anotar


También se encuentra en: Sinónimos.

anotar

(Derivado de nota.)
1. v. tr. Poner notas en un escrito o un libro anotar una obra como ésta no es cosa fácil.
2. Escribir una cosa en un lugar para recordarla anotó la cita en la agenda. apuntar
3. ADMINISTRACIÓN Escribir el nombre de una persona o una cosa en una lista o un registro público. asentar, inscribir, registrar
4. DEPORTES Conseguir un tanto anotaron varios puntos en los últimos minutos del partido.

anotar

 
tr. Poner notas en un [escrito, cuenta o libro].
Apuntar, tomar nota.
Hacer anotación en un registro público.
dep. En algunos deportes, marcar o conseguir puntos.

anotar

(anoˈtaɾ)
verbo transitivo
1. escribir algo para recordarlo anotar el nombre del autor
2. escribir un comentario o aclaración de algo En el medioevo anotaban al margen la pronunciación de las palabras.
3. registrar a alguien o algo El padre anotó al niño el mismo día en que nació.
4. deporte marcar tantos o goles en un deporte El equipo ganador anotó 3 goles.

anotar


Participio Pasado: anotado
Gerundio: anotando

Presente Indicativo
yo anoto
tú anotas
Ud./él/ella anota
nosotros, -as anotamos
vosotros, -as anotáis
Uds./ellos/ellas anotan
Imperfecto
yo anotaba
tú anotabas
Ud./él/ella anotaba
nosotros, -as anotábamos
vosotros, -as anotabais
Uds./ellos/ellas anotaban
Futuro
yo anotaré
tú anotarás
Ud./él/ella anotará
nosotros, -as anotaremos
vosotros, -as anotaréis
Uds./ellos/ellas anotarán
Pretérito
yo anoté
tú anotaste
Ud./él/ella anotó
nosotros, -as anotamos
vosotros, -as anotasteis
Uds./ellos/ellas anotaron
Condicional
yo anotaría
tú anotarías
Ud./él/ella anotaría
nosotros, -as anotaríamos
vosotros, -as anotaríais
Uds./ellos/ellas anotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anotara
tú anotaras
Ud./él/ella anotara
nosotros, -as anotáramos
vosotros, -as anotarais
Uds./ellos/ellas anotaran
yo anotase
tú anotases
Ud./él/ella anotase
nosotros, -as anotásemos
vosotros, -as anotaseis
Uds./ellos/ellas anotasen
Presente de Subjuntivo
yo anote
tú anotes
Ud./él/ella anote
nosotros, -as anotemos
vosotros, -as anotéis
Uds./ellos/ellas anoten
Futuro de Subjuntivo
yo anotare
tú anotares
Ud./él/ella anotare
nosotros, -as anotáremos
vosotros, -as anotareis
Uds./ellos/ellas anotaren
Imperativo
anota (tú)
anote (Ud./él/ella)
anotad (vosotros, -as)
anoten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anotado
tú habías anotado
Ud./él/ella había anotado
nosotros, -as habíamos anotado
vosotros, -as habíais anotado
Uds./ellos/ellas habían anotado
Futuro Perfecto
yo habré anotado
tú habrás anotado
Ud./él/ella habrá anotado
nosotros, -as habremos anotado
vosotros, -as habréis anotado
Uds./ellos/ellas habrán anotado
Pretérito Perfecto
yo he anotado
tú has anotado
Ud./él/ella ha anotado
nosotros, -as hemos anotado
vosotros, -as habéis anotado
Uds./ellos/ellas han anotado
Condicional Anterior
yo habría anotado
tú habrías anotado
Ud./él/ella habría anotado
nosotros, -as habríamos anotado
vosotros, -as habríais anotado
Uds./ellos/ellas habrían anotado
Pretérito Anterior
yo hube anotado
tú hubiste anotado
Ud./él/ella hubo anotado
nosotros, -as hubimos anotado
vosotros, -as hubísteis anotado
Uds./ellos/ellas hubieron anotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anotado
tú hayas anotado
Ud./él/ella haya anotado
nosotros, -as hayamos anotado
vosotros, -as hayáis anotado
Uds./ellos/ellas hayan anotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anotado
tú hubieras anotado
Ud./él/ella hubiera anotado
nosotros, -as hubiéramos anotado
vosotros, -as hubierais anotado
Uds./ellos/ellas hubieran anotado
Presente Continuo
yo estoy anotando
tú estás anotando
Ud./él/ella está anotando
nosotros, -as estamos anotando
vosotros, -as estáis anotando
Uds./ellos/ellas están anotando
Pretérito Continuo
yo estuve anotando
tú estuviste anotando
Ud./él/ella estuvo anotando
nosotros, -as estuvimos anotando
vosotros, -as estuvisteis anotando
Uds./ellos/ellas estuvieron anotando
Imperfecto Continuo
yo estaba anotando
tú estabas anotando
Ud./él/ella estaba anotando
nosotros, -as estábamos anotando
vosotros, -as estabais anotando
Uds./ellos/ellas estaban anotando
Futuro Continuo
yo estaré anotando
tú estarás anotando
Ud./él/ella estará anotando
nosotros, -as estaremos anotando
vosotros, -as estaréis anotando
Uds./ellos/ellas estarán anotando
Condicional Continuo
yo estaría anotando
tú estarías anotando
Ud./él/ella estaría anotando
nosotros, -as estaríamos anotando
vosotros, -as estaríais anotando
Uds./ellos/ellas estarían anotando
Sinónimos

