anegar


También se encuentra en: Sinónimos.

anegar

(Del lat. enecare, matar, especialmente por asfixia.)
1. v. tr. y prnl. Cubrir un lugar de agua se anegó el terreno de siembra con los aguaceros. encharcar
2. Hacer que una persona se ahogue sumergiéndola en el agua se anegó en el río.
3. v. prnl. NÁUTICA Hundirse una embarcación en el agua debido a un accidente.
NOTA: Se conjuga como: pagar

anegar

 
tr.-prnl. Ahogar [a uno] sumergiéndole en el agua.
Inundar.
prnl. Naufragar.

anegar

(aneˈγaɾ)
verbo transitivo
1. cubrir con agua, sumergir La lluvia anegó las calles.
2. sumergir y ahogar a una persona Enloqueció de rabia y la anegó en el agua.

anegar


Participio Pasado: anegado
Gerundio: anegando

Presente Indicativo
yo anego
tú anegas
Ud./él/ella anega
nosotros, -as anegamos
vosotros, -as anegáis
Uds./ellos/ellas anegan
Imperfecto
yo anegaba
tú anegabas
Ud./él/ella anegaba
nosotros, -as anegábamos
vosotros, -as anegabais
Uds./ellos/ellas anegaban
Futuro
yo anegaré
tú anegarás
Ud./él/ella anegará
nosotros, -as anegaremos
vosotros, -as anegaréis
Uds./ellos/ellas anegarán
Pretérito
yo anegué
tú anegaste
Ud./él/ella anegó
nosotros, -as anegamos
vosotros, -as anegasteis
Uds./ellos/ellas anegaron
Condicional
yo anegaría
tú anegarías
Ud./él/ella anegaría
nosotros, -as anegaríamos
vosotros, -as anegaríais
Uds./ellos/ellas anegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anegara
tú anegaras
Ud./él/ella anegara
nosotros, -as anegáramos
vosotros, -as anegarais
Uds./ellos/ellas anegaran
yo anegase
tú anegases
Ud./él/ella anegase
nosotros, -as anegásemos
vosotros, -as anegaseis
Uds./ellos/ellas anegasen
Presente de Subjuntivo
yo anegue
tú anegues
Ud./él/ella anegue
nosotros, -as aneguemos
vosotros, -as aneguéis
Uds./ellos/ellas aneguen
Futuro de Subjuntivo
yo anegare
tú anegares
Ud./él/ella anegare
nosotros, -as anegáremos
vosotros, -as anegareis
Uds./ellos/ellas anegaren
Imperativo
anega (tú)
anegue (Ud./él/ella)
anegad (vosotros, -as)
aneguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anegado
tú habías anegado
Ud./él/ella había anegado
nosotros, -as habíamos anegado
vosotros, -as habíais anegado
Uds./ellos/ellas habían anegado
Futuro Perfecto
yo habré anegado
tú habrás anegado
Ud./él/ella habrá anegado
nosotros, -as habremos anegado
vosotros, -as habréis anegado
Uds./ellos/ellas habrán anegado
Pretérito Perfecto
yo he anegado
tú has anegado
Ud./él/ella ha anegado
nosotros, -as hemos anegado
vosotros, -as habéis anegado
Uds./ellos/ellas han anegado
Condicional Anterior
yo habría anegado
tú habrías anegado
Ud./él/ella habría anegado
nosotros, -as habríamos anegado
vosotros, -as habríais anegado
Uds./ellos/ellas habrían anegado
Pretérito Anterior
yo hube anegado
tú hubiste anegado
Ud./él/ella hubo anegado
nosotros, -as hubimos anegado
vosotros, -as hubísteis anegado
Uds./ellos/ellas hubieron anegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anegado
tú hayas anegado
Ud./él/ella haya anegado
nosotros, -as hayamos anegado
vosotros, -as hayáis anegado
Uds./ellos/ellas hayan anegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anegado
tú hubieras anegado
Ud./él/ella hubiera anegado
nosotros, -as hubiéramos anegado
vosotros, -as hubierais anegado
Uds./ellos/ellas hubieran anegado
Presente Continuo
yo estoy anegando
tú estás anegando
Ud./él/ella está anegando
nosotros, -as estamos anegando
vosotros, -as estáis anegando
Uds./ellos/ellas están anegando
Pretérito Continuo
yo estuve anegando
tú estuviste anegando
Ud./él/ella estuvo anegando
nosotros, -as estuvimos anegando
vosotros, -as estuvisteis anegando
Uds./ellos/ellas estuvieron anegando
Imperfecto Continuo
yo estaba anegando
tú estabas anegando
Ud./él/ella estaba anegando
nosotros, -as estábamos anegando
vosotros, -as estabais anegando
Uds./ellos/ellas estaban anegando
Futuro Continuo
yo estaré anegando
tú estarás anegando
Ud./él/ella estará anegando
nosotros, -as estaremos anegando
vosotros, -as estaréis anegando
Uds./ellos/ellas estarán anegando
Condicional Continuo
yo estaría anegando
tú estarías anegando
Ud./él/ella estaría anegando
nosotros, -as estaríamos anegando
vosotros, -as estaríais anegando
Uds./ellos/ellas estarían anegando
Sinónimos

