anegar

(redireccionado de anegada)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con anegada: abnegada

anegar

(Del lat. enecare, matar, especialmente por asfixia.)
1. v. tr. y prnl. Cubrir un lugar de agua se anegó el terreno de siembra con los aguaceros. encharcar
2. Hacer que una persona se ahogue sumergiéndola en el agua se anegó en el río.
3. v. prnl. NÁUTICA Hundirse una embarcación en el agua debido a un accidente.
NOTA: Se conjuga como: pagar

anegar

 
tr.-prnl. Ahogar [a uno] sumergiéndole en el agua.
Inundar.
prnl. Naufragar.

anegar

(aneˈγaɾ)
verbo transitivo
1. cubrir con agua, sumergir La lluvia anegó las calles.
2. sumergir y ahogar a una persona Enloqueció de rabia y la anegó en el agua.

anegar


Participio Pasado: anegado
Gerundio: anegando

Presente Indicativo
yo anego
tú anegas
Ud./él/ella anega
nosotros, -as anegamos
vosotros, -as anegáis
Uds./ellos/ellas anegan
Imperfecto
yo anegaba
tú anegabas
Ud./él/ella anegaba
nosotros, -as anegábamos
vosotros, -as anegabais
Uds./ellos/ellas anegaban
Futuro
yo anegaré
tú anegarás
Ud./él/ella anegará
nosotros, -as anegaremos
vosotros, -as anegaréis
Uds./ellos/ellas anegarán
Pretérito
yo anegué
tú anegaste
Ud./él/ella anegó
nosotros, -as anegamos
vosotros, -as anegasteis
Uds./ellos/ellas anegaron
Condicional
yo anegaría
tú anegarías
Ud./él/ella anegaría
nosotros, -as anegaríamos
vosotros, -as anegaríais
Uds./ellos/ellas anegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anegara
tú anegaras
Ud./él/ella anegara
nosotros, -as anegáramos
vosotros, -as anegarais
Uds./ellos/ellas anegaran
yo anegase
tú anegases
Ud./él/ella anegase
nosotros, -as anegásemos
vosotros, -as anegaseis
Uds./ellos/ellas anegasen
Presente de Subjuntivo
yo anegue
tú anegues
Ud./él/ella anegue
nosotros, -as aneguemos
vosotros, -as aneguéis
Uds./ellos/ellas aneguen
Futuro de Subjuntivo
yo anegare
tú anegares
Ud./él/ella anegare
nosotros, -as anegáremos
vosotros, -as anegareis
Uds./ellos/ellas anegaren
Imperativo
anega (tú)
anegue (Ud./él/ella)
anegad (vosotros, -as)
aneguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anegado
tú habías anegado
Ud./él/ella había anegado
nosotros, -as habíamos anegado
vosotros, -as habíais anegado
Uds./ellos/ellas habían anegado
Futuro Perfecto
yo habré anegado
tú habrás anegado
Ud./él/ella habrá anegado
nosotros, -as habremos anegado
vosotros, -as habréis anegado
Uds./ellos/ellas habrán anegado
Pretérito Perfecto
yo he anegado
tú has anegado
Ud./él/ella ha anegado
nosotros, -as hemos anegado
vosotros, -as habéis anegado
Uds./ellos/ellas han anegado
Condicional Anterior
yo habría anegado
tú habrías anegado
Ud./él/ella habría anegado
nosotros, -as habríamos anegado
vosotros, -as habríais anegado
Uds./ellos/ellas habrían anegado
Pretérito Anterior
yo hube anegado
tú hubiste anegado
Ud./él/ella hubo anegado
nosotros, -as hubimos anegado
vosotros, -as hubísteis anegado
Uds./ellos/ellas hubieron anegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anegado
tú hayas anegado
Ud./él/ella haya anegado
nosotros, -as hayamos anegado
vosotros, -as hayáis anegado
Uds./ellos/ellas hayan anegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anegado
tú hubieras anegado
Ud./él/ella hubiera anegado
nosotros, -as hubiéramos anegado
vosotros, -as hubierais anegado
Uds./ellos/ellas hubieran anegado
Presente Continuo
yo estoy anegando
tú estás anegando
Ud./él/ella está anegando
nosotros, -as estamos anegando
vosotros, -as estáis anegando
Uds./ellos/ellas están anegando
Pretérito Continuo
yo estuve anegando
tú estuviste anegando
Ud./él/ella estuvo anegando
nosotros, -as estuvimos anegando
vosotros, -as estuvisteis anegando
Uds./ellos/ellas estuvieron anegando
Imperfecto Continuo
yo estaba anegando
tú estabas anegando
Ud./él/ella estaba anegando
nosotros, -as estábamos anegando
vosotros, -as estabais anegando
Uds./ellos/ellas estaban anegando
Futuro Continuo
yo estaré anegando
tú estarás anegando
Ud./él/ella estará anegando
nosotros, -as estaremos anegando
vosotros, -as estaréis anegando
Uds./ellos/ellas estarán anegando
Condicional Continuo
yo estaría anegando
tú estarías anegando
Ud./él/ella estaría anegando
nosotros, -as estaríamos anegando
vosotros, -as estaríais anegando
Uds./ellos/ellas estarían anegando
Sinónimos

anegar

transitivo y pronominal
1 (persona) ahogar.
pronominal
3 naufragar, sumergirse, zozobrar, irse a pique (una embarcación).

