anticipar

(redireccionado de anticipaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

anticipar

(Del lat. anticipare.)
1. v. tr. Hacer una cosa o señalar una fecha antes de lo previsto anticipó la conferencia para que no coincidiese con las elecciones. adelantar
2. ECONOMÍA Dar una cantidad de dinero antes de lo señalado le anticipó la mitad del sueldo. avanzar
3. ECONOMÍA Dejar una cantidad que será devuelta con ciertos recursos le anticipé un millón sobre sus acciones.
4. Dar preferencia a una cosa sobre otra. anteponer
5. OCULTISMO Anunciar una cosa futura anticipó la caída de la bolsa un mes antes. profetizar
6. v. prnl. Hacer una cosa antes de que ocurra otra o de que lo haga otro.
7. Producirse un acontecimiento antes de lo normal o de lo previsto.

anticipar

 
tr. Hacer que ocurra [alguna cosa] antes del tiempo regular o señalado: a. los exámenes.
Especialmente entregar [dinero] antes del tiempo señalado; en general, prestarlo.
Con respecto a plazos y fechas, adelantar, fijar antes.
prnl. Adelantarse una persona a otra en la ejecución de alguna cosa.
Ocurrir [una cosa antes del tiempo regular o señalado.

anticipar

(antiθiˈpaɾ)
verbo transitivo
1. retrasar realizar antes del tiempo fijado anticipar la celebración
2. adelantar cierta información anticipar detalles de las obras a realizar

anticipar


Participio Pasado: anticipado
Gerundio: anticipando

Presente Indicativo
yo anticipo
tú anticipas
Ud./él/ella anticipa
nosotros, -as anticipamos
vosotros, -as anticipáis
Uds./ellos/ellas anticipan
Imperfecto
yo anticipaba
tú anticipabas
Ud./él/ella anticipaba
nosotros, -as anticipábamos
vosotros, -as anticipabais
Uds./ellos/ellas anticipaban
Futuro
yo anticiparé
tú anticiparás
Ud./él/ella anticipará
nosotros, -as anticiparemos
vosotros, -as anticiparéis
Uds./ellos/ellas anticiparán
Pretérito
yo anticipé
tú anticipaste
Ud./él/ella anticipó
nosotros, -as anticipamos
vosotros, -as anticipasteis
Uds./ellos/ellas anticiparon
Condicional
yo anticiparía
tú anticiparías
Ud./él/ella anticiparía
nosotros, -as anticiparíamos
vosotros, -as anticiparíais
Uds./ellos/ellas anticiparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anticipara
tú anticiparas
Ud./él/ella anticipara
nosotros, -as anticipáramos
vosotros, -as anticiparais
Uds./ellos/ellas anticiparan
yo anticipase
tú anticipases
Ud./él/ella anticipase
nosotros, -as anticipásemos
vosotros, -as anticipaseis
Uds./ellos/ellas anticipasen
Presente de Subjuntivo
yo anticipe
tú anticipes
Ud./él/ella anticipe
nosotros, -as anticipemos
vosotros, -as anticipéis
Uds./ellos/ellas anticipen
Futuro de Subjuntivo
yo anticipare
tú anticipares
Ud./él/ella anticipare
nosotros, -as anticipáremos
vosotros, -as anticipareis
Uds./ellos/ellas anticiparen
Imperativo
anticipa (tú)
anticipe (Ud./él/ella)
anticipad (vosotros, -as)
anticipen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anticipado
tú habías anticipado
Ud./él/ella había anticipado
nosotros, -as habíamos anticipado
vosotros, -as habíais anticipado
Uds./ellos/ellas habían anticipado
Futuro Perfecto
yo habré anticipado
tú habrás anticipado
Ud./él/ella habrá anticipado
nosotros, -as habremos anticipado
vosotros, -as habréis anticipado
Uds./ellos/ellas habrán anticipado
Pretérito Perfecto
yo he anticipado
tú has anticipado
Ud./él/ella ha anticipado
nosotros, -as hemos anticipado
vosotros, -as habéis anticipado
Uds./ellos/ellas han anticipado
Condicional Anterior
yo habría anticipado
tú habrías anticipado
Ud./él/ella habría anticipado
nosotros, -as habríamos anticipado
vosotros, -as habríais anticipado
Uds./ellos/ellas habrían anticipado
Pretérito Anterior
yo hube anticipado
tú hubiste anticipado
Ud./él/ella hubo anticipado
nosotros, -as hubimos anticipado
vosotros, -as hubísteis anticipado
Uds./ellos/ellas hubieron anticipado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anticipado
tú hayas anticipado
Ud./él/ella haya anticipado
nosotros, -as hayamos anticipado
vosotros, -as hayáis anticipado
Uds./ellos/ellas hayan anticipado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anticipado
tú hubieras anticipado
Ud./él/ella hubiera anticipado
nosotros, -as hubiéramos anticipado
vosotros, -as hubierais anticipado
Uds./ellos/ellas hubieran anticipado
Presente Continuo
yo estoy anticipando
tú estás anticipando
Ud./él/ella está anticipando
nosotros, -as estamos anticipando
vosotros, -as estáis anticipando
Uds./ellos/ellas están anticipando
Pretérito Continuo
yo estuve anticipando
tú estuviste anticipando
Ud./él/ella estuvo anticipando
nosotros, -as estuvimos anticipando
vosotros, -as estuvisteis anticipando
Uds./ellos/ellas estuvieron anticipando
Imperfecto Continuo
yo estaba anticipando
tú estabas anticipando
Ud./él/ella estaba anticipando
nosotros, -as estábamos anticipando
vosotros, -as estabais anticipando
Uds./ellos/ellas estaban anticipando
Futuro Continuo
yo estaré anticipando
tú estarás anticipando
Ud./él/ella estará anticipando
nosotros, -as estaremos anticipando
vosotros, -as estaréis anticipando
Uds./ellos/ellas estarán anticipando
Condicional Continuo
yo estaría anticipando
tú estarías anticipando
Ud./él/ella estaría anticipando
nosotros, -as estaríamos anticipando
vosotros, -as estaríais anticipando
Uds./ellos/ellas estarían anticipando
Sinónimos

