anillo

anillo s. m.

1   Aro que se lleva en un dedo como adorno o como símbolo de un estado o cargo: los fieles besaron el anillo del obispo en señal de respeto.

2   Segmento en que se divide el cuerpo de algunos animales, como los anélidos o los artrópodos.

3   Saliente o adorno circular que rodea algunos cuerpos o espacios cilíndricos: los anillos de una columna.

4   Capa circular, fina y ancha, formada por diversos materiales y gases, que rodea a algunos planetas: los anillos de Saturno.

5   Objeto o construcción con una forma de aro: el anillo que forma una carretera de circunvalación.

6   Capa leñosa circular, concéntrica a otras, que se forma en el tronco de los árboles cada año y, por lo tanto, permite determinar su edad.

caérseme/te/... los anillos Rebajarse y perder la categoría o el prestigio personal: ayúdame a hacer fotocopias, que no se te van a caer los anillos.

como anillo al dedo En un momento muy oportuno o de manera muy adecuada: tu llamada me viene como anillo al dedo para pedirte un favor.

Traducciones

anillo [aˈniʎo] nm → ring;

anillo de boda → wedding ring;

anillo de compromiso → engagement ring;

venir como anillo al dedo → to suit to a tee