anular


También se encuentra en: Sinónimos.

anular

(Derivado del lat. anulus, anillo.)
1. adj. Del anillo.
2. Que tiene forma de anillo.
3. adj./ s. m. ANATOMÍA Se aplica al cuarto dedo de la mano, empezando por el pulgar.

anular

(Del lat. vulgar annullare.)
1. v. tr. Dar por nulo o dejar sin validez un compromiso, un contrato, una disposición o un documento anular el matrimonio; anular una orden. cancelar, invalidar
2. v. tr. y prnl. Hacer que una persona pierda autoridad, importancia o personalidad su fracaso matrimonial acabó anulando su carácter.
3. v. prnl. Tomar una persona una actitud de inferioridad se anulaba ante sus compañeros por su miedo al fracaso.

anular

  (del l. anulare)
adj. Relativo al anillo.
De figura de anillo.
m. Cuarto dedo de la mano.

anular

  (del b. l. annullare)
tr. Dar por nula [alguna disposición].
fig.Incapacitar, desautorizar [a uno].
prnl. Humillarse, postergarse.

anular

(anuˈlaɾ)
sustantivo masculino
dedo de la mano junto al meñique y que lleva el anillo El anillo de boda se coloca en el anular.

anular


verbo transitivo
1. dejar sin validez, dar por nulo un contrato o compromiso anular el contrato
2. suspender una actividad o evento anular la reunión
3. hacer que alguien pierda poder, autoridad o importancia El maltrato anula la personalidad.
4. confirmar hacer que algo pierda fuerza, vigencia o importancia La represión anuló la oposición.

anular


Participio Pasado: anulado
Gerundio: anulando

Presente Indicativo
yo anulo
tú anulas
Ud./él/ella anula
nosotros, -as anulamos
vosotros, -as anuláis
Uds./ellos/ellas anulan
Imperfecto
yo anulaba
tú anulabas
Ud./él/ella anulaba
nosotros, -as anulábamos
vosotros, -as anulabais
Uds./ellos/ellas anulaban
Futuro
yo anularé
tú anularás
Ud./él/ella anulará
nosotros, -as anularemos
vosotros, -as anularéis
Uds./ellos/ellas anularán
Pretérito
yo anulé
tú anulaste
Ud./él/ella anuló
nosotros, -as anulamos
vosotros, -as anulasteis
Uds./ellos/ellas anularon
Condicional
yo anularía
tú anularías
Ud./él/ella anularía
nosotros, -as anularíamos
vosotros, -as anularíais
Uds./ellos/ellas anularían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anulara
tú anularas
Ud./él/ella anulara
nosotros, -as anuláramos
vosotros, -as anularais
Uds./ellos/ellas anularan
yo anulase
tú anulases
Ud./él/ella anulase
nosotros, -as anulásemos
vosotros, -as anulaseis
Uds./ellos/ellas anulasen
Presente de Subjuntivo
yo anule
tú anules
Ud./él/ella anule
nosotros, -as anulemos
vosotros, -as anuléis
Uds./ellos/ellas anulen
Futuro de Subjuntivo
yo anulare
tú anulares
Ud./él/ella anulare
nosotros, -as anuláremos
vosotros, -as anulareis
Uds./ellos/ellas anularen
Imperativo
anula (tú)
anule (Ud./él/ella)
anulad (vosotros, -as)
anulen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anulado
tú habías anulado
Ud./él/ella había anulado
nosotros, -as habíamos anulado
vosotros, -as habíais anulado
Uds./ellos/ellas habían anulado
Futuro Perfecto
yo habré anulado
tú habrás anulado
Ud./él/ella habrá anulado
nosotros, -as habremos anulado
vosotros, -as habréis anulado
Uds./ellos/ellas habrán anulado
Pretérito Perfecto
yo he anulado
tú has anulado
Ud./él/ella ha anulado
nosotros, -as hemos anulado
vosotros, -as habéis anulado
Uds./ellos/ellas han anulado
Condicional Anterior
yo habría anulado
tú habrías anulado
Ud./él/ella habría anulado
nosotros, -as habríamos anulado
vosotros, -as habríais anulado
Uds./ellos/ellas habrían anulado
Pretérito Anterior
yo hube anulado
tú hubiste anulado
Ud./él/ella hubo anulado
nosotros, -as hubimos anulado
vosotros, -as hubísteis anulado
Uds./ellos/ellas hubieron anulado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anulado
tú hayas anulado
Ud./él/ella haya anulado
nosotros, -as hayamos anulado
vosotros, -as hayáis anulado
Uds./ellos/ellas hayan anulado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anulado
tú hubieras anulado
Ud./él/ella hubiera anulado
nosotros, -as hubiéramos anulado
vosotros, -as hubierais anulado
Uds./ellos/ellas hubieran anulado
Presente Continuo
yo estoy anulando
tú estás anulando
Ud./él/ella está anulando
nosotros, -as estamos anulando
vosotros, -as estáis anulando
Uds./ellos/ellas están anulando
Pretérito Continuo
yo estuve anulando
tú estuviste anulando
Ud./él/ella estuvo anulando
nosotros, -as estuvimos anulando
vosotros, -as estuvisteis anulando
Uds./ellos/ellas estuvieron anulando
Imperfecto Continuo
yo estaba anulando
tú estabas anulando
Ud./él/ella estaba anulando
nosotros, -as estábamos anulando
vosotros, -as estabais anulando
Uds./ellos/ellas estaban anulando
Futuro Continuo
yo estaré anulando
tú estarás anulando
Ud./él/ella estará anulando
nosotros, -as estaremos anulando
vosotros, -as estaréis anulando
Uds./ellos/ellas estarán anulando
Condicional Continuo
yo estaría anulando
tú estarías anulando
Ud./él/ella estaría anulando
nosotros, -as estaríamos anulando
vosotros, -as estaríais anulando
Uds./ellos/ellas estarían anulando
Sinónimos

