animal

animal s. m./adj.

1   Ser vivo pluricelular, generalmente dotado de capacidad de movimiento y sensibilidad, que se alimenta de otros seres vivos: aunque el hombre es también un animal, este término suele hacer referencia a los seres que no tienen capacidad de raciocinio.

— adj.

2   Relativo al animal (ser vivo): biólogos y zoólogos se encargan del estudio de la vida animal.

3   Relativo a la parte irracional de la persona: instinto animal.

— adj./s. com.

4  fam. Se aplica a la persona que hace un uso excesivo de la fuerza, es violento o tiene malos modos: ¡es un animal, mira que pegarle de esa manera! bestia, bruto, burro.

5  fam. Se aplica a la persona que es torpe, poco inteligente o de escasa formación. bestia, borrico, burro.

— s. m. pl.

6  animales Grupo taxonómico, con categoría de reino, constituido por estos seres vivos.

---

animal 

m. Ser viviente, heterotrófico, dotado generalmente de movimientos (locomoción) y de sensibilidad, que respira oxígeno y expele dióxido de carbono. Es muy difícil dar o postular una definición exhaustiva del término animal. Los citados conceptos de distinción para diferenciarlos de los vegetales no son absolutos, pues en los grupos inferiores de ambos reinos se presentan caracteres comunes. Existen animales inferiores sésiles y, contrariamente, algas inferiores dotadas de movilidad. El término heterotróficos (nutrición a través de materia orgánica) es general para todos los animales, pero también existen hongos y bacterias heterotróficas. A nivel celular tampoco las diferencias son definitivas, pues muchos flagelados presentan aspectos comunes a los dos reinos. (V. invertebrados, vertebrados.)

adj. Relativo al animal.

Relativo a lo sensitivo, a diferencia de lo racional o espiritual.

adj.-s. Díc. de la persona incapaz, grosera o muy ignorante.

animal de bellota Cerdo.

animal irracional Cualquiera, excepto el hombre.

animal racional El hombre.

(Amér.) animales cimarrones Díc. de los cuadrúpedos domésticos que se hacen montaraces.

animales de corral Los que se crían en granjas y casas de campo para aprovechar sus productos.

animales heráldicos Los dibujados en las armas y escudos, de modo convencional.

animales mitológicos Los que no tienen existencia real sino en los mitos y leyendas, como los dragones, basiliscos, unicornios, etc.

---

animal

s m animal [aniˈmal]

1 ser vivo, criatura sensible que se nutre de sólidos y se mueve

El hombre es el único animal racional.

2 ser vivo irracional que puede moverse voluntariamente

Los animales no poseen lenguaje articulado.

3 persona muy ignorante, violenta o grosera

¡Sólo un animal puede hacer una cosa así!

adj m/f animal

1 relativo a los animales

Los psicólogos estudiaron la conducta animal.

2 relativo a la parte irracional, instintiva y sensible de un ser vivo

apetitos animales

3 violento, grosero o maleducado

¡No seas animal, no le pegues!

4 ignorante, bruto

¡No seas animal, corrige los errores de la tarea!

Tesauro

animal

adjetivo y com. 1

ignorante, grosero, zafio, irracional*, bruto, bestia, torpe.

En sentido recto, animal comprende todos los seres vivientes de que se ocupa la zoología. Bestia alude generalmente a determinada clase de animales, por oposición al hombre. Bruto acentúa el carácter de irracionalidad, de instinto grosero.

sustantivo masculino

2 bicho*(despectivo), bestia, alimaña, bicharraco(despectivo), bicha.

---

animal racional sustantivo masculino hombre.

Traducciones

animal dier

animal حيوان

animal животно

animal animal

animal zvíře

animal dyr

animal Tier, animalisch

animal ζώο

animal animala, animalo, besto

animal loom

animal حيوان

animal eläimellinen, eläin

animal animal, bête

animal חייה

animal जानवर

animal állat, állati

animal dýr

animal animale, animalesco

animal どゔぶつ, 動物

animal animal

animal beest, dier

animal dyr

animal zwierzę

animal animal

animal animal

animal животное

animal animálny

animal žival

animal животиња

animal djur

animal mnyama

animal hayvan

animal тварина

animal 动物, 動物

animal životinja

animal 동물

animal สัตว์

animal động vật

animal

A. ADJ

1. (= de los animales) → animal
instinto animal → animal instinct

2. (= estúpido) → stupid
el muy animal no sabe la capital de España → he's so stupid he doesn't know what the capital of Spain is

3. (= bruto) ¡deja ya de empujar, no seas tan animal! → stop pushing, you great oaf o brute
no seas animal, trátala con cariño → don't be such a brute, be kind to her
¡el muy animal se comió tres platos! → he had three helpings, the oaf o pig!

B. SM → animal
los animales salvajes → wild animals
soy un animal político → I am a political animal
ser animal de costumbres → to be a creature of habit
ser un animal de bellota → to be as thick as two short planks
comer como un animal → to eat like a pig
trabajar como un animal → to work like a slave, work all the hours God sends
animal de carga (= burro, buey) → beast of burden
¡me tratas como a un animal de carga! → what did your servant die of? >
animal de compañía → pet
animal de laboratorio → laboratory animal
animal de tiro → draught animal, draft animal (EEUU)
animal doméstico [de compañía] → pet; [de granja] → domestic animal

C. SMF

1. (= estúpido) → fool, moron
¡animal!, tres y dos son cinco → you fool o moron, three plus two makes five

2. (= bruto) → brute
el animal de Juan seguía pegándole → that brute Juan kept on hitting him
el animal de Antonio se comió su plato y el mío → that pig Antonio ate all his own dinner and mine too
eres un animal, lo has roto → you're so rough you've gone and broken it