anglonormando

(redireccionado de anglonormandas)

anglonormando, a

1. adj./ s. ZOOLOGÍA Se aplica al caballo que procede del cruce entre un caballo inglés de pura raza y un caballo normando.
2. adj./ s. m. LINGÜÍSTICA Se aplica a la variante de la lengua de oíl que se hablaba en el sur de Inglaterra y en Normandía, a ambos lados del canal de la Mancha.
3. HISTORIA Se aplica a los elementos de cultura francesa que se establecieron en Inglaterra después de la llegada de los normandos.
Traducciones

anglonormando

/a
A. ADJAnglo-Norman
Islas AnglonormandasChannel Isles
B. SM/FAnglo-Norman
C. SM (Ling) → Anglo-Norman
Ejemplos ?
En las islas anglonormandas, el dgèrnésiais es escasamente utilizado, con 1.327 hablantes (un 2% de la población), estando ya extinto en la isla de Herm.
En Normandía el idioma normando, una lengua regional perteneciente a las lenguas de oïl, es hablado todavía por una pequeña minoría de la población, especialmente en la península de Cotentin, al oeste, y en el Pays de Caux, al este. En las Islas Anglonormandas el inglés y el francés son lenguas cooficiales.
Las Islas Anglonormandas, aunque son dependencias del Reino Unido, son cultural, geográfica e históricamente parte del Ducado de Normandía.
Durante el siglo X Alenzón fue un «estado intermedio» entre Normandía (al norte) y la región de Maine al sur. La ciudad fue ocupada por los ingleses durante las guerras anglonormandas de 1113 y 1203.
En mayo de 1945, utilizando aviones Spitfire Mk. XXI, realizó operaciones de cobertura cubrir aterrizajes sobre las Islas Anglonormandas.
as lenguas de oíl (en francés langues d'oïl) es una familia de lenguas romances originadas en territorios de la actual Francia septentrional, parte de Bélgica, Suiza y las islas Anglonormandas del canal de la Mancha.
Tradujo además el Evangelio según San Mateo para el príncipe Louis Lucien Bonaparte, que fue a las Islas Anglonormandas en 1862 a para estudiar las variedades del normando: Le Saint évangile selon St.
Las lenguas de las islas Anglonormandas tienen una cierta protección bajo sus respectivos gobiernos y dentro del marco que tiene el British-Irish Council para lenguas regionales y menos usadas.
Gran Bretaña Isla de Irlanda Isla de Man Isla de Wight Anglesey Islas Sorlingas Islas Órcadas Islas Shetland Islas Hébridas Isla de Pórtland y otras muchas pequeñas islas que rodean Gran Bretaña e Irlanda. Las islas del Canal (o islas Anglonormandas) no forman parte de este macroarchipiélago.
A finales de agosto la presencia alemana en Saint-Malo se reduce a la isla de Cézembre, una pequeña isla fortificada a escasos kilómetros de la costa que quedará a las órdenes del almirante Friedrich Hüffmeier, comandante de las fuerzas alemanas presentes en las islas Anglonormandas.
as islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes en francés) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía.
Desde 1204, la pérdida del resto de los territorios del entonces monarca en Normandía continental hizo que las Islas Anglonormandas fueran gobernadas a partir de ese entonces como posesiones separadas de la corona británica.