anhelar

(redireccionado de anhelaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

anhelar

(Del lat. anhelare, respirar con dificultad.)
v. tr. Desear una cosa con ansiedad y vehemencia anhela ascender de categoría. ansiar, aspirar

anhelar

 
intr. Respirar con dificultad.
intr.-tr. Tener anhelo.
tr. fig.Expeler, echar de sí con el aliento.

anhelar

(aneˈlaɾ)
verbo transitivo
desear o querer algo con ansiedad e intensidad anhelar un viaje por el mundo

anhelar


Participio Pasado: anhelado
Gerundio: anhelando

Presente Indicativo
yo anhelo
tú anhelas
Ud./él/ella anhela
nosotros, -as anhelamos
vosotros, -as anheláis
Uds./ellos/ellas anhelan
Imperfecto
yo anhelaba
tú anhelabas
Ud./él/ella anhelaba
nosotros, -as anhelábamos
vosotros, -as anhelabais
Uds./ellos/ellas anhelaban
Futuro
yo anhelaré
tú anhelarás
Ud./él/ella anhelará
nosotros, -as anhelaremos
vosotros, -as anhelaréis
Uds./ellos/ellas anhelarán
Pretérito
yo anhelé
tú anhelaste
Ud./él/ella anheló
nosotros, -as anhelamos
vosotros, -as anhelasteis
Uds./ellos/ellas anhelaron
Condicional
yo anhelaría
tú anhelarías
Ud./él/ella anhelaría
nosotros, -as anhelaríamos
vosotros, -as anhelaríais
Uds./ellos/ellas anhelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anhelara
tú anhelaras
Ud./él/ella anhelara
nosotros, -as anheláramos
vosotros, -as anhelarais
Uds./ellos/ellas anhelaran
yo anhelase
tú anhelases
Ud./él/ella anhelase
nosotros, -as anhelásemos
vosotros, -as anhelaseis
Uds./ellos/ellas anhelasen
Presente de Subjuntivo
yo anhele
tú anheles
Ud./él/ella anhele
nosotros, -as anhelemos
vosotros, -as anheléis
Uds./ellos/ellas anhelen
Futuro de Subjuntivo
yo anhelare
tú anhelares
Ud./él/ella anhelare
nosotros, -as anheláremos
vosotros, -as anhelareis
Uds./ellos/ellas anhelaren
Imperativo
anhela (tú)
anhele (Ud./él/ella)
anhelad (vosotros, -as)
anhelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anhelado
tú habías anhelado
Ud./él/ella había anhelado
nosotros, -as habíamos anhelado
vosotros, -as habíais anhelado
Uds./ellos/ellas habían anhelado
Futuro Perfecto
yo habré anhelado
tú habrás anhelado
Ud./él/ella habrá anhelado
nosotros, -as habremos anhelado
vosotros, -as habréis anhelado
Uds./ellos/ellas habrán anhelado
Pretérito Perfecto
yo he anhelado
tú has anhelado
Ud./él/ella ha anhelado
nosotros, -as hemos anhelado
vosotros, -as habéis anhelado
Uds./ellos/ellas han anhelado
Condicional Anterior
yo habría anhelado
tú habrías anhelado
Ud./él/ella habría anhelado
nosotros, -as habríamos anhelado
vosotros, -as habríais anhelado
Uds./ellos/ellas habrían anhelado
Pretérito Anterior
yo hube anhelado
tú hubiste anhelado
Ud./él/ella hubo anhelado
nosotros, -as hubimos anhelado
vosotros, -as hubísteis anhelado
Uds./ellos/ellas hubieron anhelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anhelado
tú hayas anhelado
Ud./él/ella haya anhelado
nosotros, -as hayamos anhelado
vosotros, -as hayáis anhelado
Uds./ellos/ellas hayan anhelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anhelado
tú hubieras anhelado
Ud./él/ella hubiera anhelado
nosotros, -as hubiéramos anhelado
vosotros, -as hubierais anhelado
Uds./ellos/ellas hubieran anhelado
Presente Continuo
yo estoy anhelando
tú estás anhelando
Ud./él/ella está anhelando
nosotros, -as estamos anhelando
vosotros, -as estáis anhelando
Uds./ellos/ellas están anhelando
Pretérito Continuo
yo estuve anhelando
tú estuviste anhelando
Ud./él/ella estuvo anhelando
nosotros, -as estuvimos anhelando
vosotros, -as estuvisteis anhelando
Uds./ellos/ellas estuvieron anhelando
Imperfecto Continuo
yo estaba anhelando
tú estabas anhelando
Ud./él/ella estaba anhelando
nosotros, -as estábamos anhelando
vosotros, -as estabais anhelando
Uds./ellos/ellas estaban anhelando
Futuro Continuo
yo estaré anhelando
tú estarás anhelando
Ud./él/ella estará anhelando
nosotros, -as estaremos anhelando
vosotros, -as estaréis anhelando
Uds./ellos/ellas estarán anhelando
Condicional Continuo
yo estaría anhelando
tú estarías anhelando
Ud./él/ella estaría anhelando
nosotros, -as estaríamos anhelando
vosotros, -as estaríais anhelando
Uds./ellos/ellas estarían anhelando
Sinónimos

