anotar

(redireccionado de anotó)
También se encuentra en: Sinónimos.

anotar

(Derivado de nota.)
1. v. tr. Poner notas en un escrito o un libro anotar una obra como ésta no es cosa fácil.
2. Escribir una cosa en un lugar para recordarla anotó la cita en la agenda. apuntar
3. ADMINISTRACIÓN Escribir el nombre de una persona o una cosa en una lista o un registro público. asentar, inscribir, registrar
4. DEPORTES Conseguir un tanto anotaron varios puntos en los últimos minutos del partido.

anotar

 
tr. Poner notas en un [escrito, cuenta o libro].
Apuntar, tomar nota.
Hacer anotación en un registro público.
dep. En algunos deportes, marcar o conseguir puntos.

anotar

(anoˈtaɾ)
verbo transitivo
1. escribir algo para recordarlo anotar el nombre del autor
2. escribir un comentario o aclaración de algo En el medioevo anotaban al margen la pronunciación de las palabras.
3. registrar a alguien o algo El padre anotó al niño el mismo día en que nació.
4. deporte marcar tantos o goles en un deporte El equipo ganador anotó 3 goles.

anotar


Participio Pasado: anotado
Gerundio: anotando

Presente Indicativo
yo anoto
tú anotas
Ud./él/ella anota
nosotros, -as anotamos
vosotros, -as anotáis
Uds./ellos/ellas anotan
Imperfecto
yo anotaba
tú anotabas
Ud./él/ella anotaba
nosotros, -as anotábamos
vosotros, -as anotabais
Uds./ellos/ellas anotaban
Futuro
yo anotaré
tú anotarás
Ud./él/ella anotará
nosotros, -as anotaremos
vosotros, -as anotaréis
Uds./ellos/ellas anotarán
Pretérito
yo anoté
tú anotaste
Ud./él/ella anotó
nosotros, -as anotamos
vosotros, -as anotasteis
Uds./ellos/ellas anotaron
Condicional
yo anotaría
tú anotarías
Ud./él/ella anotaría
nosotros, -as anotaríamos
vosotros, -as anotaríais
Uds./ellos/ellas anotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anotara
tú anotaras
Ud./él/ella anotara
nosotros, -as anotáramos
vosotros, -as anotarais
Uds./ellos/ellas anotaran
yo anotase
tú anotases
Ud./él/ella anotase
nosotros, -as anotásemos
vosotros, -as anotaseis
Uds./ellos/ellas anotasen
Presente de Subjuntivo
yo anote
tú anotes
Ud./él/ella anote
nosotros, -as anotemos
vosotros, -as anotéis
Uds./ellos/ellas anoten
Futuro de Subjuntivo
yo anotare
tú anotares
Ud./él/ella anotare
nosotros, -as anotáremos
vosotros, -as anotareis
Uds./ellos/ellas anotaren
Imperativo
anota (tú)
anote (Ud./él/ella)
anotad (vosotros, -as)
anoten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anotado
tú habías anotado
Ud./él/ella había anotado
nosotros, -as habíamos anotado
vosotros, -as habíais anotado
Uds./ellos/ellas habían anotado
Futuro Perfecto
yo habré anotado
tú habrás anotado
Ud./él/ella habrá anotado
nosotros, -as habremos anotado
vosotros, -as habréis anotado
Uds./ellos/ellas habrán anotado
Pretérito Perfecto
yo he anotado
tú has anotado
Ud./él/ella ha anotado
nosotros, -as hemos anotado
vosotros, -as habéis anotado
Uds./ellos/ellas han anotado
Condicional Anterior
yo habría anotado
tú habrías anotado
Ud./él/ella habría anotado
nosotros, -as habríamos anotado
vosotros, -as habríais anotado
Uds./ellos/ellas habrían anotado
Pretérito Anterior
yo hube anotado
tú hubiste anotado
Ud./él/ella hubo anotado
nosotros, -as hubimos anotado
vosotros, -as hubísteis anotado
Uds./ellos/ellas hubieron anotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anotado
tú hayas anotado
Ud./él/ella haya anotado
nosotros, -as hayamos anotado
vosotros, -as hayáis anotado
Uds./ellos/ellas hayan anotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anotado
tú hubieras anotado
Ud./él/ella hubiera anotado
nosotros, -as hubiéramos anotado
vosotros, -as hubierais anotado
Uds./ellos/ellas hubieran anotado
Presente Continuo
yo estoy anotando
tú estás anotando
Ud./él/ella está anotando
nosotros, -as estamos anotando
vosotros, -as estáis anotando
Uds./ellos/ellas están anotando
Pretérito Continuo
yo estuve anotando
tú estuviste anotando
Ud./él/ella estuvo anotando
nosotros, -as estuvimos anotando
vosotros, -as estuvisteis anotando
Uds./ellos/ellas estuvieron anotando
Imperfecto Continuo
yo estaba anotando
tú estabas anotando
Ud./él/ella estaba anotando
nosotros, -as estábamos anotando
vosotros, -as estabais anotando
Uds./ellos/ellas estaban anotando
Futuro Continuo
yo estaré anotando
tú estarás anotando
Ud./él/ella estará anotando
nosotros, -as estaremos anotando
vosotros, -as estaréis anotando
Uds./ellos/ellas estarán anotando
Condicional Continuo
yo estaría anotando
tú estarías anotando
Ud./él/ella estaría anotando
nosotros, -as estaríamos anotando
vosotros, -as estaríais anotando
Uds./ellos/ellas estarían anotando
Sinónimos