anular

transitivo y pronominal
1 suprimir, revocar, abolir*, invalidar, deshacer, borrar, tachar*, desconvocar.
Suprimir, revocar, abolir e invalidar indican alguna orden o disposición; se emplea deshacer si se trata de un trabajo u obra; borrar y tachar cuando se trata de un escrito; desconvocar es anular una convocatoria o un acto antes de su inicio.
Traducciones

anular

afskaf, annulleer, ophef

anular

анулирам, безименен пръст

anular

anular, dit anular

anular

prsteníček

anular

aflyse, ringfinger

anular

abolicii, nuligi, ringofingro

anular

'انگشت انگشتری'

anular

nimetön, nimetön sormi

anular

gyűrűsujj, megsemmisít

anular

anular, digito anular

anular

jari manis

anular

baugfingur

anular

薬指

anular

약지

anular

annularis, digitus annularis

anular

afschaffen, annuleren, ringvinger

anular

orbbeš

anular

palec serdeczny, pierścieniowy

anular

anular, dedo anular, revogar

anular

abroga, anula, degetul inelar, inelar

anular

prstenník

anular

prstanec

anular

arbeställa, ringfinger

anular

feshetmek, iptal etmek, yuzuk parmagi

anular

无名指

anular

1
A. VT
1. [+ contrato] → to cancel, rescind; [+ ley] → to repeal; [+ decisión] → to override; [+ matrimonio] → to annul
2. [+ elecciones, resultado] → to declare null and void; [+ gol, tanto] → to disallow
han anulado la votación por irregularidadthey have declared the vote null and void because of irregularities
3. [+ cita, viaje, evento] → to cancel
anularon el partido por causa de la lluviathey cancelled the match because of the rain
4. [+ cheque] → to cancel
5. [+ efecto] → to cancel out, destroy
6. (Mat) → to cancel out
7. [+ persona] → to overshadow
su potente carácter anula a sus amigosher strong personality overshadows her friends
8. (frm) (= incapacitar) → to deprive of authority, remove from office
B. (anularse) VPR
1. (= amilanarse) → to fade into the background
se anula ante su padrehe fades into the background when his father is there
2. (= neutralizarse) los dos campos magnéticos se anulanthe two magnetic fields cancel each other out
las dos sustancias se anulan mutuamentethe two substances neutralize each other

anular

2
A. ADJring-shaped, annular
dedo anularring finger
B. SMring finger

an·u·lar

a. annular, circular, ring-shaped;
erupción ______ rash;
v. to cancel, to make void, to annul.

