotros, -as)
anuncien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anunciado
tú habías anunciado
Ud./él/ella había anunciado
nosotros, -as habíamos anunciado
vosotros, -as habíais anunciado
Uds./ellos/ellas habían anunciado
Futuro Perfecto
yo habré anunciado
tú habrás anunciado
Ud./él/ella habrá anunciado
nosotros, -as habremos anunciado
vosotros, -as habréis anunciado
Uds./ellos/ellas habrán anunciado
Pretérito Perfecto
yo he anunciado
tú has anunciado
Ud./él/ella ha anunciado
nosotros, -as hemos anunciado
vosotros, -as habéis anunciado
Uds./ellos/ellas han anunciado
Condicional Anterior
yo habría anunciado
tú habrías anunciado
Ud./él/ella habría anunciado
nosotros, -as habríamos anunciado
vosotros, -as habríais anunciado
Uds./ellos/ellas habrían anunciado
Pretérito Anterior
yo hube anunciado
tú hubiste anunciado
Ud./él/ella hubo anunciado
nosotros, -as hubimos anunciado
vosotros, -as hubísteis anunciado
Uds./ellos/ellas hubieron anunciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anunciado
tú hayas anunciado
Ud./él/ella haya anunciado
nosotros, -as hayamos anunciado
vosotros, -as hayáis anunciado
Uds./ellos/ellas hayan anunciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anunciado
tú hubieras anunciado
Ud./él/ella hubiera anunciado
nosotros, -as hubiéramos anunciado
vosotros, -as hubierais anunciado
Uds./ellos/ellas hubieran anunciado
Presente Continuo
yo estoy anunciando
tú estás anunciando
Ud./él/ella está anunciando
nosotros, -as estamos anunciando
vosotros, -as estáis anunciando
Uds./ellos/ellas están anunciando
Pretérito Continuo
yo estuve anunciando
tú estuviste anunciando
Ud./él/ella estuvo anunciando
nosotros, -as estuvimos anunciando
vosotros, -as estuvisteis anunciando
Uds./ellos/ellas estuvieron anunciando
Imperfecto Continuo
yo estaba anunciando
tú estabas anunciando
Ud./él/ella estaba anunciando
nosotros, -as estábamos anunciando
vosotros, -as estabais anunciando
Uds./ellos/ellas estaban anunciando
Futuro Continuo
yo estaré anunciando
tú estarás anunciando
Ud./él/ella estará anunciando
nosotros, -as estaremos anunciando
vosotros, -as estaréis anunciando
Uds./ellos/ellas estarán anunciando
Condicional Continuo
yo estaría anunciando
tú estarías anunciando
Ud./él/ella estaría anunciando
nosotros, -as estaríamos anunciando
vosotros, -as estaríais anunciando
Uds./ellos/ellas estarían anunciando
Sinónimos

anunciar

transitivo y pronominal
2 hacer saber, advertir, prevenir, noticiar*, avisar, informar, proclamar, pregonar, vocear. ocultar, callar.
Proclamar es hacer saber algo públicamente; pregonar es anunciar algo con un pregón o vocear una mercancía por la calle.
Traducciones

anunciar

announce, advertise, advise, counsel, givenotice, notify, to advertise, post, publicize, publish, herald, declare, spell