anegar

transitivo y pronominal
1 (persona) ahogar.
pronominal
3 naufragar, sumergirse, zozobrar, irse a pique (una embarcación).

anegar:

regarencharcar, mojar, empapar, inundar, sumergir,
Traducciones

anegar

to flood, swamp, drown

anegar

annegare

anegar

A. VT
1. (= ahogar) → to drown
2. (= inundar) → to flood (fig) (= abrumar) → to overwhelm
B. (anegarse) VPR
1. (= ahogarse) → to drown
2. (= inundarse) → to flood, be flooded
anegarse en llantoto dissolve into tears
3. (Náut) → to sink, founder
Ejemplos ?
cada hora, cada día, cada año, como si con tanto llanto se propusieran las lágrimas perpetuarnos los océanos y al anegar las palabras convertirlas en naufragios de gritos que callaron por no despertar silencios a los cielos...
El junio adelante, que es el riñón del invierno, y le hizo tan grande y desaforado de lluvias, tempestades, que fue cosa mostruosa, que como es toda esta tierra llana, pensamos de nos anegar, y dicen los indios que nunca tal han visto, pero que oyeron a sus padres que en tiempo de sus abuelos hizo así otro año.
XXX El heredado auriga, Faetón solo en la edad, no Faetón en la osadía, al diadema de luciente Apolo en sombra obscura perdonó algún día. Luto vestir al uno y otro polo hizo, si anegar no su monarquía en lágrimas, que pío enjugó luego de funerales piras sacro fuego.
Yo escribiré cómo muge El vendaval en tus torres, Cómo entro las jarcias cruje Del buque que va a anegar; Cómo zumba en las almenas Con que ciñes tus castillos, Cómo silba en las cadenas Que el puente han de sujetar.
Bomba, bomba y agua fuera! Vayan los cargos al mar que nos vamos anegar, do remedio no se espera! A l'escota socorred! socorred!
Avía Fortuna dispuesto la ora, e como los suyos comiençan a entrar, la barca con todos se ovo anegar de peso tamaño non sostenedora.
El Dios juglar de los débiles ha de manifestarse también hercúleo y suntuoso. Ha de hendir, incendiar, anegar, aplastar y machacar cuando convenga.
Os he de anegar y os he de dar por pasto a los peces, si al punto no devolvéis Cloe a las Ninfas, y a Cloe su rebaño, cabras y corderos.
Quién, que, bajo la frígida corteza de su apatía nacional, ardiente encierra un corazón que la fiereza de un imposible amor sufre valiente, le pretende anegar en la cerveza con aire al parecer indiferente, y roe su pasión que no disipa el hirviente licor ni la honda pipa.
Don Fernando Ponce de León, Ante mí, Phelipe Gonçales de Zandoya, Escribano de Su Majestad. (1): Relativo de la palabra anegar, que conjugado quiere decir inundar de agua o cualquier otra materia liquida.
SEGVNDA EDAD DEL MVNDO, desde el arca de Noé, del luuio, says mil y seycientos doze años: Mandó Dios llouer quarenta días y quarenta noches, aún pesó cin escanpar y esto uastó para anegar el mundo.
Es de destacar una curiosidad y es que para la construcción del embalse los técnicos se vieron obligados a anegar pueblos y pedanías de gran interés.