anticipar

(redireccionado de anticipare)
También se encuentra en: Sinónimos.

anticipar

(Del lat. anticipare.)
1. v. tr. Hacer una cosa o señalar una fecha antes de lo previsto anticipó la conferencia para que no coincidiese con las elecciones. adelantar
2. ECONOMÍA Dar una cantidad de dinero antes de lo señalado le anticipó la mitad del sueldo. avanzar
3. ECONOMÍA Dejar una cantidad que será devuelta con ciertos recursos le anticipé un millón sobre sus acciones.
4. Dar preferencia a una cosa sobre otra. anteponer
5. OCULTISMO Anunciar una cosa futura anticipó la caída de la bolsa un mes antes. profetizar
6. v. prnl. Hacer una cosa antes de que ocurra otra o de que lo haga otro.
7. Producirse un acontecimiento antes de lo normal o de lo previsto.

anticipar

 
tr. Hacer que ocurra [alguna cosa] antes del tiempo regular o señalado: a. los exámenes.
Especialmente entregar [dinero] antes del tiempo señalado; en general, prestarlo.
Con respecto a plazos y fechas, adelantar, fijar antes.
prnl. Adelantarse una persona a otra en la ejecución de alguna cosa.
Ocurrir [una cosa antes del tiempo regular o señalado.

anticipar

(antiθiˈpaɾ)
verbo transitivo
1. retrasar realizar antes del tiempo fijado anticipar la celebración
2. adelantar cierta información anticipar detalles de las obras a realizar

anticipar


Participio Pasado: anticipado
Gerundio: anticipando

Presente Indicativo
yo anticipo
tú anticipas
Ud./él/ella anticipa
nosotros, -as anticipamos
vosotros, -as anticipáis
Uds./ellos/ellas anticipan
Imperfecto
yo anticipaba
tú anticipabas
Ud./él/ella anticipaba
nosotros, -as anticipábamos
vosotros, -as anticipabais
Uds./ellos/ellas anticipaban
Futuro
yo anticiparé
tú anticiparás
Ud./él/ella anticipará
nosotros, -as anticiparemos
vosotros, -as anticiparéis
Uds./ellos/ellas anticiparán
Pretérito
yo anticipé
tú anticipaste
Ud./él/ella anticipó
nosotros, -as anticipamos
vosotros, -as anticipasteis
Uds./ellos/ellas anticiparon
Condicional
yo anticiparía
tú anticiparías
Ud./él/ella anticiparía
nosotros, -as anticiparíamos
vosotros, -as anticiparíais
Uds./ellos/ellas anticiparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anticipara
tú anticiparas
Ud./él/ella anticipara
nosotros, -as anticipáramos
vosotros, -as anticiparais
Uds./ellos/ellas anticiparan
yo anticipase
tú anticipases
Ud./él/ella anticipase
nosotros, -as anticipásemos
vosotros, -as anticipaseis
Uds./ellos/ellas anticipasen
Presente de Subjuntivo
yo anticipe
tú anticipes
Ud./él/ella anticipe
nosotros, -as anticipemos
vosotros, -as anticipéis
Uds./ellos/ellas anticipen
Futuro de Subjuntivo
yo anticipare
tú anticipares
Ud./él/ella anticipare
nosotros, -as anticipáremos
vosotros, -as anticipareis
Uds./ellos/ellas anticiparen
Imperativo
anticipa (tú)
anticipe (Ud./él/ella)
anticipad (vosotros, -as)
anticipen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anticipado
tú habías anticipado
Ud./él/ella había anticipado
nosotros, -as habíamos anticipado
vosotros, -as habíais anticipado
Uds./ellos/ellas habían anticipado
Futuro Perfecto
yo habré anticipado
tú habrás anticipado
Ud./él/ella habrá anticipado
nosotros, -as habremos anticipado
vosotros, -as habréis anticipado
Uds./ellos/ellas habrán anticipado
Pretérito Perfecto
yo he anticipado
tú has anticipado
Ud./él/ella ha anticipado
nosotros, -as hemos anticipado
vosotros, -as habéis anticipado
Uds./ellos/ellas han anticipado
Condicional Anterior
yo habría anticipado
tú habrías anticipado
Ud./él/ella habría anticipado
nosotros, -as habríamos anticipado
vosotros, -as habríais anticipado
Uds./ellos/ellas habrían anticipado
Pretérito Anterior
yo hube anticipado
tú hubiste anticipado
Ud./él/ella hubo anticipado
nosotros, -as hubimos anticipado
vosotros, -as hubísteis anticipado
Uds./ellos/ellas hubieron anticipado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anticipado
tú hayas anticipado
Ud./él/ella haya anticipado
nosotros, -as hayamos anticipado
vosotros, -as hayáis anticipado
Uds./ellos/ellas hayan anticipado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anticipado
tú hubieras anticipado
Ud./él/ella hubiera anticipado
nosotros, -as hubiéramos anticipado
vosotros, -as hubierais anticipado
Uds./ellos/ellas hubieran anticipado
Presente Continuo
yo estoy anticipando
tú estás anticipando
Ud./él/ella está anticipando
nosotros, -as estamos anticipando
vosotros, -as estáis anticipando
Uds./ellos/ellas están anticipando
Pretérito Continuo
yo estuve anticipando
tú estuviste anticipando
Ud./él/ella estuvo anticipando
nosotros, -as estuvimos anticipando
vosotros, -as estuvisteis anticipando
Uds./ellos/ellas estuvieron anticipando
Imperfecto Continuo
yo estaba anticipando
tú estabas anticipando
Ud./él/ella estaba anticipando
nosotros, -as estábamos anticipando
vosotros, -as estabais anticipando
Uds./ellos/ellas estaban anticipando
Futuro Continuo
yo estaré anticipando
tú estarás anticipando
Ud./él/ella estará anticipando
nosotros, -as estaremos anticipando
vosotros, -as estaréis anticipando
Uds./ellos/ellas estarán anticipando
Condicional Continuo
yo estaría anticipando
tú estarías anticipando
Ud./él/ella estaría anticipando
nosotros, -as estaríamos anticipando
vosotros, -as estaríais anticipando
Uds./ellos/ellas estarían anticipando
Sinónimos

anticipar

Traducciones

anticipar

anticiper

anticipar

antecipar

anticipar

توقع

anticipar

预期

anticipar

預期

anticipar

předvídat

anticipar

förutse

anticipar

A. VT
1. [+ fecha, acontecimiento] → to bring forward
anticiparon las vacacionesthey took their holiday early
no anticipemos los acontecimientoslet's not cross our bridges before we come to them, let's not get ahead of ourselves
2. [+ factura etc] → to pay in advance; [+ dinero] → to advance, lend, loan
3. anticipar algo con placer (= esperar) → to look forward to sth
anticipar las gracias a algn (= adelantar) → to thank sb in advance
4. (= prever) → to anticipate, foresee
anticipar queto anticipate that ...
B. (anticiparse) VPR
1. [acontecimiento] → to take place early
2. anticiparse a un acontecimientoto anticipate an event
anticiparse a algnto beat sb to it
usted se ha anticipado a mis deseosyou have anticipated my wishes
anticiparse a hacer algoto do sth ahead of time, do sth before the proper time
anticiparse a una épocato be ahead of one's time

anticipar

v. to anticipate; [date] to bring forward.