animación

animación s. f.

1   Agilidad en las acciones, palabras o movimientos: los corros de la bolsa experimentaron una gran animación al conocerse los últimos datos económicos.

2   Ambiente alegre y ruidoso producido por mucha gente reunida: los bares del puerto deportivo registran una gran animación todas las noches del verano. ambientación, bullicio, jaleo.

3   Técnica cinematográfica que consiste en fotografiar una serie de figuras, generalmente dibujadas o modeladas, con mínimos cambios de posición para dar una impresión de movimiento cuando se proyecten de manera continuada a cierta velocidad: la Disney es una importante productora de películas de animación.

4   Conjunto de técnicas para fomentar la participación y creatividad.

---

animación 

f. Acción y efecto de animar o animarse.

Viveza, expresión en las acciones, palabras o movimientos.

Concurso de mucha gente.

cinemat. Procedimiento técnico que consiste en la recreación del movimiento mediante una serie de dibujos o de imágenes fijas.

---

animación

s f animación [animaˈθjon]

1 vivacidad, expectativa, aumento de la actividad y la energía

El periodista relató el gol con gran animación.

2 diversión en una fiesta o evento con mucha gente

Las noches de la ciudad tienen mucha animación.

3 técnica del cine que da movimiento a dibujos o muñecos

Walt Disney popularizó la animación de dibujos infantiles.

4 acción de impulsar la participación en una actividad

animación a la lectura

Tesauro

animación

sustantivo femenino

1 agitación, movimiento, actividad, viveza, vida*. aburrimiento, abatimiento.

2 concurso, afluencia, concurrencia.

Cuando se trata de gente.

Traducciones

animación animation

animación оживление

animación animazione, avvivamento, ravvivamento, rimescolio

animación SF

1. (= alegría) → life
a la fiesta le faltaba un poco de animación → the party lacked a bit of life, the party was a bit dead
hemos logrado darle un poco de animación al bar → we have managed to liven up the bar → we have managed to put some life into the bar
su poesía goza de cierta animación → his poetry possesses a certain liveliness

2. (= bullicio) → activity
una intensa animación en la Bolsa → an intense activity on the Stock Market
una plaza con muchísima animación → a square with a lot of bustle o activity, a very lively square
animación suspendida → suspended animation

3. (= impulso) una campaña de animación a la lectura → a reading promotion campaign
coordinador de animación social → social activities coordinator
animación (socio)cultural en verano aumenta la animación cultural → there are more cultural things going on in the summer
departamento de animación sociocultural → department of culture

4. (Cine) → animation
animación por ordenador → computer animation