anclar

(redireccionado de anclaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

anclar

1. v. intr. NÁUTICA Sujetar una embarcación con anclas en el lugar donde se detiene anclaron en un fondeadero inhóspito. ancorar
2. v. tr. Sujetar firmemente al suelo o en otra cosa.
3. v. intr. y prnl. Arraigar en un lugar, o aferrarse tenazmente a una idea o actitud.

anclar

 
intr. mar. Echar anclas.
Quedar sujeta la nave por medio del ancla.

anclar

(anˈklaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
náutica sujetar la nave al fondo del mar o de un río con un ancla Anclaron el yate cerca de la bahía.

anclar


verbo transitivo
sujetar firmemente algo al suelo o a otra cosa Ancló con amarras el carro al poste.

anclar


Participio Pasado: anclado
Gerundio: anclando

Presente Indicativo
yo anclo
tú anclas
Ud./él/ella ancla
nosotros, -as anclamos
vosotros, -as ancláis
Uds./ellos/ellas anclan
Imperfecto
yo anclaba
tú anclabas
Ud./él/ella anclaba
nosotros, -as anclábamos
vosotros, -as anclabais
Uds./ellos/ellas anclaban
Futuro
yo anclaré
tú anclarás
Ud./él/ella anclará
nosotros, -as anclaremos
vosotros, -as anclaréis
Uds./ellos/ellas anclarán
Pretérito
yo anclé
tú anclaste
Ud./él/ella ancló
nosotros, -as anclamos
vosotros, -as anclasteis
Uds./ellos/ellas anclaron
Condicional
yo anclaría
tú anclarías
Ud./él/ella anclaría
nosotros, -as anclaríamos
vosotros, -as anclaríais
Uds./ellos/ellas anclarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo anclara
tú anclaras
Ud./él/ella anclara
nosotros, -as ancláramos
vosotros, -as anclarais
Uds./ellos/ellas anclaran
yo anclase
tú anclases
Ud./él/ella anclase
nosotros, -as anclásemos
vosotros, -as anclaseis
Uds./ellos/ellas anclasen
Presente de Subjuntivo
yo ancle
tú ancles
Ud./él/ella ancle
nosotros, -as anclemos
vosotros, -as ancléis
Uds./ellos/ellas anclen
Futuro de Subjuntivo
yo anclare
tú anclares
Ud./él/ella anclare
nosotros, -as ancláremos
vosotros, -as anclareis
Uds./ellos/ellas anclaren
Imperativo
ancla (tú)
ancle (Ud./él/ella)
anclad (vosotros, -as)
anclen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había anclado
tú habías anclado
Ud./él/ella había anclado
nosotros, -as habíamos anclado
vosotros, -as habíais anclado
Uds./ellos/ellas habían anclado
Futuro Perfecto
yo habré anclado
tú habrás anclado
Ud./él/ella habrá anclado
nosotros, -as habremos anclado
vosotros, -as habréis anclado
Uds./ellos/ellas habrán anclado
Pretérito Perfecto
yo he anclado
tú has anclado
Ud./él/ella ha anclado
nosotros, -as hemos anclado
vosotros, -as habéis anclado
Uds./ellos/ellas han anclado
Condicional Anterior
yo habría anclado
tú habrías anclado
Ud./él/ella habría anclado
nosotros, -as habríamos anclado
vosotros, -as habríais anclado
Uds./ellos/ellas habrían anclado
Pretérito Anterior
yo hube anclado
tú hubiste anclado
Ud./él/ella hubo anclado
nosotros, -as hubimos anclado
vosotros, -as hubísteis anclado
Uds./ellos/ellas hubieron anclado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya anclado
tú hayas anclado
Ud./él/ella haya anclado
nosotros, -as hayamos anclado
vosotros, -as hayáis anclado
Uds./ellos/ellas hayan anclado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera anclado
tú hubieras anclado
Ud./él/ella hubiera anclado
nosotros, -as hubiéramos anclado
vosotros, -as hubierais anclado
Uds./ellos/ellas hubieran anclado
Presente Continuo
yo estoy anclando
tú estás anclando
Ud./él/ella está anclando
nosotros, -as estamos anclando
vosotros, -as estáis anclando
Uds./ellos/ellas están anclando
Pretérito Continuo
yo estuve anclando
tú estuviste anclando
Ud./él/ella estuvo anclando
nosotros, -as estuvimos anclando
vosotros, -as estuvisteis anclando
Uds./ellos/ellas estuvieron anclando
Imperfecto Continuo
yo estaba anclando
tú estabas anclando
Ud./él/ella estaba anclando
nosotros, -as estábamos anclando
vosotros, -as estabais anclando
Uds./ellos/ellas estaban anclando
Futuro Continuo
yo estaré anclando
tú estarás anclando
Ud./él/ella estará anclando
nosotros, -as estaremos anclando
vosotros, -as estaréis anclando
Uds./ellos/ellas estarán anclando
Condicional Continuo
yo estaría anclando
tú estarías anclando
Ud./él/ella estaría anclando
nosotros, -as estaríamos anclando
vosotros, -as estaríais anclando
Uds./ellos/ellas estarían anclando
Sinónimos
Traducciones

