anonadar

anonadar v. tr.

1   Dejar a una persona sin capacidad de reacción o respuesta ante una sorpresa o una maravilla: las imágenes de un hombre sobre la superficie de la Luna anonadaron al mundo.

2   Hacer que una persona se sienta humillada y se valore en menos de lo debido. apocar.

3   Reducir a la nada. aniquilar.

4   Disminuir mucho una cosa.

---

anonadar 

tr.-prnl. Aniquilar.

tr. Dejar sorprendido o confundido y sin posibilidad de contestar.

Sinónimos

anonadar

transitivo

abatir, humillar, confundir, aniquilar.

Aunque aniquilar y anonadar coinciden en su acepción etimológica, el primero se emplea preferentemente en significado material, y el segundo en sentido moral: la epidemia aniquila el rebaño; la noticia me anonadó.

---

anonadar: impresionar, pasmar, maravillar, asombrar, sorprender, alucinar

Traducciones

anonadar annientare

anonadar

A. VT → to stun
me anonadó su descaro → I was stunned o left speechless by her cheek

B. (anonadarse) VPR

1. (= ser derrotado) → to be crushed, be overwhelmed

2. (= abatirse) → to get discouraged