animado

(redireccionado de animada)
También se encuentra en: Sinónimos.

animado, a

1. adj. Que tiene alma seres animados. inanimado
2. Se aplica a la persona que es divertida o tiene buen humor su madre es una mujer animada y alegre. vivaz, vivo
3. Que tiene animación fiesta animada.
4. Que tiene buen ánimo o motivación para hacer una cosa está animado a seguir hasta el fin. animoso, resuelto
5. Se aplica al ser vivo que tiene movimiento.
6. GRAMÁTICA Se aplica al nombre con que se designan los seres vivos.

animado, -da

 
adj. Alegre, concurrido.
gram. Díc. del morfema de género que distingue los nombres de seres animados de los que no lo son.

animado, -da

(aniˈmaðo, -ða)
abreviación
1. que tiene vida o alma seres animados
2. cosa que se mueve muñeco animado
3. persona que es alegre, divertida y tiene mucha energía Todos la quieren porque es una mujer muy animada.
4. cosa o característica que es alegre, agradable y divertida La fiesta estuvo muy animada.
Traducciones

animado

energický

animado

livlig

animado

lebhaft

animado

eloisa

animado

živahan

animado

元気のよい

animado

활기찬

animado

levendig

animado

livlig

animado

animado

animado

livlig

animado

มีชีวิตชีวา

animado

canlı

animado

sống động

animado

動畫

animado

ADJ
1. (= con ánimo) no está muy animado últimamentehe hasn't been in very high spirits recently
estar animado a hacer algoto be keen to do sth
2. (= alentado) animado de o por algo/algnencouraged by sth/sb, urged on by sth/sb
animados por los hinchasencouraged o urged on by the fans
animados por el fanatismodriven by fanaticism
3. [lugar] (= alegre) → lively; (= concurrido) [bar, mercado] → bustling, busy
una fiesta muy animadaa very lively party
una mañana muy animada en la Bolsaa very lively morning on the Stock Market
la boda estuvo animada por un grupo de músicathe wedding was livened up by a band
4. (= con vida) → animate
un cortometraje animadoa short animation film
V tb dibujo 2
5. (Ling) → animate
Ejemplos ?
Sabiendo esto el escritor de costumbres no desdeña muchas veces salir de un brillante rout, o del más elegante sarao, y previa la conveniente transformación de traje, pasar en seguida a contemplar una escena animada de un mercado público o entrar en una simple horchatería a ser testigo del modesto refresco de la capa inferior del pueblo, cuyo carácter trata de escudriñar y bosquejar.
Amando lo más útil, animada de lo más justo, y aspirando a lo más perfecto al separarse Venezuela de la nación española, ha recobrado su independencia, su libertad, su igualdad, su soberanía nacional.
Y liada la bufanda, y subido el gabán hasta las orejas, que abotagaban media docena de sabañones, bajó las escaleras a brincos, y se encontró en la luminosidad de la calle, animada ya, a aquella hora matutina, por pregones de vendedoras, rodar de simones y trajín de obreros y fámulas de cesta al brazo.
Rosario, animada por los piropos entusiastas con que los doctos y no doctos hubieron de acoger su salida, cantó como únicamente solía hacerlo en las grandes solemnidades: ::«Yo que me encierres no quiero ::ni en una jaula de flores; ::mira que si los encierran ::se mueren los ruiseñores.» Una nutrida salva de aplausos resonó a la terminación de la copla, y llena de orgullo la Veterana miró fijamente al Niño como ofrendándole sonriente los aplausos conquistados.
Todas las noches había tertulia en su casa e iban a ellas los oficiales de la guarnición, los señoritos mejor educados de la ciudad y no pocos estudiantes forasteros de buena familia. La noche se pasaba agradablemente en animada conversación y jugando al tresillo, para lo cual había tres o cuatro mesas.
Considerando igualmente que el espíritu de reclamación es general y unísono en todos los ángulos de la República, y que para expresar este concepto á que da lugar la conducta de las legislaturas, no es necesario pormenorizar hechos que pos su misma naturaleza han producido la dislocación general de todos los vínculos sociales, la villa de Cuernavaca, animada de las más sanas intenciones y con el deseo de abrir una nueva era...
Negras cautivas las sirven que por doquier las circundan, para su capricho esclavas, para su servicio muchas; jardines tienen abiertos de frondosidad oscura, do alegres pájaros trinan, do frescas fuentes susurran; do de los árboles altos la espesa sombra confusa, el aura abrasada templa, y el sol entolda y ofusca; donde en hamacas de seda muellemente se columpian del céfiro acariciadas que en la hojarasca murmura. Donde en el césped mullido, al son de animada música, en danzas voluptuosas giran, se trenzan y anudan.
Mangora, -continuó la española más animada, al ver la atención expresiva con que la escuchaba el indio-, tú conoces bien la religión del crucificado, yo te la he enseñado, sólo falta que un sacerdote te eche el agua del bautismo; dime, prosiguió con un acento más dulce y persuasivo, ¿cuándo quieres serlo?
en todas partes arde el odio contra la tiranía; porque la avaricia de los gobernadores extiende sus latrocinios hasta el último confín de la naturaleza animada, hasta allí donde la tierra se mea a dar fruto.
Timbre de Gloria confirmaba día por día el nombre que le dieron; en su persona pareció concentrarse el lustre y la grandeza de sus antepasados. El castillo, enantes tedioso y solitario, convirtiólo el infante en animada corte de placeres y discreteos.
Era sin duda de los elegantes apasionados de la baronesa, de los que diariamente aplaudían sus ejercicios y también su extraña hermosura, su cuerpo estatuario, su cabeza de líneas como cinceladas por un artista florentino en bronce pálido con ráfagas de oro. La doncella se volvió, animada.
Por eso a mí me ven, desde el populacho hasta los intelectualoides, como alegre y vistosa; gai, en la breve y antigua palabra provenzal; y tantas adjetivaciones semejantes que me han endilgado: animada, vital, festiva; hasta de loca disfrazada me han tratado.