anteojera

anteojera

1. s. f. Cada una de las dos piezas de la guarnición de una caballería de tiro que, puestas junto a los ojos, obligan al animal a mirar sólo al frente.
2. ÓPTICA Estuche para guardar los anteojos.
NOTA: También se escribe: antojera

anteojera

 
f. Caja para guardar los anteojos.
Piezas de vaqueta que tapan lateralmente los ojos del caballo.
Traducciones

anteojera

œillère

anteojera

paraocchi

anteojera

SF
1. (anticuado) → spectacle case
2. anteojeras [de caballo] → blinkers, blinders (EEUU)
Ejemplos ?
Dzahui corresponde al dios Tláloc de la cultura mexica, compartiendo con él ciertos rasgos, así como la iconografía, ya que se le representa con anteojera, bigotera y colmillos.
Actualmente cuando los arqueólogos encuentran esculturas de barro o piedra con anteojeras y con círculos alrededor de la boca, cuya pintura original ya no existe, no pueden identificarlas automáticamente como representaciones de Tláloc sólo por la presencia de estos rasgos, ya que se pueden tratar también de otros dioses. La anteojera de Tláloc es al mismo tiempo el chalchihuitl, el jade precioso, que es también una gota redonda de agua.
Antes de describir las representaciones de las deidades acuáticas, cabe mencionar que la anteojera en sí misma no es suficiente para identificar y reconocer a Tláloc.
En las estelas también se ven individuos ataviados con los mismos símbolos: una media anteojera enrollada sobre la frente, tocados en forma de venados muertos y pieles de jaguar alusivos a la noche (el jaguar es el animal que transporta al sol en su viaje por el inframundo), etcétera.