anunciar

anonci

anunciar

anunciar

anunciar

inzerovat, oznámit

anunciar

bekendtgøre, reklamere for

anunciar

ilmoittaa, mainostaa

anunciar

najaviti, oglašavati

anunciar

広告する, 発表する

anunciar

광고하다, 발표하다

anunciar

annonsera, offentliggöra

anunciar

ประกาศ, ลงโฆษณา

anunciar

quảng cáo, thông báo

anunciar

做广告, 宣布

anunciar

A. VT
1. (= hacer público) → to announce
han anunciado la devaluación del eurothey have announced the devaluation of the euro
el ministro anunció su dimisiónthe minister announced that he was resigning
la princesa anunció que se casabathe princess announced that she was getting married
anunciamos nuestra oposición a las privatizacioneswe declared our opposition to privatization
2. (= convocar) → to call
han anunciado una rueda de prensa para hoythey have called a press conference for today
el gobierno anunciará hoy la convocatoria de eleccionesthe government will call elections today
3. (Com) → to advertise
4. (= augurar) no nos anuncia nada buenoit is not a good sign, it bodes ill for us
este viento anuncia tormentathis wind means there is a storm coming
el pronóstico del tiempo anuncia nevadasthey're forecasting snow, the weather forecast says there will be snow
5. (frm) (a una visita) → to announce
el mayordomo anunció a la Duquesa de Villahermosathe butler announced the Duchess of Villahermosa
¿a quién debo anunciar?who shall I say it is?, what name should I say?
B. (anunciarse) VPR
1. (Com) → to advertise
2. (= augurarse) el festival se anuncia animadoit promises to be o looks like being a lively festival
¿cómo se anuncia la cosecha este año?how's the harvest looking this year?
Ejemplos ?
El preámbulo de las horas fatídicas A las 12:30 horas del último día de noviembre de 1994 se anunció el gabinete del presidente Zedillo.
Ya lo anunció el santo José Martí: “El caso geográfico de vivir juntos en América no obliga sino en la mente de algún candidato o algún bachiller a unión política” .
En la segunda sesión, celebrada el 7 de septiembre, el Presidente de la Comisión Principal anunció que el Comité de Redacción seguiría examinando, por medio de sus grupos de trabajo, los párrafos del proyecto de declaración y del proyecto del programa de acción que no se habían aprobado todavía.
México contesta que desde el día en que verificó la expropiación, se anunció públicamente estar dispuesto el Gobierno a cubrir la indemnización y a arreglar la forma de pago.
de enero del próximo año, quede organizado el Departamento Autónomo Indígena que se anunció hace un año, así como convocar para el mismo mes de enero, un Congreso de representantes genuinos de las distintas razas, tribus y familias indígenas que pueblan el país, para estudiar con ellos sus necesidades más íntimas, interrogarlos sobre sus problemas y planear la inmediata atención que deba prestar el Departamento a la solución de ellos, respondiendo así al pensamiento del Gobierno que a toda costa desea fortalecer el impulso de unificación nacional que tiene iniciado.
Iba a responder doña Teresa, apelando al ímpetu belicoso en que consistía su única debilidad (y sin hacerse cargo, por supuesto, de que el pobre don Jorge estaba sufriendo horriblemente), cuando, por fortuna, llamaron a la puerta, y Rosa anunció al Marqués de los Tomillares.
-Entretanto, anunció otro esclavo que había encontrado a Sócrates parado sobre el umbral de una casa inmediata, pero que por más que le llamaba para que viniera no quería hacerle caso.
La espera no fue de mucha duración; pronto el rápido galopar de sus caballos anunció la llegada del enemigo...
Otros artículos fueron sucesivamente publicados en los diarios de Londres relativos al mismo asunto y en el mismo espíritu; y tres meses antes de que llegase a Europa la noticia de la ocupación ejecutada se anunció por el “Currier” y por “Globe” de Londres la orden que había salido para la estación naval del Brasil con designación del nombre del buque que debía invadir y del que debía suceder y sostener la detentación ”… “Lo que hay de más curioso en tan triste trascendente suceso es un artículo de carta de D.
arte Oficial del Glorioso Combate del Dos de Mayo de 1866 contra la Escuadra Española A las 6 de la mañana de ayer el vigía de la oficina anunció, sobre el torreón, que se notaba cierto movimiento en la escuadra española, surta en el cabezo de la isla de San Lorenzo.
Don Luis advirtió sin duda la boca de aquel abismo, y en cuentas consigo mismo a solas al cabo entró, y una mañana, bajando del árabe al aposento, con irrevocable acento su partida le anunció.
La semana pasada, la empresa Toronto's Prendor anunció una conversión de 20 millones de dólares para fundar una empresa exportadora de acero y puertas de madera, en Monterrey.