anillo


También se encuentra en: Sinónimos.

anillo

(Del lat. anellus, diminutivo de anulus, anillo.)
1. s. m. Aro pequeño.
2. INDUMENTARIA Y MODA Aro de metal u otra materia, que se lleva como adorno en los dedos de la mano llevaba un rubí engastado en el anillo. sortija
3. Rizo del cabello los revueltos anillos del flequillo le caían sobre los ojos.
4. ASTRONOMÍA Formación celeste que circunda a determinados planetas la sonda analizó los anillos de Saturno.
5. BOTÁNICA Cada uno de los círculos leñosos del tronco de un árbol los anillos indican la edad de la planta.
6. ARQUITECTURA Moldura que rodea el fuste de una columna.
7. ARQUITECTURA Cornisa que sirve de base a la cúpula.
8. TAUROMAQUIA Redondel de la plaza de toros.
9. TECNOLOGÍA Cada una de las dos series de camones que componen las ruedas hidráulicas.
10. MATEMÁTICAS Conjunto de elementos entre los que se definen dos reglas de composición, una asimilable a la adición y otra a la multiplicación.
11. QUÍMICA Estructura poligonal de una molécula, formada por una cadena cerrada de átomos.
12. ZOOLOGÍA Cada uno de los segmentos en que está dividido el cuerpo de los gusanos y artrópodos.
13. anillo de boda El que se dan los que se casan. alianza
14. anillo del pescador RELIGIÓN Sello del papa.
15. anillo pastoral RELIGIÓN El que usan los prelados.
16. caérsele a uno los anillos coloquial Considerar degradante o humillante hacer algo no se le caerán los anillos por ayudarme en la cocina.
17. de anillo loc. adj. Aplicado a dignidades o empleos honoríficos, sin renta, emolumentos ni jurisdicción.
18. venir una cosa como anillo al dedo Ser conforme, oportuno le vino como anillo al dedo que le ayudases con los preparativos.

anillo

 
m. Aro pequeño.
Aro, gralte. de metal, que se lleva en los dedos de la mano.
Moldura que rodea el fuste de una columna.
Cornisa circular que sirve de base a una cúpula.
Cada uno de los segmentos en que se divide el cuerpo de algunos animales.
Accesorio de las continuas de hilar y torcer, que sirve para dar torsión al hilado.
De anillo. Díc. de las dignidades y empleos meramente honoríficos.
fís. nucl. anillo de almacenamiento Conjunto de cámaras anulares de vacío que mantienen almacenadas, y sin aceleración, partículas cargadas. Este dispositivo se usa junto a un acelerador de partículas con el fin de lograr grandes energías, al hacer chocar frontalmente dos haces de protones acelerados.
geom. Corona circular.
mat. Estructura algebraica de un conjunto A en el que se han definido dos leyes de composición interna llamadas suma y producto y tal que se cumple: 1) A es un grupo abeliano respecto de la suma; 2) La operación producto cumple la propiedad asociativa: a · (b · c) = (a · b) · c; 3) La operación producto es distributiva respecto de la suma.

anillo

(aˈniʎo)
sustantivo masculino
1. objeto en forma de aro que se coloca en el dedo como adorno Su novio le regaló un anillo de diamantes.
2. objeto o figura de cualquier tipo con forma parecida a un anillo Las flores forman un anillo alrededor del monumento. los anillos de la tráquea
3. ruta o terreno que rodea a una población el anillo metropolitano
4. astronomía estructura circular, formada por materiales y gases, que rodea algunos planetas los anillos de Saturno
humillarse, rebajarse o perder categoría una persona al hacer algo No se te caerán los anillos por ayudarme con la limpieza.
se utiliza para expresar que algo se adecua perfectamente a una situación o es muy oportuno Tu ayuda me viene como anillo al dedo.
Sinónimos

anillo

sustantivo masculino
1 sortija, aro, alianza.
Se va extendiendo el galicismo de llamar alianza al anillo nupcial o de boda.

