anotar

(redireccionado de anotamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

anotar

(Derivado de nota.)
1. v. tr. Poner notas en un escrito o un libro anotar una obra como ésta no es cosa fácil.
2. Escribir una cosa en un lugar para recordarla anotó la cita en la agenda. apuntar
3. ADMINISTRACIÓN Escribir el nombre de una persona o una cosa en una lista o un registro público. asentar, inscribir, registrar
4. DEPORTES Conseguir un tanto anotaron varios puntos en los últimos minutos del partido.

anotar

 
tr. Poner notas en un [escrito, cuenta o libro].
Apuntar, tomar nota.
Hacer anotación en un registro público.
dep. En algunos deportes, marcar o conseguir puntos.

anotar

(anoˈtaɾ)
verbo transitivo
1. escribir algo para recordarlo anotar el nombre del autor
2. escribir un comentario o aclaración de algo En el medioevo anotaban al margen la pronunciación de las palabras.
3. registrar a alguien o algo El padre anotó al niño el mismo día en que nació.
4. deporte marcar tantos o goles en un deporte El equipo ganador anotó 3 goles.

anotar


Participio Pasado: anotado
Gerundio: anotando

Presente Indicativo
yo anoto
tú anotas
Ud./él/ella anota
nosotros, -as anotamos
vosotros, -as anotáis
Uds./ellos/ellas anotan
Imperfecto
yo anotaba
tú anotabas
Ud./él/ella anotaba
nosotros, -as anotábamos
vosotros, -as anotabais
Uds./ellos/ellas anotaban
Futuro
yo anotaré
tú anotarás
Ud./él/ella anotará
nosotros, -as anotaremos
vosotros, -as anotaréis
Uds./ellos/ellas anotarán
Pretérito
yo anoté
tú anotaste
Ud./él/ella anotó
nosotros, -as anotamos
vosotros, -as anotasteis
Uds./ellos/ellas anotaron
Condicional
yo anotaría
tú anotarías
Ud./él/ella anotaría
nosotros, -as anotaríamos
vosotros, -as anotaríais
Uds./ellos/ellas anotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anotara
tú anotaras
Ud./él/ella anotara
nosotros, -as anotáramos
vosotros, -as anotarais
Uds./ellos/ellas anotaran
yo anotase
tú anotases
Ud./él/ella anotase
nosotros, -as anotásemos
vosotros, -as anotaseis
Uds./ellos/ellas anotasen
Presente de Subjuntivo
yo anote
tú anotes
Ud./él/ella anote
nosotros, -as anotemos
vosotros, -as anotéis
Uds./ellos/ellas anoten
Futuro de Subjuntivo
yo anotare
tú anotares
Ud./él/ella anotare
nosotros, -as anotáremos
vosotros, -as anotareis
Uds./ellos/ellas anotaren
Imperativo
anota (tú)
anote (Ud./él/ella)
anotad (vosotros, -as)
anoten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anotado
tú habías anotado
Ud./él/ella había anotado
nosotros, -as habíamos anotado
vosotros, -as habíais anotado
Uds./ellos/ellas habían anotado
Futuro Perfecto
yo habré anotado
tú habrás anotado
Ud./él/ella habrá anotado
nosotros, -as habremos anotado
vosotros, -as habréis anotado
Uds./ellos/ellas habrán anotado
Pretérito Perfecto
yo he anotado
tú has anotado
Ud./él/ella ha anotado
nosotros, -as hemos anotado
vosotros, -as habéis anotado
Uds./ellos/ellas han anotado
Condicional Anterior
yo habría anotado
tú habrías anotado
Ud./él/ella habría anotado
nosotros, -as habríamos anotado
vosotros, -as habríais anotado
Uds./ellos/ellas habrían anotado
Pretérito Anterior
yo hube anotado
tú hubiste anotado
Ud./él/ella hubo anotado
nosotros, -as hubimos anotado
vosotros, -as hubísteis anotado
Uds./ellos/ellas hubieron anotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anotado
tú hayas anotado
Ud./él/ella haya anotado
nosotros, -as hayamos anotado
vosotros, -as hayáis anotado
Uds./ellos/ellas hayan anotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anotado
tú hubieras anotado
Ud./él/ella hubiera anotado
nosotros, -as hubiéramos anotado
vosotros, -as hubierais anotado
Uds./ellos/ellas hubieran anotado
Presente Continuo
yo estoy anotando
tú estás anotando
Ud./él/ella está anotando
nosotros, -as estamos anotando
vosotros, -as estáis anotando
Uds./ellos/ellas están anotando
Pretérito Continuo
yo estuve anotando
tú estuviste anotando
Ud./él/ella estuvo anotando
nosotros, -as estuvimos anotando
vosotros, -as estuvisteis anotando
Uds./ellos/ellas estuvieron anotando
Imperfecto Continuo
yo estaba anotando
tú estabas anotando
Ud./él/ella estaba anotando
nosotros, -as estábamos anotando
vosotros, -as estabais anotando
Uds./ellos/ellas estaban anotando
Futuro Continuo
yo estaré anotando
tú estarás anotando
Ud./él/ella estará anotando
nosotros, -as estaremos anotando
vosotros, -as estaréis anotando
Uds./ellos/ellas estarán anotando
Condicional Continuo
yo estaría anotando
tú estarías anotando
Ud./él/ella estaría anotando
nosotros, -as estaríamos anotando
vosotros, -as estaríais anotando
Uds./ellos/ellas estarían anotando
Sinónimos