anotar

transitivo
1 apuntar, asentar, chequear (anglic.).
Asentar tuvo en la lengua antigua el mismo significado, pero hoy su empleo ha quedado restringido a los libros de comercio y cuentas. Un estudiante anota o apunta las explicaciones del profesor, pero no las asienta. Igualmente anotamos o apuntamos lo que no queremos que se nos olvide. Un comerciante asienta una partida en sus cuentas.
2 asentar, comentar, glosar, apuntar.
Cuando se trata de añadir anotaciones que aclaren o comenten el sentido de un libro o escrito se utilizan anotar, comentar y glosar, pero nunca apuntar ni asentar el libro o escrito en cuestión.
Traducciones

anotar

note, annotate, write down, makeanote, writedown, score, to note down, take, enter, set down, book, mark, record, write, jot down

anotar

annotāre

anotar

noter

anotar

poznamenat si, zapsat

anotar

kradse ned, skrive ned

anotar

kirjoittaa muistiin

anotar

pribilježiti, zapisati

anotar

ちょっと書き留める, 書き留める

anotar

기재하다, 메모하다

anotar

anteckna, skriva upp

anotar

เขียนลง, จดลง

anotar

ghi chép, ghi tóm tắt

anotar

A. VT
1. (= apuntar)
1.1. (en cuaderno) → to make a note of, note down; (en lista, tabla) → to enter, record
anota la cifra totalmake a note of o note down the total figure
anotó la matrícula del cochehe took down the registration number of the car
anota los resultados en las casillasenter the results in the boxes
se han olvidado de anotar los interesesthey have forgotten to record the interest rates
1.2. (Estadística) [+ velocidad, tiempo] → to log
2. (esp Cono Sur) (= inscribir) → enrol, enroll (EEUU)
¿me anotaron en el registro?have you written me down in the register?
anótame para la excursiónput me down for the outing
3. (Literat) [+ texto, libro] → to annotate
4. (Dep) [+ punto] → to score
B. (anotarse) VPR
1. (Dep) [+ punto, gol] → to score
anotarse una victoriato win a victory, gain a victory
¡anótate un tanto!give yourself a pat on the back!
2. (Fin) [+ precio] → to fetch; [+ operación, puntos] → to register
la serigrafía de Warhol se anotó 440.000 dólaresthe Warhol screen print fetched 440,000 dollars
el mercado bursátil se anotó 279,65 puntosthe stock market registered 279.65 points
3. (esp Cono Sur) (= inscribirse) → to enrol, enroll (EEUU)
-estamos organizando un viaje -¡yo me anoto!"we're organizing a trip" - "count me in! o I'll come too!"
-Ana va a ayudarnos -nosotros también nos anotamos"Ana is going to help us" - "we'll help too"

anotar

v. to make or take note.

