anegar

anegar v. tr.

1   Cubrir el agua un lugar: cuando comenzó a anegarse la cubierta inferior del barco, el capitán ordenó abandonar la nave. inundar.

— v. prnl.

2  anegarse Llenarse por completo de algo: cada mañana las plazas de Venecia se anegan de turistas.

3   Dominar el estado de ánimo de una persona un sentimiento o pasión: solo en su habitación, le anegaba el hastío.

OBS Se conjuga como llegar.

---

anegar 

tr.-prnl. Ahogar [a uno] sumergiéndole en el agua.

Inundar.

prnl. Naufragar.

---

anegar

v t anegar [aneˈγaɾ]

1 cubrir con agua, sumergir

La lluvia anegó las calles.

2 sumergir y ahogar a una persona

Enloqueció de rabia y la anegó en la pileta.

Tesauro

anegar

transitivo y pronominal

1 (persona) ahogar.

2 inundar, sumergir, encharcar.

pronominal

3 naufragar, sumergirse, zozobrar, irse a pique (una embarcación).

---

anegar: regar, encharcar, mojar, empapar, inundar, sumergir

Traducciones

anegar annegare

anegar

A. VT

1. (= ahogar) → to drown

2. (= inundar) → to flood (fig) (= abrumar) → to overwhelm

B. (anegarse) VPR

1. (= ahogarse) → to drown

2. (= inundarse) → to flood, be flooded
anegarse en llanto → to dissolve into tears

3. (Náut) → to sink, founder