anegar:

regarencharcar, mojar, empapar, inundar, sumergir,
Traducciones

anegar

to flood, swamp, drown

anegar

annegare

anegar

A. VT
1. (= ahogar) → to drown
2. (= inundar) → to flood (fig) (= abrumar) → to overwhelm
B. (anegarse) VPR
1. (= ahogarse) → to drown
2. (= inundarse) → to flood, be flooded
anegarse en llantoto dissolve into tears
3. (Náut) → to sink, founder
Ejemplos ?
Ella, la primera vez que oyó esto sintió como si el corazón se le subiese a la garganta para ahogarla; pero tuvo que tragarse sus lágrimas, porque no quería llorar; días antes habíale dicho Antonio al verla anegada en llanto: -Mía, salero, que pierdes toíto er mérito en cuantito se te mojan los lagrimales y se te ponen los ojos que paecen dos azofaifas.
Oíd a su cuerpo, que sus crueles puñaladas tienen voz; y os persuadirán mejor, abiertas con los puñales de sus parientes, que mi boca cerrada con los suspiros y anegada con el llanto.
¿Cuándo tu voz sonora herirá mis oídos delicada, y el alma que te adora, de inundación de gozos anegada, a recibirte con amante prisa saldrá a los ojos desatada en risa?
La niña, anegada en lágrimas, cae entre su madre y un viejo achacoso que va a tomar las aguas; la bella casada entre una actriz que va a las provincias, y que lleva sobre las rodillas una gran caja de cartón con sus preciosidades de reina y princesa, y una vieja monstruosa que lleva encima un perro faldero, que ladra y muerde por el pronto como si viese al aguador, y que hará probablemente algunas otras gracias por el camino.
n una callejuela estrecha, que no recibía de día más luz que la que lograba penetrar por el escaso trecho que separaba las altas y pobres casas de uno y otro lado; iluminándola de noche dos faroles que más bien parecían candilejas, pues encerrada en ellos despedía luz rojiza la torcida, anegada en aceite de mala calidad, sin lograr sus reflejos otra cosa que hacer más densas las sombras, vivía un zapatero remendón que tenía su tenducho en un portal bajo, húmedo y oscuro.
Y la selva se fue transformando, explotada con juicio, dando para el presente sin sacrificar el porvenir; la llanura, anegada o reseca, se puso en condiciones de ser saneada o regada y dio los opimos frutos de la región tropical, tan buscados en todo el orbe, y los dio con la misma abundancia que da el trigo la tierra fértil, en las regiones templadas.
En el gobierno del Virey Melo, los cuidados de la lucha en que España se hallaba empeñada con la República Francesa, hicieron registrar dos veces la Bahia de Todos los Santos, la Anegada, y la boca del Rio Colorado, donde se sospechaba que se ocultasen subditos de aquella nacion.
Ella, anegada en lágrimas, fue a arrojarse a los pies de Durcet, pero éste, que se había puesto en erección al lanzar la fuente y decía que no hubiera querido ni por mil luises errar el golpe, declaró que era necesaria de inmediato una corrección general y ejemplar, sin perjuicio de la del sábado; que pedía que por esta vez, sin establecer precedente, se despidiera a los niños del café y que esta operación se realizase a la hora en que tenían costumbre de divertirse después de tomar el café.
ELECTRA: ¡Yo lo espero sin cesar, desventurada, no casada y sin hijos! y ando siempre errante, anegada en lágrimas y sufriendo las penas sin fin de mis males.
Pero Marengo, Zaragoza, Malakov, Magenta, etc., ¿no han sido teatros de tantos horrores? Napoleón I, Napoleón III, Nicolás I y otros monarcas contemporáneos, ¿no tienen su memoria anegada en lagos de sangre?
63 Y será que cuando acabares de leer este libro, le atarás una piedra, y lo echarás en medio del Eufrates: 64 Y dirás: Así será anegada Babilonia, y no se levantará del mal que yo traigo sobre ella; y serán rendidos.
Se despedaza el agua en los zarzales: las lágrimas no arrasan, no duelen las espinas ni las flechas. Y se grita ¡Salud! a todos los que pasan con la boca anegada de cosechas. Tiene el mundo otra cara.