anotar

transitivo
1 apuntar, asentar, chequear (anglic.).
Asentar tuvo en la lengua antigua el mismo significado, pero hoy su empleo ha quedado restringido a los libros de comercio y cuentas. Un estudiante anota o apunta las explicaciones del profesor, pero no las asienta. Igualmente anotamos o apuntamos lo que no queremos que se nos olvide. Un comerciante asienta una partida en sus cuentas.
2 asentar, comentar, glosar, apuntar.
Cuando se trata de añadir anotaciones que aclaren o comenten el sentido de un libro o escrito se utilizan anotar, comentar y glosar, pero nunca apuntar ni asentar el libro o escrito en cuestión.
Traducciones

anotar

note, annotate, write down, makeanote, writedown, score, to note down, take, enter, set down, book, mark, record, write, jot down

anotar

annotāre

anotar

noter

anotar

poznamenat si, zapsat

anotar

kradse ned, skrive ned

anotar

kirjoittaa muistiin

anotar

pribilježiti, zapisati

anotar

ちょっと書き留める, 書き留める

anotar

기재하다, 메모하다

anotar

anteckna, skriva upp

anotar

เขียนลง, จดลง

anotar

ghi chép, ghi tóm tắt

anotar

A. VT
1. (= apuntar)
1.1. (en cuaderno) → to make a note of, note down; (en lista, tabla) → to enter, record
anota la cifra totalmake a note of o note down the total figure
anotó la matrícula del cochehe took down the registration number of the car
anota los resultados en las casillasenter the results in the boxes
se han olvidado de anotar los interesesthey have forgotten to record the interest rates
1.2. (Estadística) [+ velocidad, tiempo] → to log
2. (esp Cono Sur) (= inscribir) → enrol, enroll (EEUU)
¿me anotaron en el registro?have you written me down in the register?
anótame para la excursiónput me down for the outing
3. (Literat) [+ texto, libro] → to annotate
4. (Dep) [+ punto] → to score
B. (anotarse) VPR
1. (Dep) [+ punto, gol] → to score
anotarse una victoriato win a victory, gain a victory
¡anótate un tanto!give yourself a pat on the back!
2. (Fin) [+ precio] → to fetch; [+ operación, puntos] → to register
la serigrafía de Warhol se anotó 440.000 dólaresthe Warhol screen print fetched 440,000 dollars
el mercado bursátil se anotó 279,65 puntosthe stock market registered 279.65 points
3. (esp Cono Sur) (= inscribirse) → to enrol, enroll (EEUU)
-estamos organizando un viaje -¡yo me anoto!"we're organizing a trip" - "count me in! o I'll come too!"
-Ana va a ayudarnos -nosotros también nos anotamos"Ana is going to help us" - "we'll help too"

anotar

v. to make or take note.

anotar

vt (valores del azúcar, etc.) to record (sugar values, etc.)
Ejemplos ?
La cosecha de cereales registrados de 1936 a 1937 con relación a la que se anotó en años anteriores, revela un aumento de consideración, siendo esto el índice demostrativo de que, a pesar del clamor negativo de los enemigos de la Revolución, los campesinos y el Gobierno están logrando encauzarse dentro de términos de éxito en este ramo tan importante de la producción.
Como les decía, somos el país de mayor cobertura previsional con 93,8 por ciento de hombres y mujeres en condiciones de jubilarse que están efectivamente cobrando una jubilación o una pensión normal o contributiva. Algunas mentirillas que me anotó la gente de la ANSES.
Estos son los dichos secretos que ha proclamado Jesús el viviente, y que anotó Dídimo Judas Tomás: 1. Y Tomás ha dicho: Quien encuentra la interpretación de estos dichos, no saboreará la muerte.
Establecido Pérez en Toledo con su amo, y condecorado por este con una Canongía de aquella Iglesia, de que tomó posesion en 22 de Abril de 1581, continuó con afán en sus tareas literarias: anotó la Historia general de España, el libro de los Varones ilustres de S.
Su señor padre, don Manuel Ignacio Diez de Andino anotó ese detalle en su conocido “Diario” o memoria histórica, en los siguientes términos: “El 12 de junio de 1815 llegó de Córdoba D.
Vista la Real provisión, los señores del Consejo, Justicia y Regimiento la tomaron en sus manos, la besaron y dijeron que la obedecían. Todo esto se anotó en el libro de Cabildo.
Por tanto, anotó en el puño de la camisa la dosis necesaria para ocasionar la muerte, devolvió los libros a su sitio y se encaminó por la calle de Saint-James hasta casa de Pestle y Humbey, los grandes farmacéuticos.
En su anterior informe, la Misión anotó las dificultades de acceso a frecuencias de radio para proyectos culturales indígenas, tal como lo establece el Acuerdo, por medio del mecanismo de la subasta pública establecido en la Ley General de Telecomunicaciones (Decreto 94-96).
Pero lo único que anotó el geólogo alemán fue, que todos los trabajos antiguos de estas minas, fueron ejecutados sin técnica ninguna y siguiendo un plan ineficaz, que impedía un trabajo de rendimiento que albergue una área subterránea considerable.
Su mente se llenó del espíritu y la felicidad descendió sobre él. Anotó cuidadosamente en su memoria todas las fórmulas verbales que le habían sido confiadas y, tras inclinarse ante el Patriarca, tocando repetidamente el suelo con la frente en señal de gratitud, salió de su aposento por la puerta de atrás.
Pero Paco Yunque no sabía lo que se había hecho la hoja de su cuaderno y, muy avergonzado, se quedó en silencio y bajó la frente. — Bueno –dijo el profesor, y anotó en unos libros la falta de Paco Yunque.
38 Nuestro autor sigue derrochando caustici­dad a propósito de la singular dieta tan pun­tillosamente reglamentada en el Deuterono­mio (XIV). 39 Transcribimos lo que Voltaire mismo anotó respecto a la fatalidad: «El dogma de la fatalidad es antiguo y universal.