antesala


También se encuentra en: Sinónimos.

antesala

1. s. f. ARQUITECTURA Habitación o sala de espera anterior a una sala principal. antecámara
2. hacer antesala Esperar en una antesala u otra habitación hasta ser recibido por alguien les tocó hacer antesala para hablar con la embajadora.

antesala

(ante'sala)
sustantivo femenino
1. construcción lugar de la casa que está antes de la sala El doctor está esperando en la antesala.
2. figurativo hecho anterior a otro que es más relevante Estos enfrentamientos son la antesala de un conflicto bélico.
Sinónimos

antesala

sustantivo femenino
antecámara, recibidor, recibimiento.
Antecámara se utiliza en los palacios y casas importantes. En las casas corrientes, recibidor, recibimiento.
Traducciones

antesala

antichambre

antesala

SF (= habitación) → anteroom, antechamber
en la antesala de (= al borde de) → on the verge of, on the threshold of
hacer antesala (= esperar) → to wait to go in (to see sb/do sth); (= pasar el tiempo) → to cool one's heels
Ejemplos ?
Y en tanto en una antesala Don Juan esgrime y revuelve Contra tres que cara le hacen, Con el juez que se defiende Pues insultado Aguilera Por él, y mofado al verse, Tiró el bastón y echó mano Al estoque bravamente.
Luego se dirigió a las oficinas del Departamento donde estaba gestionando un puesto de vicegobernador o de ejecutor, en su defecto. Al cruzar la antesala, se miró a un espejo: ¡allá estaba la nariz!
Decia su camarera, Siempre: duerme, está en el baño, Y no llegara en un año, Dia en que los recibiera. (24) «La noche ha sido muy mala, Yace en un sueño apacible, Despertarla es imposible...» Y ellos siempre en la antesala.
Los niños jugaban en la antesala; se oían sus voces, sus chillidos, su batalla con las cuatro sillas que les servían para improvisar un coche; allá, muy abajo en la calle, poco transitada, rodaba algún simón, se alzaba algún pregón; el sol se ponía; un frío suave, ligero, cruzaba los vidrios, y las cabezas de Miguel y de Romana se aproximaban involuntariamente, al inclinarse para mejor ver las pruebas.
No sabían ellos, a pesar de su experiencia de golfos hambrones, que aventuras tales siempre terminan en el depósito, en aquel gran patio cercado de un muro de ladrillo, con sus tres corralillos separados, revestidos de cemento, de los cuales el tercero es ya antesala del suplico por asfixia...
Desde que se abrió la puerta empecé a tranquilizarme. Ya en la antesala vi, cuidadosamente ordenados, en bruñidos estantes, los libros del sabio.
Usted estaba abajo, en la antesala, preparada para salir, en el último escalón; por cierto, llevaba un sombrero con pequeñas flores azules; y sin que usted me invitara, yo, a pesar mío, la acompañé.
Estaba la antesala atestada de damas de todas clases, de magos de todos colores, de jueces, mercaderes, oficiales y pedantes, que todos estaban quejosos del ministro.
EL CONDE: Tu casa será desde hoy y tu familia famosa. Desde hoy serán mis monteros, y de lealtad por gala, dormirán en mi antesala sus bizarros caballeros.
Llegó a la antesala, dejó abierta la puerta y, entrando en su casa, encerró al gato en su habitación y llevó a Fígaro al comedor de al lado.
Entre tanto, íbamos a marcharnos ya. En la antesala nos envolvió una nube de criados. Mi tío dictaminó: «cinco por barba», y Riabika repartió el dinero.
- ¿Qué dice? -se preguntaron los franceses. - Señor..., ¡los asesinos están en la antesala! -exclamó Celedonio. - ¡Que entren!...