anular

adj annular
Ejemplos ?
Prestar asesoría técnica a las autoridades competentes para la instalación y operación de equipos que permitan bloquear o anular de manera permanente las señales de telefonía celular, de radiocomunicación, o de transmisión de datos o imagen dentro del perímetro de centros de readaptación social, establecimientos penitenciarios o centros de internamiento para menores, federales o de las entidades federativas, cualquiera que sea su denominación, y XV.
Lean el fallo del juez Cavallo y no es cierto que el fallo del juez Cavallo pueda anular, el juez Cavallo al declarar la nulidad lo que hace es no aplicar la norma al caso concreto, cuando nosotros bajo los mismos argumentos declaramos la nulidad absoluta e insanable, lo que hacemos es una declaración de invalidez por el órgano destinado por el órgano competente para dictar la norma y es plenamente factible.
Un Estado no podrá ya alegar una causa para anular un tratado, darlo por terminado, retirarse de él o suspender su aplicación con arreglo a lo dispuesto un los articulos 46 a 50 o en los artículos 60 y 62, si, después de haber tenido conocimiento de los hechos, ese Estado: a) ha convenido expresamente en que el tratado es válido, permanece en vigor o continúa en aplicación, segun el caso; o b) se ha comportado de tal manera que debe considerarse que ha dado su aquiescencia a la validez del tratado o a su continuación en vigor o en aplicación.
Hubo resistencias patrióticamente lógicas, traducidas en deserciones de personas aisladas y aun de grupos fuertes y un conato de rebelión que Alvear, sustituto de Rodríguez en el comando supremo desde principios de setiembre, sofocó usando de los mismos métodos que lo acreditaron en 1814 como expugnador hábil de ciudades sitiadas… Quiero aquí referirme a la sublevación de Raña y Bernabé Rivera al frente de sus dragones de 1825, la cual debióse, según explicaban ellos, a la amarga certeza que habían adquirido de que se proyectaba anular para siempre al pueblo oriental, empezando por disolver extemporánea e injustificadamente el block de su ejército.
Queda prohibida toda discriminación motivada por origen étnico o nacional, el género, la edad, las discapacidades, la condición social, las condiciones de salud, la religión, las opiniones, las preferencias sexuales, el estado civil o cualquier otra que atente contra la dignidad humana y tenga por objeto anular o menoscabar los derechos y libertades de las personas.
“Discriminación”: Cualquier distinción, exclusión, restricción que tenga como objetivo o efecto anular o restringir el reconocimiento, goce o ejercicio en igualdad de condiciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la esfera política, económica, social, cultural o en cualquier otra esfera de la vida pública y privada.
Artículo 109 Son deberes y atribuciones del Comité de Defensa Nacional : Establecer las políticas principales del Estado encaminadas a aplicar la línea revolucionaria de Songun; Dirigir el conjunto de las fuerzas armadas del Estado y la construcción de la defensa nacional; Velar por el cumplimiento de las órdenes del Primer Presidente del Comité de Defensa Nacional de la RPDC y de las resoluciones y directivas del propio Comité y adoptar las medidas pertinentes; Anular las resoluciones y directivas de los órganos estatales contradictorias a las órdenes del Primer Presidente del Comité de Defensa Nacional de la RPDC y las resoluciones y directivas del Comité en sí...
Teniendo en cuenta la necesidad de preservar el interés superior de los niños mencionados en el inciso a ) del párrafo 1 del presente artículo y su derecho a preservar y recuperar su identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares reconocidas por la ley, deberán existir en los Estados Partes que reconocen el sistema de adopción u otra forma de colocación o guarda, procedimientos legales encaminados a revisar el procedimiento de adopción o de colocación o guarda de esos niños y, si procede, a anular toda adopción o colocación o guarda cuyo origen sea una desaparición forzada.
No se permitirán discriminaciones fundadas en la raza, el sexo, el credo, la condición social o aquellas que, en general, tengan por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio en condiciones de igualdad, de los derechos y libertades de toda persona.
La muchacha lo cogió por la muñeca, mientras él se reía de una forma que más bien parecía cloquear; y cuando ella llegó al dedo anular, en el que llevaba una sortija de oro, como si supiese que era cuestión de noviazgo, dijo el viejo duende: -Agárralo fuerte, la mano es tuya.
¡Te quiero a ti por mujer! La elfa observó que faltaban aún los cuentos del dedo anular y del meñique. -Los dejaremos para el invierno -replicó el viejo-.
En el fondo de todo esto, de la política de destrucción y abandono que inicia Portugal y continúa Brasil, su cesionario sin escrúpulos, de las política de las buenas palabras y las malas obras – que en último término se dirigía a anular la riqueza de la provincia – lo que hay es un pensamiento cuya constatación tiene que halagar nuestros sentimientos patrióticos.