anotar

(redireccionado de anotaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

anotar

(Derivado de nota.)
1. v. tr. Poner notas en un escrito o un libro anotar una obra como ésta no es cosa fácil.
2. Escribir una cosa en un lugar para recordarla anotó la cita en la agenda. apuntar
3. ADMINISTRACIÓN Escribir el nombre de una persona o una cosa en una lista o un registro público. asentar, inscribir, registrar
4. DEPORTES Conseguir un tanto anotaron varios puntos en los últimos minutos del partido.

anotar

 
tr. Poner notas en un [escrito, cuenta o libro].
Apuntar, tomar nota.
Hacer anotación en un registro público.
dep. En algunos deportes, marcar o conseguir puntos.

anotar

(anoˈtaɾ)
verbo transitivo
1. escribir algo para recordarlo anotar el nombre del autor
2. escribir un comentario o aclaración de algo En el medioevo anotaban al margen la pronunciación de las palabras.
3. registrar a alguien o algo El padre anotó al niño el mismo día en que nació.
4. deporte marcar tantos o goles en un deporte El equipo ganador anotó 3 goles.

anotar


Participio Pasado: anotado
Gerundio: anotando

Presente Indicativo
yo anoto
tú anotas
Ud./él/ella anota
nosotros, -as anotamos
vosotros, -as anotáis
Uds./ellos/ellas anotan
Imperfecto
yo anotaba
tú anotabas
Ud./él/ella anotaba
nosotros, -as anotábamos
vosotros, -as anotabais
Uds./ellos/ellas anotaban
Futuro
yo anotaré
tú anotarás
Ud./él/ella anotará
nosotros, -as anotaremos
vosotros, -as anotaréis
Uds./ellos/ellas anotarán
Pretérito
yo anoté
tú anotaste
Ud./él/ella anotó
nosotros, -as anotamos
vosotros, -as anotasteis
Uds./ellos/ellas anotaron
Condicional
yo anotaría
tú anotarías
Ud./él/ella anotaría
nosotros, -as anotaríamos
vosotros, -as anotaríais
Uds./ellos/ellas anotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anotara
tú anotaras
Ud./él/ella anotara
nosotros, -as anotáramos
vosotros, -as anotarais
Uds./ellos/ellas anotaran
yo anotase
tú anotases
Ud./él/ella anotase
nosotros, -as anotásemos
vosotros, -as anotaseis
Uds./ellos/ellas anotasen
Presente de Subjuntivo
yo anote
tú anotes
Ud./él/ella anote
nosotros, -as anotemos
vosotros, -as anotéis
Uds./ellos/ellas anoten
Futuro de Subjuntivo
yo anotare
tú anotares
Ud./él/ella anotare
nosotros, -as anotáremos
vosotros, -as anotareis
Uds./ellos/ellas anotaren
Imperativo
anota (tú)
anote (Ud./él/ella)
anotad (vosotros, -as)
anoten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anotado
tú habías anotado
Ud./él/ella había anotado
nosotros, -as habíamos anotado
vosotros, -as habíais anotado
Uds./ellos/ellas habían anotado
Futuro Perfecto
yo habré anotado
tú habrás anotado
Ud./él/ella habrá anotado
nosotros, -as habremos anotado
vosotros, -as habréis anotado
Uds./ellos/ellas habrán anotado
Pretérito Perfecto
yo he anotado
tú has anotado
Ud./él/ella ha anotado
nosotros, -as hemos anotado
vosotros, -as habéis anotado
Uds./ellos/ellas han anotado
Condicional Anterior
yo habría anotado
tú habrías anotado
Ud./él/ella habría anotado
nosotros, -as habríamos anotado
vosotros, -as habríais anotado
Uds./ellos/ellas habrían anotado
Pretérito Anterior
yo hube anotado
tú hubiste anotado
Ud./él/ella hubo anotado
nosotros, -as hubimos anotado
vosotros, -as hubísteis anotado
Uds./ellos/ellas hubieron anotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anotado
tú hayas anotado
Ud./él/ella haya anotado
nosotros, -as hayamos anotado
vosotros, -as hayáis anotado
Uds./ellos/ellas hayan anotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anotado
tú hubieras anotado
Ud./él/ella hubiera anotado
nosotros, -as hubiéramos anotado
vosotros, -as hubierais anotado
Uds./ellos/ellas hubieran anotado
Presente Continuo
yo estoy anotando
tú estás anotando
Ud./él/ella está anotando
nosotros, -as estamos anotando
vosotros, -as estáis anotando
Uds./ellos/ellas están anotando
Pretérito Continuo
yo estuve anotando
tú estuviste anotando
Ud./él/ella estuvo anotando
nosotros, -as estuvimos anotando
vosotros, -as estuvisteis anotando
Uds./ellos/ellas estuvieron anotando
Imperfecto Continuo
yo estaba anotando
tú estabas anotando
Ud./él/ella estaba anotando
nosotros, -as estábamos anotando
vosotros, -as estabais anotando
Uds./ellos/ellas estaban anotando
Futuro Continuo
yo estaré anotando
tú estarás anotando
Ud./él/ella estará anotando
nosotros, -as estaremos anotando
vosotros, -as estaréis anotando
Uds./ellos/ellas estarán anotando
Condicional Continuo
yo estaría anotando
tú estarías anotando
Ud./él/ella estaría anotando
nosotros, -as estaríamos anotando
vosotros, -as estaríais anotando
Uds./ellos/ellas estarían anotando
Sinónimos