anhelar

intransitivo y transitivo
desear*, suspirar por, desvivirse*, ansiar, beber los vientos por, acuciar, aspirar*, ambicionar*. desdeñar, despreciar.
Anhelar es expresión intensiva de desear y envuelve vehemencia en el deseo, como suspirar por, desvivirse, ansiar.
Traducciones

anhelar

long, to long for, yearn for, hunger, pine, crave, gasp, pant, wheeze

anhelar

toužit

anhelar

længes

anhelar

kaivata

anhelar

čeznuti

anhelar

切望する

anhelar

몹시 그리워하다

anhelar

verlangen

anhelar

lengte

anhelar

längta

anhelar

รอคอย

anhelar

özlemek

anhelar

thèm muốn

anhelar

渴望

anhelar

A. VTto long for, yearn for
anhelar hacer algoto be eager to do sth, long to do sth
B. VI (Med) → to gasp, pant
Ejemplos ?
Mas sus padres no querían verlo de simple chalán. Ellos anhelaban lo mejor para su hijo según les decía la experiencia. Una profesión, aunque sencillamente costeada, pero lograda a fuerza de voluntad.
La independencia no fue reconocida entonces como ellos la anhelaban y Montevideo entró sin condiciones y sin derechos de preeminencia a ser parte del todo uruguayo.
- - Restablecido por completo Gregorio XIII, empezó por acordar al padre Carmena todas las bulas, privilegios, indulgencias, jubileos y demás gangas que anhelaban los agustinos para sus conventos del Perú, concluyendo por brindarle un obispado,que fray Miguel tuvo sus razones para no aceptar, prefiriendo el título de abad de Lunahuaná, con doce mil ducados de renta anual sobre el arzobispado de Lima; con lo que, sin las fatigas que trae el obispar, venía á ser nuestro agustino un verdadero potentado en estas tierras de América, y altísima dignidad en su Iglesia.
Era una escuela que tenía Hombres y Mujeres antiguos -dignos de nombrarse sembradores- vestidos de humildad tan sabia que sus pilares eran vigorosos y la sostenían de los sátrapas que anhelaban cerrarla como a un antro contagioso de verdades que no les convenían a los irredentos piratas de fragatas falsarias Y farsantes.
Con todo merece ser recordada porque nos demuestra que había elementos revolucionarios que no se dejaban ganar por los verbalismos y anhelaban hacer obra eficaz.
Iban con Héctor y Polidamante los más y mejores, que anhelaban romper el muro y pelear cerca de las cóncavas naves; su tercer jefe era Cibrión, porque Héctor había dejado a otro auriga inferior para cuidar del carro.
A los misios los regían Cromis y el augur Enomo, que no pudo librarse, a pesar de los agüeros, de la negra muerte; pues sucumbió a manos del Eácida, el de los pies ligeros, en el río donde éste mató también a otros teucros. Forcis y el deiforme Ascanio acaudillaban a los frigios, que habían llegado de la remota Ascania y anhelaban entrar en batalla.
Y los mirmidones detuvieron los corceles de Sarpedón, los cuales anhelaban y querían huir desde que quedó vacío el carro de sus dueños.
Sus espaldas crujían, estrechadas fuertemente por los vigorosos brazos; copioso sudor les brotaba de todo el cuerpo; muchos cruentos cardenales iban apareciendo en los costados y en las espaldas; y ambos contendientes anhelaban siempre alcanzar la victoria y con ella el bien construido trípode.
En una palabra, creían--incluso aquellos que anhelaban creer otra cosa--exactamente lo contrario de lo que a nosotros nos parece evidente en sí mismo; esto es, creían que las cualidades antisociales del hombre, y no sus cualidades sociales, eran las que proporcionaban la fuerza cohesiva de la sociedad.
Los tres Magos, a un tiempo, pedían lo que anhelaban, expresándose cada uno en su lengua, y vieron que del corpezuelo desnudo del Niño salía algo como una luz suave, tembladora.
La mujer sola se enriquece con los despojos del varón; ella sola pone a sueldo sus noches, ella sola se alquila, vende el placer que sienten los dos, que los dos anhelaban, y fija el precio en razón de los goces que espera.