anotar

vt (valores del azúcar, etc.) to record (sugar values, etc.)
Ejemplos ?
Sustituciones con garantía: El derecho para sustituir jugadores elegibles en las circunstancias siguientes: • Después de anotar un gol.
Y de este modo hemos tenido ocasión de anotar para la historia el hecho de que un Briand, el ayer jefe socialista propagador de la huelga general, ha pretendido rendir a los huelguistas con las penas bárbaras e inicuas del código de justicia militar.
Desde luego vamos a anotar un punto de partida que la historia nos permite aseverar, y es que la emigración chilena es un fenómeno reciente, que se ha desarrollado a nuestra vista y todavía no abraza cuarenta años.
Hay frases del Diario de la rusa que traducen tan sinceramente mis emociones, mis ambiciones y mis sueños, mi vida entera, que no habría podido jamás encontrar yo mismo fórmulas más netas para anotar mis impresiones.
• Al comienzo de un tiempo suplementario, donde sea el caso. • Se puede anotar un gol directamente de un saque de inicio. Procedimiento: • Antes del saque de inicio todos los jugadores deberán encontrarse en su propio campo.
El secretario de la casilla, auxiliado en todo tiempo por uno de los escrutadores, deberá anotar, con el sello que le haya sido entregado para tal efecto, la palabra "votó" en la lista nominal correspondiente y procederá a: a) Marcar la credencial para votar del elector que ha ejercido su derecho de voto; b) Impregnar con líquido indeleble el dedo pulgar derecho del elector, y c) Devolver al elector su credencial para votar.
Tratándose de los pilotos al mando de la aeronave, anotar en la bitácora, con exactitud y bajo su responsabilidad, los datos exigidos por las disposiciones legales relativas y hacer, cuando proceda, la distribución del tiempo de servicio de los demás miembros de la tripulación; XII.
Velasco, González Suárez, Julio Matovelle y Wolf, asegurando que la mencionada Ciudad de Tomebamba estuvo situada en las orillas del río Jubones, discrepando ligeramente estos historiadores al anotar concretamente el lugar en donde se levantaba la Ciudad de los Incas, pero coincidiendo en decir que aquella se ubicaba en las cercanías del Jubones, en dirección al territorio orense, correspondiente al Cantón Pasaje.
Se hará por triplicado, entregándose un ejemplar a cada una de las partes y se depositará el otro tanto en la Junta de Conciliación y Arbitraje o en la Junta Federal o Local de Conciliación, la que después de anotar la fecha y hora de presentación del documento lo remitirá a la Junta Federal o Local de Conciliación y Arbitraje.
• Deberá poner el balón en movimiento con el pie. • Tratará de anotar con todos los recursos permitidos por las reglas. El guardameta defensor: • Deberá permanecer con un pie sobre su propia línea de gol, frente al ejecutor del tiro y entre los postes de la portería, hasta la señal del árbitro.
El jugador que ejecuta el shoot out tiene cinco segundos para anotar, usando cualquier forma legal disponible, el movimiento del balón deberá hacerse con el pie (ejemplo: un tiro directo a gol, driblando o disparando, jugando el balón contra la pared, etcétera).
Si, antes de que ambos equipos hayan ejecutado sus tres Shoot outs, uno ha marcado más goles que los que el otro pudiera anotar aún completando sus tres tiros, la ejecución de los mismos se dará por terminada y se declara un ganador.