anotar

transitivo
1 apuntar, asentar, chequear (anglic.).
Asentar tuvo en la lengua antigua el mismo significado, pero hoy su empleo ha quedado restringido a los libros de comercio y cuentas. Un estudiante anota o apunta las explicaciones del profesor, pero no las asienta. Igualmente anotamos o apuntamos lo que no queremos que se nos olvide. Un comerciante asienta una partida en sus cuentas.
2 asentar, comentar, glosar, apuntar.
Cuando se trata de añadir anotaciones que aclaren o comenten el sentido de un libro o escrito se utilizan anotar, comentar y glosar, pero nunca apuntar ni asentar el libro o escrito en cuestión.
Traducciones

anotar

note, annotate, write down, makeanote, writedown, score, to note down, take, enter, set down, book, mark, record, write, jot down

anotar

annotāre

anotar

noter

anotar

poznamenat si, zapsat

anotar

kradse ned, skrive ned

anotar

kirjoittaa muistiin

anotar

pribilježiti, zapisati

anotar

ちょっと書き留める, 書き留める

anotar

기재하다, 메모하다

anotar

anteckna, skriva upp

anotar

เขียนลง, จดลง

anotar

ghi chép, ghi tóm tắt

anotar

A. VT
1. (= apuntar)
1.1. (en cuaderno) → to make a note of, note down; (en lista, tabla) → to enter, record
anota la cifra totalmake a note of o note down the total figure
anotó la matrícula del cochehe took down the registration number of the car
anota los resultados en las casillasenter the results in the boxes
se han olvidado de anotar los interesesthey have forgotten to record the interest rates
1.2. (Estadística) [+ velocidad, tiempo] → to log
2. (esp Cono Sur) (= inscribir) → enrol, enroll (EEUU)
¿me anotaron en el registro?have you written me down in the register?
anótame para la excursiónput me down for the outing
3. (Literat) [+ texto, libro] → to annotate
4. (Dep) [+ punto] → to score
B. (anotarse) VPR
1. (Dep) [+ punto, gol] → to score
anotarse una victoriato win a victory, gain a victory
¡anótate un tanto!give yourself a pat on the back!
2. (Fin) [+ precio] → to fetch; [+ operación, puntos] → to register
la serigrafía de Warhol se anotó 440.000 dólaresthe Warhol screen print fetched 440,000 dollars
el mercado bursátil se anotó 279,65 puntosthe stock market registered 279.65 points
3. (esp Cono Sur) (= inscribirse) → to enrol, enroll (EEUU)
-estamos organizando un viaje -¡yo me anoto!"we're organizing a trip" - "count me in! o I'll come too!"
-Ana va a ayudarnos -nosotros también nos anotamos"Ana is going to help us" - "we'll help too"

anotar

v. to make or take note.

anotar

vt (valores del azúcar, etc.) to record (sugar values, etc.)
Ejemplos ?
En la última jugada del primer tiempo, Pablo Barrientos, anotaría para San Lorenzo, luego emparejaría las cosas el Auckland a través de Ángel Berlanga al finalizar los 90 minutos el partido se alargó por el tiempo extra, pero enseguida de haber comenzado, Mauro Matos, pondría el 2-1 final para dejar a San Lorenzo en la final, en donde enfrentaría al Real Madrid que venía de golear al Cruz Azul por 4-0.
El 13 de septiembre de la temporada de 2008, Adebayor anotó un hat-trick frente al Blackburn Rovers. Luego, en el partido de Champions League frente al Oporto, anotaría dos goles para concretar la victoria 4-0.
Antes de que diera comienzo la temporada 2007-08, los Pistons no renovaron a Chris Webber y decidieron utilizar a Antonio McDyess como ala-pívot titular, con Wallace de pívot. En su nueva posición, Wallace anotaría 36 puntos en un encuentro ante Chicago Bulls.
Los hombres de Williams volverían a la senda de los triunfos, y curiosamente lo harían con Boutsen, el cual se anotaría con dos victorias (ambas accidentadas y lluviosas en Canadá y Australia).
Gallardo jugó la Copa Libertadores 1968 donde tuvo un buen rendimiento y marcó 5 goles, aquel año no fue todo alegría para el " Jet " debido a varias lesiones, sin embargo anotaría 10 goles en 20 partidos jugados.
Ahí Karl Hohmann anotaría dos tantos que harían insuficiente el solitario gol sueco por lo que los germanos llegarían a las semifinales del torneo.
La racha comenzó el 20 de febrero de 1962 cuando venció en Lima a Racing Club de Argentina por 2:1, y se mantuvo hasta el 11 de marzo de 1969, cuando cayó 2:0 en Santiago ante Santiago Wanderers. Gallardo anotaría 7 goles en ese año con la camiseta rimense.
cuando muestra estas cualidades, es un claro candidato a la titularidad». El 2 de junio de 2007 anotaría de nuevo ante Ucrania (2-0).
El ingresaría en el minuto 54. Después contra anotaría 2 goles en la victoria por 3-0 de Chile, partido en el que ingreso a los 54 minutos.
Al final del campeonato, el equipo quedó en la 15° con una diferencia de casi el doble de puntos en comparación con el campeón Inter de Milán. Anotaría 5 goles en 32 partidos, primero contra el Cagliari Calcio (en 2 fechas distintas), luego contra la Juventus en una victoria 3-0, después contra el Livorno, y finalmente contra el Siena.
Tiempo después jugaría el Sudamericano Sub-20 de Paraguay 2007, donde la selección de fútbol de Chile sub-20 obtuvo pasajes para el Mundial de Canadá 2007. En la competencia anotaría un tanto en el partido entre Chile y el cual acabaría 4-2.
El 18 de octubre anotaría su primer Doblete en el Arsenal frente al Sunderland: el primero robando el balón en la mitad de cancha y corriendo solo frente al portero y el segundo también robando el balón, esta vez al portero Vito Mannone y decretaría el 0-2 definitivo.