anclar

anchor, to anchor

anclar

Anker

anclar

ancre

anclar

anker

anclar

âncora

anclar

котва

anclar

anclar

anclar

Kotva

anclar

Anker

anclar

アンカー

anclar

ankare

anclar

A. VTto anchor
B. VIto anchor, drop anchor
estar anclado a/en algoto be anchored to/in sth
Ejemplos ?
El viaje de Porto Alegre a Capão da Canoa era hecha en tres etapas. Aquí los vapores anclaban en el Puerto da Barra de João Pedro o en ocasiones especiales, en el Porto da Galinha.
Las carabelas anclaban en el centro del río, donde la profundidad era suficiente para sus calados, y pagaban por ello los derechos de anclaje correspondientes.
Franco concedió a Navarra la Cruz Laureada de San Fernando por su heroísmo y contribución desde los primeros días al éxito de la rebelión militar, medalla que entregó en un solemne acto oficial en la Ciudadela de Pamplona, con desfile de los voluntarios navarros tras las banderas de sus tercios y brigadas: Ahora bien, ganada la Guerra e instaurado el nuevo Estado, tuvieron que ponerse al día sus relaciones con el régimen foral navarro, cuyas raíces se anclaban en la llamada "Ley Paccionada" (1841) por la que Navarra, después de la Primera Guerra Carlista, dejó de ser un Reino de la Monarquía Hispánica y se convirtió en provincia foral.
Pero, debido a la morfología de los dientes y mandíbula en que se anclaban, sus fauces simplemente no estaban diseñadas como para ejercer una presión muy alta sobre su presa.
Las barcazas que llegaban de Europa trayendo finas mercaderías y anclaban en el puerto de Cobija durante semanas dejaron de venir.
El arrecife Chevron es un arrecife artificial para la práctica del surf en la bahía. En la década de 1930, barcos-casino anclaban más allá del límite de tres millas, medidos desde la playa.
El esternón tenía una forma alta y corta típica de los planeadores dinámicos, y extensiones óseas en el margen anterior de la quilla del esternón seguramente anclaban la fúrcula.
Desde el siglo XVI, el suministro de agua potable de la ciudad capital y de los navíos que anclaban en la bahía de San Juan, provenía de un manantial conocido como Fuente Aguilar, localizado al norte de Miramar en tierras antiguamente pertenecientes a Don Miguel de Aguilar y Castilla.
A pesar de la huida del gobernante de la ciudad, las gentes, sin líder, construyeron una nueva dársena pero menos profunda, abrieron el canal para conectar con el nuevo curso del río, dando acceso de nuevo a los barcos pero solo a los de pequeño tamaño. Los barcos grandes anclaban en fondeaderos más alejados.
Dill, de Nebraska, ensayó barras de acero de alta resistencia cubiertas para evitar la adherencia con el hormigón. Después de colocar el hormigón, se tensaban las varillas y se anclaban al hormigón por medio de tuercas en cada extremo.
En la orilla del río, los pontones era introducidos en el agua por los pontoneros, eran colocados en posición a base de remos, y se anclaban paralelos unos a otros.
El Mercado Modelo: En 1861, en la Plaza Cayrú, fue construido el Edificio de Aduanas, con una rotunda (gran habitación con un domo en la parte superior) en la parte fina, la construcción de un edificio de Aduanas, con una rotonda (gran sala circular con una cúpula techo) en la parte final, donde los buques anclaban a dejar su mercancía.