anillo

anillo s. m.

1   Aro que se lleva en un dedo como adorno o como símbolo de un estado o cargo: los fieles besaron el anillo del obispo en señal de respeto.

2   Segmento en que se divide el cuerpo de algunos animales, como los anélidos o los artrópodos.

3   Saliente o adorno circular que rodea algunos cuerpos o espacios cilíndricos: los anillos de una columna.

4   Capa circular, fina y ancha, formada por diversos materiales y gases, que rodea a algunos planetas: los anillos de Saturno.

5   Objeto o construcción con una forma de aro: el anillo que forma una carretera de circunvalación.

6   Capa leñosa circular, concéntrica a otras, que se forma en el tronco de los árboles cada año y, por lo tanto, permite determinar su edad.

---

caérseme/te/... los anillos Rebajarse y perder la categoría o el prestigio personal: ayúdame a hacer fotocopias, que no se te van a caer los anillos.

como anillo al dedo En un momento muy oportuno o de manera muy adecuada: tu llamada me viene como anillo al dedo para pedirte un favor.

---

anillo 

m. Aro pequeño.

Aro, gralte. de metal, que se lleva en los dedos de la mano.

Moldura que rodea el fuste de una columna.

Cornisa circular que sirve de base a una cúpula.

Cada uno de los segmentos en que se divide el cuerpo de algunos animales.

Accesorio de las continuas de hilar y torcer, que sirve para dar torsión al hilado.

De anillo. Díc. de las dignidades y empleos meramente honoríficos.

fís. nucl. anillo de almacenamiento Conjunto de cámaras anulares de vacío que mantienen almacenadas, y sin aceleración, partículas cargadas. Este dispositivo se usa junto a un acelerador de partículas con el fin de lograr grandes energías, al hacer chocar frontalmente dos haces de protones acelerados.

geom. Corona circular.

mat. Estructura algebraica de un conjunto A en el que se han definido dos leyes de composición interna llamadas suma y producto y tal que se cumple: 1) A es un grupo abeliano respecto de la suma; 2) La operación producto cumple la propiedad asociativa: a · (b · c) = (a · b) · c; 3) La operación producto es distributiva respecto de la suma.

---

anillo

s m anillo [aˈniʎo]

1 aro que se coloca en el dedo como adorno

Su novio le regaló un anillo de diamantes.

2 objeto cilíndrico, parecido a un anillo

Las flores forman un anillo alrededor del monumento.

los anillos de la tráquea

3 ruta o terreno que rodea a una población

las señales viales del anillo

Un anillo de barrios pobres rodea el centro de la ciudad.

4 aro que rodea a un planeta

los anillos de Saturno

como anillo al dedo
adecuarse algo perfectamente, ser oportuno

Tu ayuda me viene como anillo al dedo.

caérsele los anillos a alguien
humillarse, rebajarse, perder categoría

No se te caerán los anillos por ayudarme con la limpieza.

Tesauro

anillo

sustantivo masculino

1 sortija, aro, alianza.

Se va extendiendo el galicismo de llamar alianza al anillo nupcial o de boda.

2 abrazadera, casquillo, arandela*, armella.

---

como anillo al dedo locución adverbial coloquial adecuadamente*, a la medida.

Traducciones

anillo anell

anillo ring

anillo Ring

anillo δακτυλίδι, δαχτυλίδι

anillo anneau, bague

anillo anello, campanello, circolo, sonare il campanello

anillo 指輪, 鳴らすこと

anillo ring

anillo anel

anillo кольцо

anillo ring

anillo خاتم

anillo prstýnek

anillo soitto

anillo prsten

anillo 반지

anillo ring

anillo pierścień

anillo แหวน

anillo yüzük

anillo tiếng chuông

anillo 铃声

anillo SM (gen) → ring; [de puro] → cigar band
no creo que se me caigan los anillos por eso → I don't feel it's in any way beneath my dignity
venir como anillo al dedo → to be just right, suit to a tee
anillo de boda → wedding ring
anillo de compromiso → engagement ring
anillo de crecimiento → growth ring
anillo de pedida → engagement ring
anillo pastoral → bishop's ring