antes

antes adv.

1   En tiempo anterior: antes de entrar en la piscina, es recomendable ducharse. ANT después.

2   Más cerca en el espacio, con referencia a un punto concreto: antes de la entrada a la sala de cine hay un puesto de palomitas. ANT después.

3   Se emplea para expresar preferencia: antes que montarme contigo en el coche, me voy andando.

— adj.

4   Que va inmediatamente delante de otra cosa en un orden determinado: el día antes habían estado en el lugar del accidente. ANT después.

— conj.

5   Por el contrario: no solo no renuncia a comer carne, antes la prefiere al pescado.

---

antes bien Indica oposición en relación con lo que se ha expresado anteriormente: no le gusta ir al fútbol los domingos, antes bien prefiere salir al campo con su familia.

antes de Indica anterioridad respecto a un punto o hecho de referencia: antes de comer, lávate las manos.

antes de anoche Anteanoche.

antes de ayer Anteayer.

antes de que o antes que Indica que la acción de la subordinada es posterior a otra acción o hecho: debemos irnos antes que anochezca.

cuanto antes Lo más pronto posible: sácate el pasaporte cuanto antes.

---

antes

adv antes [ˈantes]

1 tiempo atrás, hace rato, en un momento anterior

Antes de entrar, se limpia los zapatos.

2 mucho tiempo atrás, en un pasado lejano e impreciso

Antes, las mujeres trabajaban sólo en su casa.

3 delante, en un lugar anterior, más cerca

La panadería está antes de la esquina.

antes... (algo grave) que...(otra cosa peor)
expresa que una situación irreal y exagerada es mejor que algo indeseado

Antes muerto que derrotado.

antes de
introduce un lugar anterior o más cercano que el lugar del que hablamos

La escuela está antes de llegar al cruce.

antes de anoche
anteanoche, la noche anterior al día de ayer

Antes de anoche no estuvimos aquí en nuestra casa.

antes de ayer
anteayer, el día anterior a ayer

Antes de ayer fuimos al cine.

antes de nada
expresa lo que debe hacerse primero, un requisito inicial

Antes de nada, llama a casa para avisar que llegaste bien.

antes (de) que...
introduce un hecho anterior al hecho principal

Antes de que me empezara la guerra, vivíamos felices.

antes que nada
expresa lo que se considera primero y más importante

Antes que nada quiero presentarme.

cuanto antes
tan rápido como sea posible

Ven cuanto antes.

lo antes posible
tan rápido como sea posible

Necesito respuesta lo antes posible.

un antes y un después
expresa un hecho muy importante y revolucionario

La máquina de vapor marcó un antes y un después en la industria.

adj antes

cantidad de tiempo anterior al momento expresado

Debía nacer el 3 de julio, pero nació una semana antes.

conj antes

sino, más bien, introduce una aclaración

No es una molestia, antes es un placer.

antes bien
indica que no ha ocurrido lo lógico y esperado, sino lo contrario

No me alegré con la buena noticia, antes bien sentí tristeza.

Traducciones

antes [ˈantes] adv → sooner (= primero); first (= con anterioridad); before;

(hace tiempo) → previously, once (= más bien); rather

prep antes de → before conj antes (de) que → before;

antes bien → (but) rather;

dos días antes → two days before o previously;

mucho/poco antes → long/shortly before;

antes muerto que esclavo → better dead than enslaved;

tomo el avión antes que el barco → I take the plane rather than the boat;

cuanto antes, lo antes posible → as soon as possible;

cuanto antes mejor → the sooner the better