anticipar

Traducciones

anticipar

anticiper

anticipar

antecipar

anticipar

توقع

anticipar

预期

anticipar

預期

anticipar

předvídat

anticipar

förutse

anticipar

A. VT
1. [+ fecha, acontecimiento] → to bring forward
anticiparon las vacacionesthey took their holiday early
no anticipemos los acontecimientoslet's not cross our bridges before we come to them, let's not get ahead of ourselves
2. [+ factura etc] → to pay in advance; [+ dinero] → to advance, lend, loan
3. anticipar algo con placer (= esperar) → to look forward to sth
anticipar las gracias a algn (= adelantar) → to thank sb in advance
4. (= prever) → to anticipate, foresee
anticipar queto anticipate that ...
B. (anticiparse) VPR
1. [acontecimiento] → to take place early
2. anticiparse a un acontecimientoto anticipate an event
anticiparse a algnto beat sb to it
usted se ha anticipado a mis deseosyou have anticipated my wishes
anticiparse a hacer algoto do sth ahead of time, do sth before the proper time
anticiparse a una épocato be ahead of one's time

anticipar

v. to anticipate; [date] to bring forward.
Ejemplos ?
Tenía puesto un extraño gorro rojo (no de mejor color que el de los marineros), y mientras las pocas tablas que le separaban del abismo se balanceaban y se doblaban, y la campana se anticipaba a tocar a muerto, todos le vimos hacemos señas con su gorro, y yo creí que me volvía loco, porque aquel gesto me trajo a la memoria el recuerdo de un amigo que me fue muy querido.
"La leyenda del 'hashish', que anticipaba al iniciado la hartura sensual y los besos de las huríes, es, pues, absurda: juego de niños, inconcebible con aquellos bravos y aquellos sabios que hicieron de la primera gran logia, llamada Casa de la Sabiduría, una verdadera academia de ciencias, famosa en todo el Oriente.
Frente a ellos precisamente era frente a quienes había que salvar esta propiedad para el casero que les alquilaba la casa, para el banquero que les descontaba las letras, para el capitalista que les anticipaba el dinero, para el fabricante que confiaba las mercancías a estos tenderos para que se las vendiesen, para el comerciante al por mayor que daba a crédito a estos artesanos las materias primas.
Los mercados ya se habían normalizado, pero se anticipaba que en diciembre volvería a recrudecer su inestabilidad, pues se sabía que la Tesorería de los Estados Unidos revisaría nuevamente sus tasas de interés para el 22 de diciembre.
Por cierto, se anticipaba otra situación semejante para la reunión programada por la Reserva Federal estadounidense hacia fines del mes de diciembre.
La Copa del Rey, se consiguió en Madrid el 27 de junio de 1995 ante el Valencia con goles de Manjarín y de Alfredo, tanto que será almacenado en las retinas de todos los deportivistas después de un gran centro, saltando y rematando de cabeza ante un atónito Zubizarreta que vio como el jugador se anticipaba a su salto, en un partido disputado en dos actos (el sábado 24 y el martes 27 de junio), debido a una gran tromba de agua caída sobre Madrid aquél sábado.
Otra de las características de Tàpies es su profusa utilización de los más diversos objetos dentro de sus obras: Caja de cordeles (1946) ya anticipaba esta tendencia, con una caja llena de cordeles dispuestos de forma radial que recuerdan una cabellera; Puerta metálica y violín (1956) es una curiosa composición de los dos elementos citados, aparentemente antitéticos, uno por su carácter prosaico y otro por su elevada connotación artística e intelectual; Paja prensada con X (1969), para Tàpies la paja evoca el renacer de la vida, su vinculación con los mitos solares; Cojín y botella (1970), nueva conjunción de dos objetos dispares, pretende contraponer un cojín de refinado gusto burgués con una simple botella de vidrio de aire casi proletario.
Al final de su carrera incluso había quien se anticipaba al remate de sus chistes y lo gritaba en voz alta durante sus actuaciones.
Fue re-editado su último disco La vita è strana para incluir esta nueva canción. El 9 de mayo de 2008 salió Mágica, el nuevo sencillo que anticipaba la salida del Álbum 300 all'ora prevista para el 30 de mayo.
En 1926, luego de romper abruptamente con la compañía de Martínez Sierra, se trasladó a Hospitalet de Llobregat, en Cataluña, donde desarrolló la serie de los "Místicos", pintura de evocación religiosa, así como, en 1928, la serie "Estampones Montevideanos" inspirándose en su ciudad natal y las escenas del puerto y el barrio Sur; con esto anticipaba su fin ya que su salud estaba en deterioro constante.
El maestre de campo era, políticamente hablando, un hombre que se anticipaba a su época y que presentía aquel evangelio del siglo XIX: «a una revolución vencida se la llama motín; a un motín triunfante se le llama revolución: el éxito dicta el nombre».
Y esta extraña combinación de Italia e Irlanda, del mundo de la voluptuosidad y del mundo del dolor, se anticipaba ya en las antiguas tradiciones de la religion del Indostán.