animar

animar v. tr.

1   Dar fuerza moral a una persona: tras la muerte de su padre, sus amigos pasaban mucho tiempo con él para animarlo. ANT desanimar.

2   Estimular a una persona para que se decida a hacer una cosa: animó a su hijo para que continuara estudiando.

3   Infundir alegría, vivacidad o diversión a cosas inanimadas o a una reunión de personas: animó la habitación con un par de cuadros; animó la fiesta con sus chistes de siempre.

4   Infundir fuerza y vigor a un ser vivo: estas vitaminas le animarán.

5   Realizar la animación de dibujos o imágenes modeladas. ⊳ v. prnl.

6  animarse Reunir el valor y la energía necesarios para hacer o decir una cosa: ante la insistencia de sus amigos, se animó a subir a la montaña rusa. SIN atreverse.

Traducciones

animar [aniˈmar] vt (BIO) → to animate, give life to;

(fig) → to liven up, brighten up, cheer up (= estimular); to stimulate;

animarse vr → to cheer up, feel encouraged (= decidirse); to make up one's mind