anotar

transitivo
1 apuntar, asentar, chequear (anglic.).
Asentar tuvo en la lengua antigua el mismo significado, pero hoy su empleo ha quedado restringido a los libros de comercio y cuentas. Un estudiante anota o apunta las explicaciones del profesor, pero no las asienta. Igualmente anotamos o apuntamos lo que no queremos que se nos olvide. Un comerciante asienta una partida en sus cuentas.
2 asentar, comentar, glosar, apuntar.
Cuando se trata de añadir anotaciones que aclaren o comenten el sentido de un libro o escrito se utilizan anotar, comentar y glosar, pero nunca apuntar ni asentar el libro o escrito en cuestión.
Traducciones

anotar

note, annotate, write down, makeanote, writedown, score, to note down, take, enter, set down, book, mark, record, write, jot down

anotar

annotāre

anotar

noter

anotar

poznamenat si, zapsat

anotar

kradse ned, skrive ned

anotar

kirjoittaa muistiin

anotar

pribilježiti, zapisati

anotar

ちょっと書き留める, 書き留める

anotar

기재하다, 메모하다

anotar

anteckna, skriva upp

anotar

เขียนลง, จดลง

anotar

ghi chép, ghi tóm tắt

anotar

A. VT
1. (= apuntar)
1.1. (en cuaderno) → to make a note of, note down; (en lista, tabla) → to enter, record
anota la cifra totalmake a note of o note down the total figure
anotó la matrícula del cochehe took down the registration number of the car
anota los resultados en las casillasenter the results in the boxes
se han olvidado de anotar los interesesthey have forgotten to record the interest rates
1.2. (Estadística) [+ velocidad, tiempo] → to log
2. (esp Cono Sur) (= inscribir) → enrol, enroll (EEUU)
¿me anotaron en el registro?have you written me down in the register?
anótame para la excursiónput me down for the outing
3. (Literat) [+ texto, libro] → to annotate
4. (Dep) [+ punto] → to score
B. (anotarse) VPR
1. (Dep) [+ punto, gol] → to score
anotarse una victoriato win a victory, gain a victory
¡anótate un tanto!give yourself a pat on the back!
2. (Fin) [+ precio] → to fetch; [+ operación, puntos] → to register
la serigrafía de Warhol se anotó 440.000 dólaresthe Warhol screen print fetched 440,000 dollars
el mercado bursátil se anotó 279,65 puntosthe stock market registered 279.65 points
3. (esp Cono Sur) (= inscribirse) → to enrol, enroll (EEUU)
-estamos organizando un viaje -¡yo me anoto!"we're organizing a trip" - "count me in! o I'll come too!"
-Ana va a ayudarnos -nosotros también nos anotamos"Ana is going to help us" - "we'll help too"

anotar

v. to make or take note.