como anillo al dedo locución adverbio (col.)adecuadamente*, a la medida.
Traducciones

anillo

ring, annulus

anillo

anell

anillo

ring

anillo

Ring

anillo

anneau, bague

anillo

指輪, 鳴らすこと

anillo

ring

anillo

anel

anillo

ring

anillo

prstýnek

anillo

soitto

anillo

prsten

anillo

반지

anillo

ring

anillo

แหวน

anillo

yüzük

anillo

tiếng chuông

anillo

铃声,

anillo

пръстен

anillo

anillo

טבעת

anillo

SM (gen) → ring; [de puro] → cigar band
no creo que se me caigan los anillos por esoI don't feel it's in any way beneath my dignity
venir como anillo al dedoto be just right, suit to a tee
anillo de bodawedding ring
anillo de compromisoengagement ring
anillo de crecimientogrowth ring
anillo de pedidaengagement ring
anillo pastoralbishop's ring

anillo

m. ring, margin, verge;
___ analanal verge.

anillo

m ring; — vaginal vaginal ring
Ejemplos ?
Y he aquí que los jefes de Xibalbá lanzaron la pelota; Brujito fue en contra; la pelota se detuvo erguida ante el anillo y salió al instante.
Pero, mujer al cabo, aunque tan digna y sincera como la que más, supo reprimir su naciente alegría, y dijo con simulada desconfianza y con entereza propia de un recato verdaderamente pudoroso: -¡Hay que reírse de las extravagantes condiciones que pone usted a la concesión de su no solicitado anillo de boda!
-Es que manque me lo hubieras tú pedio, yo no te hubiera dao aquel día los parneses, pero ahora que estoy ya enterao de que esa chavalilla ha preferío tu ramo de flores y tu anillo al mantón que el otro le quería regalar, ahora es cuando tengo yo la mar de gusto en que le regales tú este otro mantón que era el mejor que tenía mi mujer, que en paz descanse.
-Además, yo le daré este collar y estos aretes para que los cambie... -y se los quitaba- Son perlas legítimas. - Y este anillo también... -reafirmó la menor.
Sócrates: ¿Ves ahora cómo el espectador es el último de estos anillos, que como yo decía, reciben los unos de los otros la virtud que les comunica la piedra de Heráclea? El rapsodista, tal como tú, el actor, es el anillo intermedio, y el primer anillo es el poeta mismo.
“Muy bien”, dijo Maestro Mago. Cuando el juego fue comenzado por los Xibalbá, éstos enviaron ante el anillo de Maestro Mago. En seguida, mientras que los Xibalbá miraban su lanzamiento de juego, la pelota se lanzó, se fue botando por todas partes en el suelo del juego de pelota.
Aquí tenemos todo de sobra.- y dio tamaño portazo que Miguelón se quedó casi desnarigado. Entonces se acercó a la orilla de un ventanal y le ofreció un anillo que decía mágico, pero nadie respondió.
uando era yo muchacho oí, como frase corriente entre doncellas de malandanza, que, cuando querían deprimir el mérito O precio de una alhaja, exclamaban haciendo un mohín nada mono: — iQuiá! Si este anillo se parece á los del Gran poder de Dios.
Miguelón se estiró lo más alto que pudo, mostrando el anillo mágico y una tersa mano le envió una canastilla para colocarlo allí.
La muchacha estaba desesperada, pues creía imposible cumplir la tarea pero, como el día anterior, apareció el enano saltarín: "¿Qué me das si hilo la paja para convertirla en oro?" preguntó al hacerse visible. "Sólo tengo esta sortija." Dijo la doncella tendiéndole el anillo.
Debajo de la tapicería había una puerta secreta. Y a ella le había desaparecido de la mano el anillo de casada. Era un anillo de forma poco corriente, con siete estrellitas de oro y siete de plata alternando: una antigua joya de familia.
Las cartas de Clara y de Lotario cayeron en sus manos; las apartó con indiferencia, encontró el anillo y, poniéndoselo en el dedo, corrió de nuevo junto a Olimpia.