anotar

vt (valores del azúcar, etc.) to record (sugar values, etc.)
Ejemplos ?
En el Auto y Decreto de la Real Audiencia de Quito, que anotamos en líneas precedentes, aparece equivocadamente, que fue expedido por orden de Juan de Loayza, en calidad de Presidente de la Real Audiencia de Quito.
Eduardo Espinosa Cornejo, con su vida consagrada a la educación de la niñez y la juventud de la Provincia de El Oro. Como ya anotamos en líneas anteriores, cuando entre en circulación este Libro, tal vez el Prof.
No hubieron las autoridades que exterioricen su sentida ecuatorianidad y sus sentimientos honestos y Cívicos, para ayudar física y moralmente a la reconstrucción provincial; para acallar censuras y congojas, para tender puentes de armonía por sobre los abismos de viejas rivalidades y para promover un sólo esfuerzo y una sola aspiración de valor nacional. Esto que anotamos no hubo y por lo mismo los orenses no podemos jamás olvidar.
La sociedad del Este, desde Cerro Largo hasta Maldonado, por fuera de los límites jurisdiccionales de Montevideo, vivía empapada de hábitos y costumbres riograndenses por la misma razón obvia de aproximación e intercambio que anotamos en el caso anterior.
Además, mientras que por barco desde Puerto Bolívar a Guayaquil se hacía nueve horas y más en la mayoría de los viajes; en los transportes terrestres se emplea tres horas, con la notable ventaja, que ya anotamos más arriba, de que, las unidades motorizadas de las diferentes Cooperativas de Transportes que tienen a su cargo el servicio de pasajeros a toda hora del día y de la noche, son elegantes, muy cómodas y el pasajero recibe la magnífica impresión del trato culto y comedido.
Habría que entrar en seria reflexiones hasta llegar a llevar a la laboriosa clase bananera a una nueva etapa, que ya la anotamos, de nuevos cultivos, a fin de que no se vean abocados a circunstancias imprevisibles difíciles, que agravarían la situación económica y social del pueblo, con la inesperada paralización de la demanda del banano por parte de los mercados extranjeros, que preferirían concurrir a los centros productores del exterior, halagados por las conveniencias de los precios de la fruta.
Por lo pronto, el Gobierno, en previsión de un desenlace inesperado y crítico económicamente, que pudiera sobrevenir a este monocultivo, con la disminución de la exportación de la fruta, debido al de crecimiento paulatino de la demanda por parte de los mercados extranjeros, en algunas épocas del año, ha limitado las nuevas plantaciones; es decir, ha prohibido se siga ampliando este monocultivo, en previsión, como ya anotamos, de una terminación fatal para la economía órense y nacional, al verse abocada al gravísimo problema de la falta de mercados suficientes en el exterior para la venta de la fruta.
Es necesario aclarar que, conforme anotamos en otra parte de este Libro, lo que estaba situado en lo que ahora es el alegre Caserío de Casacay, era propiamente la Capital de la Provincia de Tomebamba, en donde estaba el Gobierno Central de los Incas.
No descartamos también la posibilidad, conforme anotamos en la Monografía Descriptiva de la Provincia de El Oro, publicada en 1947, de que el origen, en parte, de los primeros pobladores de Machala, se atribuya a los isleños de PUNÁ, tanto por las cercanías como por el deseo de irrupcionar nuevas tierras, pero sin aceptar aquella teoría de que los isleños de PUNÁ, avanzaron hasta lo que hoy es Machala por la pesca y atraídos por la fertilidad de los terrenos adyacentes al río Jubones, que en ese entonces y después de muchos años, corría por las inmediaciones de la ciudad.
Algunos Cantones de la República y, particularmente, los Cantones Machala y Pasaje, mantienen sin solución sus puntos limítrofes, quedando sitios como tierra de nadie y a los cuales concurre la Autoridad de uno y otro Cantón, en una incierta competencia jurisdiccional. Con estas aclaraciones, anotamos a continuación los Límites jurisdiccionales de los Cantones de la Provincia de El Oro.
La primera que anotamos le recomienda dar cumplimiento a la cédula Real que prohíbe dar indios a las personas que no tuvieren ingenios.
Una irrisoria suma anual recibía el País en concepto de Patente de Minas. Para dar una idea de sus abonos al Fisco, anotamos que en 1910 pagó s/.